English Upgrader+ ツールから選ぶ 「お時間をいただく」と解釈した場合:Thank you for your time. お手数をおかけしますが｜English Upgrader＋｜【公式】TOEIC Program｜IIBC. (時間を割いていただき、ありがとうございます)と表現できます。and considerationを付け加えれば、「時間を割いて検討していただき(ありがとう)」という意味になります。Would you take a moment to〜? と言えば、「お手数をおかけしますが、~していただけますか」という依頼の表現になります。 「ご迷惑をおかけする、ご不便をおかけする」と解釈した場合:I am sorry to trouble you. / I am sorry for the inconvenience. と表現できます。この場合、「お手数をおかけして、申し訳ありません」という謝罪の言葉になります。 English Upgrader+はTOEIC Programの出題内容とは関係ありません。日々の英語学習にお役立て下さい。 ポッドキャストに収録されている各種情報のご案内は、音声収録時のままです。現在のサイトやテスト情報とは食い違う可能性があります。 役立つツールをチェックしてみましょう
「お手数ですが」という表現は、日本では、特にビジネスの場面でよく使う表現ですよね。 はたして、英語でどのように表現するのでしょうか。 今回は 「お手数ですが」 というクッション言葉は、電話やビジネスメールでどのように表現するのかについて紹介します。 お手数ですがに当てはまる英語はない!? 「お手数ですが」 という言葉は、相手に手間や時間をとらせてしまった際に、迷惑をかけて申し訳ないという気持ちを伝えるために使います。 実は、日本語の 「お手数ですが」 という言葉に、上手く当てはまる英語はありません。 例えば、取引先の会社の女性の方に電話をかけましたが、その方が席を外している時、電話に出られた方は、日本語だとこのように答えることが多いですよね。 「〇〇は今席を外しております。お手数ですが、一時間後に再度お電話していただけますか?」 これを英語にすると、 I'm sorry she's not at her desk right now. Can you call back in an hour? 英語に訳した時は、 「お手数ですが」 にあたる表現が入っていません。 しかし、丁寧語や謙譲語に値する表現なので相手に失礼にはならずに、決まり文句として使える英会話なので、覚えておきましょう! お手数 おかけ し ます が 英語版. 「お手数ですが〜してください」「お手数ですが教えてください」の英語表現 ビジネスシーンにおいては、「お手数ですが」という言葉を使う場面は、他にもたくさんあります。 たとえば、相手に面倒なことを頼む場合、 「お手数ですが、〜してもらってもいいですか?」 と言ったり、 自分が相手へ何か確認をお願いしたい場合には、 「お手数ですが、ご確認よろしくお願いいたします。」 と丁寧に依頼することはよくありますよね。 このような場面では、 Would you mind〜? Sorry for inconveniencing you, but〜? Sorry to bother you, but〜? というような表現を使います。 英語には、日本語でいう「お手数ですが」という便利な表現はないので、このように様々な表現で、日本語の「お手数ですが」に近いニュアンスを表現します。 いくつか例文と単語の解説を見ておきましょう。 お手数ですが私にその書類をとっていただけますか? Would you mind passing me that documents?
こんにちは。 2年前の開店の時にいただいた胡蝶蘭が今年4輪も咲いてくれて、 開店のお祝いを一緒に過ごせることがとてもうれしいマダムたかこです。 前のお知らせにも書きましたけれども、 おかげさまでモントルは、来週月曜日(7月5日)に2周年を迎えます。 続けてこれたのは、お客さまやスタッフの皆のおかげです。 本当にありがとうございます。 開店日当日は定休日なので、その前の明日、あさって 心ばかりになりますけれどもプレゼントを2種類ご用意しております。 詳しくは、1つ前のお知らせをご覧くださいね もちろん、スタッフにも感謝の気持ちを込めて ちょっとしたプレゼントも。 今後とも「幸せな時間をお届け」していきますので どうぞよろしくお願いいたします 【7月のお休み】月火定休です 5,6日(月火)、12,13日(月火)、19,20日(月火)、26,27日(月火) 最新情報はSNSをチェックしてね twitter: @montre_anjo Instagram: 明日もいい一日を☆
17 3月の予定表を更新しました。 世間では感染症が猛威を振るっていますね… 手洗いうがいを心がけて下さいね! 2020. 20 ☆2月の予定表☆ こんにちは。2月の予定表を更新しました! 2020年、皆さんはどんなスタートを切られましたか? 今年もインフルエンザが流行しています! 外から帰ってきたら、手洗いうがいを心掛けて下さいね♪ 2019. 23 ☆1月の予定表☆ こんにちは。1月の予定表を更新しました! ご確認下さい♪ もう12月ですね!今年の一年はどうでしたか? 寒い時期ですが、良いお年をお迎え下さいね。 2019. 15 木々の葉が赤色や黄色に変わってきましたね。 こすもすの子どもたちも、落ちているどんぐりに興味深々です! さて、12月の予定表を更新しました。 2019. 18 朝晩が、すっかり寒くなりましたね。 季節の変わり目ですので、体調を崩さないようにして下さいね‼ さて、11月の予定です。確認お願いします。 2019. 13 10月の予定表を更新しました! 秋が少しずつ近づいてきました。 昼間はまだ暑いですが、夜は涼しくなりましたね♪ 2019. 19 台風も去り、一安心ですね。 みなさん、お盆はどのように過ごされましたか? まだまだ暑いですが、こすもすも頑張ります! 9月の予定表です。ご確認下さい。 2019. 19 8月の予定表を更新しました! 野良猫が「お願い、入れて！」とナンバーロックの解除を要求？だがその家には頑固に猫を拒否する犬がいた… (2021年6月7日) - エキサイトニュース. 暑い日が続きますね… 水分補給をして、暑さ対策してくださいね! 2019. 27 7月の予定表を更新しました♪ 暑い日ばかりで、梅雨が少し遅れていますね。 湿気でジメジメする時期ですが、 7月も元気よく頑張っていきます! 2019. 21 日差しがまぶしく、だんだんと夏が近づいてきました! 体調を崩さないように、気温の変化に気を付けたいですね♪ 6月の予定表です。またご覧ください。 2019. 16 桜の花びらも散り葉桜になってきていますね! 今年の桜は長く咲ききれいでした! さて、5月の予定表です。 2019. 18 少しずつ暖かくなってきましたね! 花粉症で辛い方も今年は多そうですが… 元気いっぱい遊びたいと思います! またご覧ください! 2019. 01 今年度も最後…早かったですね。 今月の活動は今年の総まとめです!頑張っていきたいと思います。 2019. 19 今回の冬は暖かい日が多いですね!
イベント 2021. 03. 22 〜 2021. 04. 20 アーケードに桜の花が咲いたような。。。そして西原理恵子先生の象と子どもたちが戯れているイラストのフラッグがアーケードを飾っています 象は吉祥寺にとって「象のはな子」が有名ですね そして、例年4月の花まつりでお釈迦の化身である白い象の張り子がお稚児さんとサンロードを歩きますのでサンロードにとってもゆかりのある動物なのです インドのガネーシャという象の顔の神様は、困難や障害を取り除き福をもたらすといわれ五穀豊穣、商売繁盛と御利益のある神様だそうです コロナ禍で緊急事態宣言と色々とあった一年でしたが、春からはよい兆しが訪れるよう~サンロードより願いをこめて~アーケードを飾るとにしました サンロード商店街に咲いた桜をお楽しみください~ ※例年4月の花まつりでのお稚児行列はこのコロナ禍の為、今年は中止が決定しております