出典: @guogohan 出典: @mizukick1225 出典: @sykbutterfly マイホームライフを更に楽しくするために「こんなに手軽に、こんなに素敵に!」を実現しちゃいましょう! ダイソーのリメイクシートでシャビーシックに @cosuyuさんは、ダイソーのリメイクシートを使って階段をリメイク! 白い板壁柄のダイソーのリメイクシートは、いつもの階段を明るくおしゃれな印象に変化させることができます。 シャービックな質感ある階段は北欧の家に住んでいるみたいで、階段を使うたびに楽しくなりそうですね! ダイソーのリメイクシートで、ふすま1枚400円で簡単張り替えDIY | ぎゅってWeb. ⇒ ダイソー「大理石風リメイクシート」が高見えすぎる!達人アイデア13選 ネット専門店編 ⇒ 【使用事例7】キッチンに貼るだけ!モザイクタイルシール ウォールステッカー専門店「Dream Sticker」のタイルシールの使用事例です。 モザイクタイルシールMUS-3 キャメル 31cm×31cm1枚入 正方形の形で販売されていて、裏面が全てシールになっているので、台紙を剥いだらすぐに壁にぺたっと貼り付けられます。 カッターやハサミで簡単にカットできます! 本物のタイルより手軽に貼れるのに、タイルが持つ高級感はそのまま!! 気になられた方は、キッチンにタイルシール、ぜひ検討してみてくださいね。
と感じるんでしょうか?僕なんかシングルレコードが700円で売られていた事に懐かしく思います、はじけるキャンディドンパッチ、分かる方は回答をお願いします。 テレビ、DVD、ホームシアター MADE in CHINA. こと、中国製が、異様に安く廉価な理由は、人件費が日本の30分の1だからでしょうか? 中国製の百均なんて、日本で作ったら、千円以上はしますよね? 政治、社会問題 マスク一枚あたりで最安値は何になりますか? できればネットショップが良いです 500枚までであれば買います インターネットショッピング 緊急時に持ち出す荷物って用意してますか? 日用品、生活雑貨 中学3年生です。中学校はシャーペン主流じゃないですか。高校. 大学. 社会人になるにつれポールペンを使う頻度ってふえますか? 高校受験 母が手に力が入らなくなってきたと、軽いお皿やお茶碗を探しています。 プラスチック製以外で、おすすめの割れにくい軽量食器を教えてください。 キッチン用品 ボールペンで書いたものを長期間保存するにあたって、 水性のものと油性のものではどちらが保存性に優れていますか? 文房具 万年筆についてです。新品の同じ万年筆でも書き味は違いますか? 賃貸に貼った壁紙シートがはがれる!?はがれを補修、貼りなおし3パターン | 巣作りプラス. たとえば、同じメーカー、同じ品番、同じ字幅などです。ネットで見てるのですが、試し書きしなくても、良いかなあと思ってですが…。(実際にはお店で試し書きしているんですが値段差がかなり大きいのです) 文房具 穴が空いてしまった浮き輪の穴を塞ぐための浮き輪用のシールやテープなどは販売されているのでしょうか? これ、探してます 万年筆のインクの拭き取りをティッシュで行ってしまうのはよくないのでしょうか 説明を見ると柔らかい布でと書いてありティッシュの繊維は傷つけてしまうとよく聞くので気になりました。 また、柔らかい布というのは何が良いのでしょうか 文房具 ペン売り場にある試し書き用のメモ帳って どういう名称なんですか? 私はずっとテスターだと思っていました。 文房具 この間ダイソーでリメイクシートを貼って綺麗な張り方を調べ、見ながら貼ったのですが、全然綺麗に貼れず、空気の抜き方も調べたのですが、出来ませんでした。どうすればいいでしょうか? DIY トイレットペーパーは何処で買ってますか? ニッセン 日傘を忘れてしまいます この時期、外出時は日傘を持ち歩きますが、日傘をうっかり置き忘れてしまう事が続いています。 思い当たるお店を確認したり、見つからない時は新しいものを購入しているのですが、今日もどこかに忘れてしまいました。 思い当たる節はあるので、週末に確認するのですが、まだ購入して2ヶ月なので、かなりショックです。 恐らく、カバンから財布を出すときに、一旦近くに傘を立てかけるので、その時に気を許してしまってるのだと思います。 皆さんは、何か対策とかされてますか?
