』NA:Ike Nelson 【彼らが夢見た『自由の国』 その原理こそが我等が経験した数多の戦場を惹き起す原因となった】 マニュフェスト ディスティニー 《明白なる天命(Manifest Destiny)》 Manifest Destiny... まさに「パンのあるところに祖国あり」 押し寄せた 移民の群れは 新天地に 夢を賭けた そして「神が与え給(たも)うた運命」と 《辺境(フロンティア)》を 馬と銃で 西方へと追いやった…… 「一人残らず殺せぇ!誰も残すな!ただの一人もだぁ!」 「白人どもの好きにさせるか!」 「前衛の確保!」 「うぇへっへっへ…ここは俺達の国、アメリカだ。」CV:中村悠一 「ここは、我々の聖域…。出て行け!」 「良いインディアンは死んだインディアンだけらしいぜぇ?へっへっへ!」CV:中村悠一 「近寄らせん! !」 『in Mexican-American War broke out. 』NA:Ike Nelson 【1846年 米墨戦争勃発】 「諸君!今こそ奴らを地獄に送る時だ!テイラー将軍に続けー! 星の綺麗な夜 歌詞. !」CV:飛田展男 「「おー!」」 《見晴らしの良い丘(ブエナ・ビスタ)》では 猛(たけ)る《竜騎兵(ドラグーン)》 鍬(くわ)を捨てた手で 《小銃(マスケット)》を取った 「撃てぇ!」 「やかましい!ふっ!撃ってるよぉ! !あんたも自分で打ち続けろよぉー!」CV:飛田展男 「ふんっ!」 「てやぁ!」 「おら!」 「腕がァァァ!」 同胞としての意識とは 何処にあるのだろう? ――人種… 信仰… 国籍… etc(エトセトラ)… 【移民の男(おとこ)】は《聖書(バイブル)》よりも《実利ある日々の糧(パン)》を選んだ そして… 《聖パトリック大隊所属の同胞(セイント パトリックス バタリオン)》 彼等を撃ち殺した… 『第八の軌跡』 《明白なる天命》 廻り続ける Manifest Destiny 「でぇい!」 「撃て撃て撃て撃てー!」 「ぐうっ!」 「突っ込め―!」 「でやぁー!」 「撃て撃て撃て撃てー!」 「おーい、向こうでまた金が出たみたいだぞー!」 「先を越されてたまるかよっ・・・!」 「待てよボンクラ!金は全部俺様のもんだぁぁ!! !」 『in rush of the gold. Yes! It's gold date! 』NA:Ike Nelson 【1848年。ゴールドラッシュ、そう!黄金時代だ!】 「うぉ!ほ!ほ!ほ!ほ!出てきたぞ!おい!おい!」 「おら!邪魔だどけー!」 「うるせぇ!俺様が掘ってんだ!どけ!」 「うっし!うお!うお!うす!よいしょ!スゲー!!うっはっはっは!
The people who forwarded in the dark. The solitary man was looking at them. He sang the love song, or only sounded the lung song. Oh! And the wind buried it so in vain. 《 愛しい人よ ディアナ 》... もう 一度 いちど... 君 きみ に 会 あ いたいと 願 ねが う... この 想 おも いは... 《 赦されざる罪 つみ 》なのか... あの 行列 ぎょうれつ に 着 つ いて 往 ゆ けば... 辿 たど り 着 つ ける... だろうか... 石工 いしく の 爺 じい が 吹 ふ き 込 こ まれた ← 農夫 のうふ に 成 な りゃ 飯 めし に 困 こま らないと とち 狂 くる って... 海渡 うみわた って... 鍬 くわ を 持 も ったとさ... 下手 へた な 石工 いしく なんてロクなもんじゃねぇ → それでも 農夫 のうふ よりゃマシなもんだろぅ 天 てん に 祈 いの って... 鍬 くわ を 取 と って... 土耕 つちたがや しても... 微笑 ほほえ んでくれたのは 不幸 ふこう ばかり 必死 ひっし に 育 そだ てたジャガ 芋 いも は 腐 くさ り 真 ま っ 黒 くろ なドロドロの 毒 どく に 変 か わり 【 爺の孫にあたる男 おとこ 】は 寄辺 よるべ なく 天 てん を 仰 あお いだ…… OK! イチかバチか 命 いのち を 賭 か けた 博打 ばくち だ Wowow! 乗 の り 込 こ んだ 揺 ゆ れすぎる 襤褸 ぼろ すぎる 熱病蔓延 ねつびょうはびこ る 棺桶船 かんおけせん Jesus! 《 希望 ゆめ 》を 抱 だ いたまま『 第二の囚人 かえらぬひと 』となる... 五人 ごにん いりゃその 中 なか で 一人 ひとり は... 高熱 こうねつ に 浮 う かされたままで《 幻想 ゆめ 》を 見 み る... And they were gone far away... 《 明白なる天命 マニフェスト・ディスティニー 》 まさに「パンのあるところに 祖国 そこく あり」 押 お し 寄 よ せた 移民 いみん の 群 む れは 新天地 しんてんち に 夢 ゆめ を 賭 か けた そして 「 神 かみ が 与 あた え 給 たも うた 運命 うんめい 」と 《 辺境 フロンティア 》を 馬 うま と 銃 じゅう で 西方 せいほう へと 追 お いやった…… 《 見晴らしの良い丘 ブエナビスタ 》では 猛 たけ る《 竜騎兵 ドラグーン 》 鍬 くわ を 捨 す てた 手 て で 《 小銃 マスケット 》を 取 と った 同胞 どうほう としての 意識 いしき とは 何処 どこ にあるのだろう?
