「いつか」という日本語、皆さんは日頃どれぐらい使いますか? 「いつかご飯食べに行こうよ」 「またいつか会おうね」 「いつかマイホームが欲しい」 「先月のいつか忘れたけど、彼に会ったよ」 のように「いつか」はとっても便利な言葉ですよね。 具体的に「○月△日」と言わずに、ぼんやりした話ができます。 もちろん英語にも「いつか」という表現がありますが、知っておいた方がいい、ちょっとしたニュアンスの違いもあるんです。 今回は、そんなちょっと曖昧な「いつか」のお話です。 「いつか」は英語で "someday"? 英語の授業で "someday" という単語を習ったのを覚えていますか? その昔、私は未来のことを表す「いつか」に "someday" ばかり使っていました。 "Let's grab a drink someday(いつか飲みに行こうよ)" みたいな感じです。 でも、ニュージーランドに来てから気付きました。 こんな場面で "someday" を使う人はあまり(と言うか、ほとんど)いません。 その代わりに何と言うのかは後ほど紹介しますが、その前になぜ "someday" を使わないのか、その理由を考えてみましょう。 "someday" ってどんな意味? 期限、期間、締め切りを表わす、ネイティブの上手いビジネス英語表現. "someday" を英和辞典で引いてみると「(未来の)いつか、そのうち」と書いてあります。"Let's grab a drink someday" でも間違ってなさそうですよね。 でも英英辞書には、こんなふうに書いてあるんです↓ at an unknown time in the future, especially a long time in the future (ロングマン現代英英辞典) 実は "someday" の「いつか」は、どちらかと言うと「いつか分からない 遠い未来 」を表すんです。 実際に "someday" が使われるのは、例えばこんな場合です↓ Someday I want to buy a house. いつかマイホームを買いたい Someday you'll find out. いつか分かるよ どれぐらい先かも分かりませんし、いつになるかも分からない、漠然とした「将来のいつか」です。 なので、そんな "someday" を使って "Let's grab a drink someday. " と言ってしまうと、飲みに行きたいから誘っているのに、そのニュアンスは全く伝わりません。むしろ逆効果です。 そんな時は、こんな表現をするといいんです。 "sometime" で表す「いつか」 「いつか飲みに行こうよ」というような、誰かを何かに誘いたいときに使う「いつか」は "someday" ではなく、 sometime がよく使われます。"sometime s (時々)" ではありません。"sometime" です。ちょっと見た目が似ているので要注意ですね。 その "sometime" とは、こんな意味です↓ at a time that you do not know exactly or has not yet been decided ( オックスフォード現代英英辞典 ) そして、使い方は例えば、 You should come visit us sometime.
短期、あるいは中期的に見て、官民の協力は効果的だが、長期的に見ると害になるという指摘は面白いですね。 in due course/ in due time:そのうち The sales reports for 2017 will be seen in due course, but in the meantime it appears that sales have improved slightly. 2017年の売上げ報告はそのうち上がってきますが、売上げは若干回復しているようです。 I'm sure that you'll get used to the cold that winter brings in due time. 冬の寒さにもそのうち慣れますよ。 まとめ 仕事では特に、期間や期限を表すそれぞれの表現の違いに注意し、適切に意図が伝わるよう注意して使いましょう。 また、「その他、ビジネスで使える「期間」「期限」の表現」の項目でご紹介した表現などは、時間の流れや、長短を表すのに使えて便利です。 是非お仕事の中で、ご活用ください。 ネイティブ講師による、 オンライン英会話の@English(アットイングリッシュ) では、この記事で述べたようなビジネスの場で使える英会話をトレーニングし、身に付けることができます。 無料の体験レッスン もご用意しておりますので、ぜひ一度お試しください。 お読み頂きまして、ありがとうございました。
