公開日: 2019. 09. 26 更新日: 2020. 02. 28 NINJA事務局より 日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【学校では教えてくれないビジネス日本語講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。 今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「展開する(tenkai suru)」です。日本の職場で「展開する」という言葉、聞いた事はありますか? 「ご教示」の意味と読み、使い方、例文、英語、「ご教授」との違い - WURK［ワーク］. 早速、どんなシーンで使われるのかをみていきましょう。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆「展開する」が使われるシーンとは? <シーン1> 取引先の相手に電話で 「では、いただいた資料を関係者に展開させていただきますので」と言われた。 <シーン2> 上司に資料を渡されて 「これ、みんなに展開しといてね」と言われた。 <シーン3> 先輩が上司に 「例の件、みんなに展開済みです」と言っていた。 「ビジネスを展開する」とか「展開が早い」とかなら、習ったことはあるけど・・・と思うあなた! 上記のシーンで使われる「展開する」とは、どんな意味なのか、一緒に見てみましょう! ◆「展開する」の意味とは? 「展開する」とは、本来「広げる・広がる」「物事を繰り広げる」「次の段階に進める・進む」と言った意味ですね。「資料を展開する」「例の件(=情報)を展開する」というのは「展開する」の本来の使い方ではないですが、ビジネス用語として成立していて、「共有する」「伝達する」「伝える」といった意味です。 このような使い方はもともと自動車業界でなされていた様ですが、今や自動車業界に限らず、ビジネス界で耳にすることができます。 「展開する」に対する英語は「to develop」「to expand」ですが、「information」(=情報)などについては使えません。このような場合は一般的には「to share」(=共有する) が使われます。 ◆「展開する」の類語は?言い換えるとどうなる? 類語、他の言い方をすると、下記のようになります。 ・共有する ・伝達する ・伝える ・渡す ・送信する など 例えば、上記<シーン1>の文を言い換えると、以下のようになります。 「では、いただいた資料を関係者に共有させていただきますので。」 ◆「展開する」を使ってはいけない時は?
ビジネスの場面で、人に教えて欲しいことがある時「教えてください」を丁寧に言う言葉として「ご教示ください」と言うことはないでしょうか。 この時、「ご教示ください」と「ご教示いただけますか」ではどちらの表現が適しているのか、また、似た言葉である「ご教授ください」を使うべきなのか迷われたことはありませんか。 今回は「ご教示」の正しい使い方を、ビジネスマナー講師をしている、「つなぐひろげるおもてなし協会」代表理事・直井みずほが解説します。 ■「ご教示」という言葉の意味 「ご教示」は、「教示」という名詞に、丁寧さを表す「ご」をつけた言葉です。 広告の後にも続きます 「教示」の意味は、広辞苑によると「教え示すこと」とあります。同様に「教える」は、「知っていることを告げ示すこと」、「示す」は「はっきりと知らせること」とあります。 主に「ご教示ください」「ご教示いただけますか」といった言い回しをします。 いずれの表現も、自分が知らないことを相手に教えてもらう時に使う言葉です。 ■「ご教示」の使い方 教えてもらうということは、相手の時間や労力を割いてもらうということなので、感謝の気持ちを込めて丁寧な表現で伝えましょう。
