[やど]りし所 と、うたって、召公の遺徳をしのんだ。/ついでのことながら、のちに棠陰というと、 すぐれた裁判のことを指し、甘棠の陰で公平な裁判をおこなった召公が、裁判を おこなう者たちに敬仰されつづけたことは、論を俟たない。/・・・ 『淮南子』は未確認も、この「うた」は『東関紀行』の両注釈書の注にも出ていた『詩経』で確認、 海音寺潮五郎(訳)『詩経』(中公文庫, 1989)だけど(^_^;) 「棠陰」が「すぐれた裁判のこと」と あるが、駒田信二『中国好色犯罪小説集』(旺文社文庫, 1986)の「あとがき」が宋の『棠陰比事』を 有名な「裁判説話集」の一つとして紹介していたことや(191109読んだ本)、『中国古典文学大系39 剪燈新話 剪燈余話 西湖佳話(抄) 棠陰比事』(平凡社, 1969)の巻末の「『棠陰比事』解題」では 訳者である駒田信二が「『棠陰比事』は江戸時代の裁判物に大きな影響を与えた。」と指摘していた こと(160605読んだ本)等へと繋がっていき、知識のネットワーク化〇 o 。. ~~━u( ゚̄ ̄=)プハァ 『東関紀行』に戻ると、「うれへをことわり」(本書119頁)に付された頭注27(本書119頁)には、 「うれへ」は愁訴、「ことわる」は物事の是非を判断することから、訴えを裁定する意。 とあり、大曾根&久保田による前掲書も「うれへをことはり」(同書137頁)の脚注23(同書137頁) は次の通りで、後々の話だけど非常に重要なポイントだから、忘れるなかれオホホホ!!
このノートについて 高校全学年 こんにちは~元塾講師、今はお勉強系ライターやってるゴリゴリの大人です。よろしくね。 徒然草の鬼口語訳です。 つまり、小難しくなく、日常で言いそうな言葉でざっくり訳してます。 だいたいどんなこと言ってるのか覚えておくと得するかも? 徒然草は高校入試とかでも出てくるから、中学生にもおすすめ! このノートが参考になったら、著者をフォローをしませんか?気軽に新しいノートをチェックすることができます!
貼るカイロ、数えたら2021年4月までのが100個もあったので今日から使い始めるo(-`д´- o)ツカイキルヨ!! 【読んだ本】 安良岡康作(訳注)『現代語訳対照 徒然草』(旺文社文庫, 1971)所蔵本 今日もか!と呆れられそう(^_^;)ヾ(-_-;)安心してください、読んでませんよ!ヾ( ̄ヘ ̄;)安村か! 某ブログ主が全国の名所の説明板の文章をわざわざ筆写も、読まずに的外れコメする輩が続出(゚ロ゚;) その一人は画像の説明板の文章を読んでないのがバレたことを恥をかかされたと逆恨みし(先方から 訊ねられたので小生は画像の説明板の文章をよく見るようにとレスしただけなのに)、以来、小生の コメに執拗に絡んでくるんだけど、あの感じだと、実社会では、あおり運転とかしてそうだな(^_^;) とまれ、『徒然草』の第173段を本書の現代語訳で引く〇 o 。.
改善できる点がありましたらお聞かせください。
無料で使える翻訳サービスはとても便利ですが、正確な訳が返ってこず意味不明なこともよくありますよね。そんなときは、他の翻訳サイトを調べれば、理解できるかもしれません。 そこでここでは、さまざまな翻訳サイトを簡単に見比べられるようにしました。 たとえば、Google翻訳が意味不明のときには、ボタン一押しでBing翻訳の結果と見比べることができます。
トップ 法令検索 辞書検索 文脈検索 概要情報 データ更新情報 新着情報・お知らせ 関連情報 リンク 法令検索の利用について 辞書検索の利用について 文脈検索の利用について ご利用上の注意 翻訳について この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載している法令翻訳は、正文ではなく、最終改正版でない法令も含まれています。法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 このページの利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 「暫定版」について 法令名に「(暫定版)」と表示されている翻訳は、ネイティブや法令翻訳専門家によるチェック及び修正前の翻訳であり、今後、修正される場合があります。 引用、複製、転載について この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載しているデータは、利用規約に従い、引用し、複製し又は転載して差し支えありません。 金融分野における個人情報保護に関するガイドラインの安全管理措置等についての実務指針(暫定版) を公開しました。 (2021. 07. 21) 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律施行規則(暫定版) を公開しました。 (2021. 21) 口座管理機関に関する命令(暫定版) を公開しました。 (2021. 21) 資産の流動化に関する法律施行規則(暫定版) を公開しました。 (2021. 21) 資産の流動化に関する法律(暫定版) を公開しました。 (2021. 21) 新着情報・お知らせページへ ご意見・ご要望 利用規約 法務省における 法令外国語訳業務について 日本法令外国語訳データベースシステム Copyright © 2021 Ministry of Justice, Japan. ウェブページやドキュメントを翻訳する - パソコン - Google Translate ヘルプ. All Rights Reserved.
2020年11月23日 2020年12月28日 Webサービス, キャッシュレス決済 これちょっと疑問でした。 新幹線eチケットは、JR東日本のえきねっとで利用できるサービスで、予約時に登録した交通系IC(スイカ等)でそのまま改札を通れます。 では複数枚のチケットを買った場合、スイカをどう登録するのか。 車内ポスターには「それぞれの交通系ICカードで乗車OK」と書いてありますが… えきねっとの新幹線予約ページでは、1件のチケット予約に対してひとつのICを登録するようになっているように見えて… 予約者のICに複数の予約を登録することができるとしても、それで他の人はどうやって改札を通るのか。 えきねっと予約で紙の乗車券を発券することもできるのですが、その場合、「トクだ値」が利用できなかったり、 参考: 新幹線区間の「えきねっとトクだ値」を利用する場合、ICカードを使わないといけませんか。(紙のきっぷとして発券はできませんか)|えきねっとQ&A えきねっとポイント がeチケットの半分になってしまったりします。 新幹線にふたり以上で乗る場合って、切符をそれぞれ個別に買わないと損するの???? そしたら座席指定はSMSとかで打ち合わせながら「せーの」で予約しなきゃダメなの? (笑) そんなわけない!
「新幹線eチケット」が使える東北・上越・北陸新幹線などに乗車される際は利用してみてはいかがでしょうか。
JR東日本は2020年3月14日、東北・北海道、上越、北陸、山形、秋田の各新幹線に交通系ICカードやモバイルSuicaで乗車できる「新幹線eチケットサービス」を開始。スマホから事前に予約しておけばチケットを発券しなくても、交通系ICカードやモバイルSuicaを自動改札にかざすだけでスムーズに乗車できます。 今回は、新幹線eチケットサービスを使って新幹線に乗車してきたので、実際の利用方法を紹介します。 「新幹線eチケットサービス」とは?
ご予約いただいた座席1席につき1枚(ご乗車人数分)の交通系ICカードが必要になります。あらかじめ紐づけてご利用ください。 ※お支払いは、お申込みいただいたえきねっと会員さまのご指定の決済手段へまとめて請求されます。 ICカードと座席の紐づけ方法について、 詳しくはこちらをご参照ください。