日本語の「ご教示ください」にあたる表現です。会話では使いませんが、ビジネスメールでよく使われます。スペルに気をつけてください。adviceは名詞、adviseは動詞となります。 Could you please let me know if it is okay to send the document to Mr. Wilson? Please advise. (ウィスソン氏に書類を送ってもいいでしょうか?ご教示ください。) Is it possible to pay by credit card instead of sending you a cheque? Please advise. (チェックを送る代わりにクレジットカードの支払いは可能ですか?ご教示ください。) 「お知らせください」のPlease inform me … ビジネス会話やメールで使えるかなりかしこまった「教えて」の表現です。 クライアントに具体的な情報や仕事の進行状況などを尋ねるときに使いましょう。 Please inform me when Mr. Walter returns to the office. (ウォルター氏がオフィスにお戻りになりましたらお知らせください) Please inform me of the current status of my booking. (私の予約状況がどうなっているかをお知らせください) 英会話レッスンで使える「教えて」の決まり文句 英会話のレッスン中に、「スペルが知りたい」「ほかの表現が知りたい」など教えて欲しいことがちょくちょくあるのではないでしょうか。そういった場合に覚えておくと便利で簡単な表現を3つ学びましょう。 1. 英語でどういえばいいか教えて欲しい時 言いたい単語やフレーズが思い浮かばなかったときに「どう言うか教えてください」と頼むときには、"How do I say…? "や"What do you call..? その時 が 来 たら 英特尔. "を使います。 How do I say 'very angry' in one word in English? (「すごく怒っている」を英語で一言でなんていいますか?) What do you call the doctor who is specialized in bones? (骨が専門の医師のことをなんと呼びますか?)
「まだ、確かではありません」 同じように前述の"I have no idea. "や"I have no clue. "を使うこともできます。 「決める」という意味の動詞"decide"を現在完了形で使い、日本語では少し言い表すのが難しいですが、「まだ、決めていない、(まだ、わからない)」の現在完了によるニュアンスが出せます。 I just haven't decided yet. 「まだ、ちょっと決めていません」 I still haven't decided yet. 「まだ、本当に決めていません」 I haven't decided that (it) yet. 「まだ、それは、決めていません」 ※I'm not decided yet. 「まだ、決めていません」と、現在形でも言えます。 更に、ビジネスシーンで使う少しフォーマルな言い方をご紹介しましょう。 I don't have the decision(answer, schedule, plan)yet. 「まだ、決定(回答)していない。まだ、(スケジュール、計画)をたてていない。」 I don't have the final decision (answer, schedule, plan) yet. 「まだ、最終の決定(回答)していない。(スケジュール、計画)をたてていない。」 2)過去のことを聞かれた場合 過去の事柄について思い出せない場合、つまり「わからない、(覚えていない)」の場合には、前に説明させていただいた "I don't recall. 【テレビ】天童よしみ 紅白の楽屋に嵐が来た！ その時、母が言ったセリフが衝撃的すぎて… [爆笑ゴリラ★]. " か "I don't remember. " を使うことをお勧めします。 "I don't recall. " は、少しフォーマルな表現になります。よく使われる表現を次に挙げてみました。どれも少しずつニュアンスが違いますので、慣れ親しんでご自分でも使えるようにしてください。いくらでも応用が利きますので、ご自分の英語表現が豊かになります。 I don't recall now. 「今は、思い出さない」 At this moment, I don't recall. 「今現在は、思い出さない」 I don't remember it now. 「今は、それを覚えていない」 I don't remember much. 「充分には覚えていない」 I just don't remember now.