【100均DIY】3年前に貼ったセリアのリメイクシートは本当に剥がせる!? - YouTube
【100均DIYの原状回復】2年前に賃貸に貼ったダイソークッションレンガシート&粘着フックは剥がせる?? - YouTube
活動休止していた瀬戸内7県を拠点に活動するアイドルグループ・ STU48 の石田千穂(19)が2日、自身のツイッターを更新し、活動を再開すると報告した。 石田は「お久しぶりです! ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。本日より活動を再開させていただきます。よろしくお願い致します」と元気いっぱいに伝え、笑顔を浮かべた写真をアップした。 石田については、グループの公式サイトで4月5日、「STU48 石田千穂より活動休止の申し入れを受理しましたことを皆様にご報告致します。ブログ・プライベートメール・SHOWROOMなどにおきましてもお休みをさせて頂きます」と報告していた。 本人のコメントも掲載され、「このたび、STU48の活動をしばらくお休みさせていただくことになりました。いつも支えてくださっているファンの皆さまやメンバー、スタッフの方々には、ご迷惑、ご心配をおかけして本当に申し訳ありません」とお詫び。理由について詳細は明かしていないが、「今は心身ともに自分をしっかり休ませて、また皆さんの前で、元気いっぱいな姿をお見せできるように、この期間ゆっくり過ごしたいと思います」としていた。 石田はSTU48の1期生。2月17日にリリースされたSTU48の6枚目シングル「独り言で語るくらいなら」で初のセンターを務めていた。
和訳:ご不便をおかけして申し訳ありません。 補足説明 ● 「謝る」を意味する 「 apologize」は、 「 sorry」よりもフォーマルな表現です。「sorry」を使って「 I'm sorry for the inconvenience. STU48石田千穂、活動再開を報告「ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした」（2021年7月2日）｜BIGLOBEニュース. 」ということもできます。 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」ー問題編 ここでは、相手に不利益を与える大規模な「不便」や「問題」が発生した時の謝罪表現です。シチュエーションは以下のように設定してみます。 取引先に、注文とは違う商品を送付したことが判明。希望の商品が届かなかったことで、取引先の業務に支障が出てしまいます。そして、取引先では、顧客からのクレーム対応という追加の手間も発生します。ひとつの不手際から問題が波及して、取引先との信用問題に関わる大事態になってしまいました。 取引先との良好な信頼関係を保つために、ここは、丁重に謝罪する必要があります。 謝罪の言葉:「この度はご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません」 英文: We sincerely apologize for the inconvenience caused this time. 和訳:この度はご迷惑をおかけして誠に申し訳ありません。 英文:Please accept our deepest apology for any inconvenience. 和訳:ご迷惑をおかけしたことに対する、心からの謝罪をお受け取りください。 補足説明 ●「 sincerely apologize for ~ 」は、「~に対して心を込めて謝罪します」という表現。 ●「 caused」 は、「引き起こされた」という意味で、「which has been caused by us」=「私どもによって引き起こされた」の省略語になります。 ●「apology(謝罪・お詫び)」は、「apologize(謝罪します・謝る)」の名詞形です。「deep(深い)」の最上級である「deepest」を用いて、「一番深い」、つまり「心からの謝罪」を表しています。 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」-過去のご迷惑編 次は、過去の出来事に対する謝罪の言葉です。 「あの時」や「あの件では」のように、過去にかけた迷惑に対して誤りたい時に使えます。「この前は、私のミスであなたにご迷惑をかけてしまいました」のように、改めて謝る時にも使えます。 謝罪の言葉:「ご迷惑をおかけしました」 英文:I caused the inconvenience to you.
?」という会話が成立しなくなりますのでご容赦ください。詳細はお電話下さい。宜しくお願い致します。 受診の際はタオルと飲料水をご持参下さい。 診察室内の温度がとうとう35度を超えました。非常に申し訳ございませんがエアコンが直るまでか自然に涼しくなるまでお待ちください。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 皆様には大変ご迷惑をおかけしておりましたトイレの工事が完了いたしました。これで安心して大がしていただけます。申し訳ございませんでした。雨漏りの方はまだ直りませんが濡れることはございませんのでご安心ください。 どういうわけか溶連菌が多いです。検査キットがおかしいのかと思うくらい多いです。ご注意ください。インフルエンザもまだ出ております。ただヘルパンギーナが多いと聞きますが、根拠は?? ?2017年春。 製薬業者、国の無策のせいで一部不足しているワクチンがあります。MRと日本脳炎が少ないです。4種混合も定期接種でありご迷惑をおかけします。誠に申し訳ございません。 溶連菌・おたふくかぜが はやっています。 構想から1年、総額○億円をかけた「雨漏り大規模工事第一期」が始まります。普通通り営業していますので、引き返さないでください。また近隣の皆様にもご迷惑をおかけいたしますが何卒お許し頂きますようお願い申し上げます。営業中という表示をしていますが「それはおかしい。」というご意見が多く、では何?開院中?なんか変では?良い案がございましたらご連絡ください。 もういいです!