?やっ、そぉい!ハーハッハッハ!」 「アイルランドの地が、ワシを呼んでいる!レッツ農業ー!」 下手な石工(いしく)なんてロクなもんじゃねぇ → それでも農夫よりゃマシなもんだろぅ 天に祈って… 鍬を取って… 土耕(つちたや)しても… 微笑(ほほえ)んでくれたのは不幸ばかり 必死に育てたジャガ芋は腐り 真っ黒なドロドロの毒に変わり 【爺の孫にあたる男(おとこ)】は寄辺(よるべ)なく天を仰いだ…… (Oh oh… Oh oh oh… Oh oh…) 「人は何故芋を食べるのだろうか…?」 「ジャガイモ、最高ー!」 「ここまで来たのにっ!」 「うわああぁー」 「チクショォー!」 「ここまで来たのに、ここまできて終わっちまったー!」 『The ticket that they got for by betting their lives, will those one way ticket for their liberty or for their death. 』 【彼等が自らの命を賭して手に入れた乗船券 それは自由か死, いずれへ向かう片道切符となるのか】 OK! イチかバチか 命を賭けた博打だ Wowow! 乗り込んだ 揺れすぎる 襤褸(ボロ)すぎる 熱病蔓延(はびこ)る棺桶船(かんおけせん) Jesus! 「この子の分だけでいいんです!何も食べさせてあげられなくて…ほんの少しだけ」 「お願いします…この子の分、この子の分だけでいいのっ!お願いっ…!」 「うるせぇ!」 「消え失せろ!」 「突き落とすぞ!」 「ガキを黙らせろ!」 「このクサレカブ提灯野郎がぁ!」 「落ちつけ。」 「おい、しっかりしろ!」 「一旗上げるんだろ! ?それまで死ぬな!」 「こんな人生なんて・・・ゴホッ」 《希望(ゆめ)》を抱いたまま『第二の囚人(帰らぬひと)』となる… 五人いりゃその中で一人は… 高熱に浮かされたままで《幻想(ゆめ)》を見る… アンド ゼイ ウェア ゴーン ファー アウェイ And they were gone far away… Ah… 【そして彼らは遠くへと】 「あの日誓ったじゃないか!ジョーン!」CV:飛田展男 『They dreamed the country of liberty. That principle was the cause of the great number of battlefields like which we see about.
AW! 嗚呼... 悲惨な → 或いは → 愉快な → 視界は → 奇怪な事態っ! HEY! 必死に → 振っても → 振っても → 振っても → キンが出るっ! AW! 嗚呼... 悲惨な → 訳ない → 愉快な → 世界は → 未開な時代っ! HEY! 根こそぎ → 掘り出せ ← 『第七の衝動(イド)』は唄う 《金鉱脈大盤振る舞い(ゴールドラッシュ)》だよっ! 全員集合っ! 《49年組(forty-niners)》!
イチかバチか F6 命を賭けた E7 博打だ G Wo- F6 wow! E7 乗り込んだ 揺れすぎる 襤褸(ぼろ)すぎ F6 る 熱病(ねつびょう)蔓延(はびこ)る E7 棺桶船 G Je- F6 sus!