」 ではありましたが、第一志望校の本番前日だからといって、早く寝ようとか、特段変わったことはなかったです。 そういう意味では、 「 普段と変わらない過ごし方! 」 をしています。 ただ、 第一志望校の本番前日は、 やはり、 「 明日はついに本番(2月1日)! 」 という気持ちになり、これまでにない感情が多々ありました。 本郷(第2回)の本番前日! 本郷(第2回)の入試日は2月2日だったので、本番前日は2月1日です。(もういい...) うちの息子が受験した年の本郷(第2回)の本番前日は、麻布の入試日だったということもあり、帰宅してからは、いつもの平日と同じような感じで過ごしています。 ただ、麻布の入試が終わったということもあり、受験生であった息子も家内も精神的にもちょっと疲れた様子で、いつもよりは若干、早く寝た程度です。 そういう意味では、 「 普段と変わらない過ごし方! 」 をしています。 浅野の本番前日! 浅野の入試日は2月3日だったので、本番前日は2月2日です。(しつこい...) うちの息子が受験した年の浅野の本番前日は、本郷(第2回)の入試日だったということもあり、かつ、家内と息子が家の鍵を忘れたまま受験に行ってしまい、 帰宅しても 「 家内と息子が家に入れない事件! 」 があり、受験生であった息子も家内も、連日の本番受験でかなり疲れており、この日は、珍しく、僕よりも早く寝床についていました。 [ご参考] ・ 本郷中学校(第2回)の受験体験記! そういう意味では、 浅野の受験が最後の本番受験ということもありますますが、 この日に限っては、帰宅してからは、 「 受験勉強はほとんどせず、かつ、いつもより2時間くらい前には寝ていた! 」 という感じです。 [余談] 余談ですが、いつもは、風呂上がりにパンツ一丁でリビングに行くと、家内からめっちゃ怒られる僕ですが、この日に限っては、パンツ一丁でリビングに行っても怒られることもなく、ガン無視状態だったので、家内もかなり疲れていたという記憶が今でも鮮明に残っています... まとめ! 中学受験における本番前日の過ごし方！. うちが受験した本番前日をまとめると、 うちの本番前日の過ごし方は、 「 基本的には普段と変わらない過ごし方! 」 をしています。 ※本番受験最終日前日は違いますが... そういう意味では、 「 生活のリズムを崩さない! 」 というスタンスで過ごしていました。 というか、 うちの話だけではないと思いますが、本番前日だから何か特別なことをして過ごすという、その特別なことが何も思いつかないです。 残念ながら... やはり、本番前日とはいうものの、僕としては、 「 普段の生活のリズムを崩さない方がよい!
企画・制作/中日新聞広告局 受験前日の過ごし方として、まずは体調管理をしっかりと行いましょう。体調が悪いと普段の実力を発揮できなくなってしまうため、ストレスになるようなことは避け、できるだけ普段と同じ生活を心がけましょう。一番緊張しているのは子どもなので、できる限りリラックスして、自信をもって受験に臨めるようにできると良いですね。 前日は何を勉強したらよい?
当然「したほうがいい、望ましい」です。 ですから、 ① 普段通りに過ごす ② 否定的な言葉や期待する言葉を言わない この2点が重要であることはお分かりになったかと…。 では、気になる前日の学習は? 望ましい前日の学習方法 ① 新しい知識を詰め込まない ② 慣れないテキストは見ない ③ いつも使っているテキストを見返して、できるこををできると確認する ④ これまで解いた過去問を見て、頭の中で合格答案をなぞってみる ⑤ いつもと同じくらいの学習量は確保する 以上、5点を守ってください。 親御さんは、お子さんと一緒に 時間配分のシミュレーションを! イメージトレーニングでスピードアップ! 昨年の過去問を一緒になぞりながら、 担当の先生に習った解く順番、捨て問、分野を確認します。 このとき、 お子さんに目をつぶらせて、 「試験開始」の声がありました。 答案用紙と問題用紙をひっくり返しました。 まず、受験番号を名前を書きます。 次にざっと答案用紙と問題を確認して、 昨年と変わっていないか、 変っていてもあわてない、みんな一緒。 変っていなかったら、 いつも通り、計算問題から(漢字から)解いて、 この間3分… イメージトレーニングと同じです。 できるだけゆったりと、 落ち着いた声で シミュレーションしてみましょう。 これだけで、 本番、 試験開始の「その時」に お子さんの「まず、何をすべきか」が明確になって、 素早く行動に移れるのです。 小学生の受験です。 イメージはとても大切。 さて、前日の過ごし方、 長い長い長いメールを ここまでお付き合いいただき、 ありがとうございました! お子様の綺麗な桜が咲くことを 心よりお祈り申し上げます!