翻訳依頼文 この度はこちらのミスでご迷惑をお掛けし本当に申し訳ありませんでした。 私の提案としましては商品を改めてEMSでお送りさせて頂きたいと考えています。通常3~10日でお届けとなります。もちろんこれに掛かる追加料金は一切ありません。 間違ってお届けしました商品はお詫びの気持ちとして受け取って下さい。 もしこの提案をあなたが受け入れられない場合はすぐに返金にて対応させて頂きますのでどうかご安心下さい。 重ね重ねこの度はご迷惑をお掛けしまして申し訳ありませんでした またのご連絡をお待ちしています russ87 さんによる翻訳 I am terribly sorry for my mistake and any inconvenience that it caused. My suggestion would be for me to send the item by EMS again. Usually it will take 3-10 days to arrive, and there will of course be no additional charges for it. I hope you can accept the item mistakenly sent to you as a token of my apologies to you. If you for any reason you choose not accept my suggestion, be assured that I will cooperate and provide you with a refund. I can not apologize enough for the inconvenience this has caused you. I will be waiting for your reply.
業務上の失敗に対しては、正しいビジネスマナーに基づいた謝罪が必要です。ただ謝るだけでは解決になりません。起こしてしまったミスに対して謝罪をし、反省と今後どのように改善していくのかといったことにも触れるようにしましょう。謝っておしまいではなく、次にどうするのかということを提示します。また謝罪をする相手への気持ちを第一に考えることも大切です。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 この度はご迷惑・ご心配をおかけしまして大変申し訳ありません。 お待たせしております調査依頼についてですが、 回答報告書が、つい先ほど日本郵便局から私の自宅に届きました。 その内容によりますと 「この品物は、配達郵便局(局名:Linden Station 所在地:2950 Union STSTE A Flushing NY, 電話番号:718-461-6872)にて保管されており、受取人さまの受領をお待ちしている状態です。」 と記載があります。 sujiko さんによる翻訳 I apologize to have caused you an inconvenience and worry this time. As for request of inspection that you have been waiting, I received the answer from Japan Post at home a few minutes ago. It says, "This item has been stored at the post office (name: Linden Station: address: 2950 Union STSTE A Flushing, NY, telephone number:718-461-6872). They are waiting for the receiving person to pick it up. " 相談する
You may have experienced difficulties signing in to see your *Personalized Deals, but your offers are ready to add to your Card. To view your new personalized deals, please use the button below. お客様各位 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 お客様の中でサインイン後「パーソナライズディール」が見づらい状態が続いた方がいらっしゃるかもしれません。しかし現在は「パーソナライズディール」をカートに入れる事ができる準備が整いました。「パーソナライズディール」を見られる方は、下のボタンをご利用ください。*「Personalized Deals(パーソナライズディール)」とは、Safewayでは客の購入履歴を元に、ある商品をある特定の客に対して割引してくれるサービスがあるので、例文ではその特定のサービス名を指しています。 We're sorry for any trouble caused. We're very sorry to trouble you. ご迷惑をお掛けして申し訳ありません(ごめんなさい) I'm very sorry to cause you inconvenience. お手数をお掛けして誠に申し訳ございません。 I'm sorry to bother you when you are busy. 忙しい所、邪魔してごめんなさい。 [ads2] 伝えにくい事・言いにくい事を英語で丁寧に伝える We regret to inform you that we haven't received your payment yet. I am afraid that I must inform you that we haven't received your payment yet. 誠に恐れ入りますが、あなた様からのお支払いをまだ受け取っておりません。 ※ 「I am afraid」 は 「〜が怖い」 の表現ですが、上の例文では 「実はあまり言いたく無いのだけれども…(でも言わなくちゃいけない=申し訳ない)」 という気持も含まれています。 I am sorry to have to tell you that (誤りたい内容を入れる).