"ご教示いただけますでしょうか? "の「 ますでしょうか 」ってどんな意味でしょうか? 「ますでしょうか」は" ①ます"+"②でしょうか "という2つの単語からなります。 "①ます"はシンプルに丁寧語の「ます」であり深い意味はなく、 "②でしょうか"は「〜だろうか?」の丁寧語 これらをあわせると「〜ますでしょうか?」の 意味は「〜だろうか?」 と解釈できます。 この「②でしょうか」は「 不明・不確かなことを問い掛ける意を表す 」の意味でつかいます。 【例文】このカツラは部長のもの でしょうか ?→「部長のものだろうか?」の意味 【例文】今日のオカズは何 でしょうか ?→「何だろうか?」の意味 【例文】つまり、私をクビにするということ でしょうか ? 【例文】本日はお休み でしょうか ?→「休みだろうか?」の意味 などあり。 ちなみに、 「ご教示いただけましたでしょうか?」と 過去形にすると 「すでに教えてもらえただろうか?」という催促・確認のフレーズになります。 あわせると意味は「教えてもらえるだろうか?」 ご教示 = 教示すること お(ご)~いただける = 「〜してもらえる」の意味の敬語(謙譲語) ます = 丁寧語であり深い意味はない でしょうか =「〜だろうか?」という意味の敬語(丁寧語) これらの単語を合体させて意味を考えます。 すると「ご教示いただけますでしょうか」の意味は… 「教えてもらえるだろうか」 「教えてもらえるでしょうか」 のように解釈できます。 ようするに「 教えてほしい! 」「 教えてください! 」というあなたの希望をあらわしているのですが、このままではあまりにストレート過ぎて目上や上司に使うにはイマイチです。 そこで遠まわしに「~してもらえますでしょうか?」として、とてもやわらか~いお願いの敬語フレーズにしています。 そんなに丁寧にお願いする必要あるの?って思うくらい。 目上・上司にはもちろんのこと社外取引先にもつかえる丁寧な敬語フレーズですね。 二重敬語/間違い敬語ではない 「ご教示いただけますでしょうか」は二重敬語/間違い敬語だという意見があります。 すでに見てきたとおり正しい敬語なのですが…その根拠についても解説しておきます。 ※ややこしいので敬語についてくわしく学ぶ必要の無い方はスキップしましょう。 「ご教示いただけます」は二重敬語ではない 「ご教示」はすでに謙譲語であり、さらに「~してもらう」の謙譲語「いただける」をつかって「ご教示いただける」としているから… 「ご教示=謙譲語」×「いただける=謙譲語」 「ご教示いただける」は「謙譲語 x 謙譲語」だから二重敬語??
ビジネスメールに「ご教示いただけますでしょうか」は使える? そもそも二重敬語/間違い敬語じゃないの? もっと丁寧な敬語ってなに? とご心配のあなたへ。 ビジネスにおける「ご教示いただけますでしょうか?」は とくに商談や電話対応 で使われる敬語。 二重敬語ではありませんし、間違い敬語でもありません。 100%正しい敬語です。 もちろん、 ビジネスメールに使ってもまったく差し支えありません。 そもそもの意味や正しい敬語であるという根拠、よりビジネスメールにふさわしいカチッとした言い換え敬語など、くわしくは本文にて。 ※長文になりますので「見出し」より目的部分へどうぞ 意味 「ご教示いただけますでしょうか」は「教えてもらえますか?」という意味。 なぜこのような意味になるのか? そもそもの意味と敬語について順をおって解説していきます。 ご教示の意味は"教えること" ご教示(読み:ごきょうじ)のそもそもの意味は… 「知識や方法などを教え示すこと」 たとえば、 【例文】ご教示いただいた方法でプレイしてみます! 【例文】ご教示お願いします! のようにして使います。 ちなみに敬語は「教示」に尊敬語or謙譲語「お(ご)」で「ご教示」というようになります。 「自分がご教示する」のであれば謙譲語としての使い方。 上司・目上・取引先などの「相手がご教示くださる」のであれば尊敬語としての使い方。 というように2パターンあります。 "ご教示いただける"の意味は「教えてもらえる」 まずは前半部分。 「ご教示いただける」の意味は… 「教えてもらえる」 と解釈できます。 "ご教示"のもとになる単語は"教示"であり、「〜してもらう」の謙譲語「お(ご)~いただく」をつかって敬語にしています。 「いただける」の部分は謙譲語「いただく」の可能表現をつかっています。可能の表現をつかっているので意味としては「〜してもらえる」となります。 おなじような可能の表現にはたとえば、 「泳ぐ → 泳げる」 「書く → 書ける」 「聞く → 聞ける」 などあり。どれも「〜できる」という意味になりますね。 ちなみに"ご教示"の「お(ご)」の部分は向かう先を立てるためにつかう敬語であり謙譲語の「お(ご)」です。余談ですが尊敬語にも「お(ご)」の使い方があり混同しがち。 むずかしく感じるかたは「お(ご)●●いただく」のセットで謙譲語とおぼえておきましょう。 「ますでしょうか」ってどんな意味?