同僚が体調が悪いという連絡をしてきたのでゆっくり休んでほしいことを伝えたい。 shiroさん 2019/01/13 14:04 59 34157 2019/01/14 12:44 回答 Please take a good rest. Please rest well. 「お休み」の使い方と例文・敬語の種類・お休みの別の敬語表現 - 敬語に関する情報ならtap-biz. Please have a good rest. "ゆっくり休んでください" 三つの表現を同じように使える. 2019/01/14 12:51 Please take it easy for a while 1. ) Please take it easy for a while (ゆっくり休んでください) 「ください」は英語でpleaseと訳せます。「休んで」は英語でtake it easyという慣用表現と訳せます。「ゆっくり休んで」はfor a whileと訳しましたが、for a whileのほうが「長く」というニュアンスがあります。 例えば、 Please take it easy for a while so that you will feel better. (元気を出すためにゆっくり休んでください。) 役に立った: 59 PV: 34157 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
2016年5月20日 更新日:2019年6月6日 接客のときに「ごゆっくりどうぞ」は英語でどう言えばいいかについてお話しします。 どう言えばいいか分かりますか? 「 ゆっくり 」は英語で「 Slowly 」だから「どうぞ」という意味の「please」と組み合わせて「 Slowly, please. 」なんて言ってしまっては、「ゆっくりお願いします」という意味なのでぜんぜん違う意味になってしまいます。 もちろん、外国人客が早口の英語を話していて、ぜんぜん聞き取れないから「 もっとゆっくり話してください 」と言いたいなら、この表現を使って「 Could you speak more slowly, please? 」と言えます。 でも、お客様の接客で「 のんびりとお楽しみください 」とか「 急がなくてもいいですよ 」と言いたいなら、別の英語表現を使う必要があります。 なお、記事の後半で、 ネイティブ音声を録音した【動画】を公開しています ので、発音の確認と練習に活用してください。 「ごゆっくりどうぞ」は英語でどう言うの? アキラ 日本語の「 ごゆっくりどうぞ 」には、大きく分けて2種類の意味があります。 1つ目は、「急がなくてもいいですよ」という意味。もう1つは「のんびりとお楽しみください」という意味。 英語では、これらは別の言い方をするからきちんと使い分けることが大切です。 「急がなくてもいいですよ。ごゆっくりどうぞ」と言いたい場合 ナオコ Are you ready to order? (アー・ユー・レディー・トゥー・オーダー) 「ご注文はお決まりですか?」 アキラ. Not yet. (ノット・イエット) 「まだです」 OK. Take your time. (オーケー。テイク・ユア・タイム) 「では、ごゆっくりどうぞ」 「のんびりとお楽しみください」と言いたい場合 Here is the hamburger patty set. 今日までありがとう、ゆっくりお休みください。 平安会館 半田中央梅定ホール 2021-06-09. (ヒヤー・イズ・ザ・ハンバーガー・パティー・セット) ハンバーグセットでございます。 Enjoy your meal. (エンジョイ・ユア・ミール) 「食事をお楽しみください」 「これじゃあ、『 ごゆっくりどうぞ 』という意味じゃないじゃないか!」と思うかもしれませんが、レストランなんかでは、英語ではこういう言い方をするんですね。 だから、このまま覚えておけば間違いなし。 ちなみに、「Enjoy ~.
それでは今回はこの辺で! ハム子 twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中! !気になる方はyukaの をフォローしてね ※ ←クリックで飛べるよ☆ ABOUT ME 最新の記事はこちらから
読み方:アジッ ハングゴガ ソトゥルニッカ チョンチョニ マレジュセヨ 意味:まだ韓国語が下手なのでゆっくり話してください 어제 푹 잤어? 読み方:オジェ プッ チャッソ? 意味:昨日ゆっくり寝れた? 「ゆっくりお休みください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 시간이 걸어도 천천히 하자. 読み方:シガニ コロド チョンチョニ ハジャ 意味:時間がかかってもゆっくりやろう 마늘을 넣고 푹 꿇여주세요. 読み方:マヌルル ノッコ プッ ックリョジュセヨ 意味:ニンニクを入れてゆっくり煮てください 천천히 섞었어야지 이렇게 많이 흘리지 않았을 텐데… 読み方:チョンチョニ ソッコッソヤジ イロケ マニ フルリジ アナッスル テンデ 意味:ゆっくり混ぜていればこんなにたくさん溢さなかったのに… 「ゆっくり」に似た意味で使える韓国語の副詞 「천천히(チョンチョニ)」や「푹(プッ)」の他に、『ゆっくり』に似た意味で使える韓国語の副詞を紹介していきます。 서서히(ソソヒ) 편히(ピョニ) どちらも「천천히(チョンチョニ)」や「푹(プッ)」と同じ「副詞」の単語です。 それぞれの意味を見ていきましょう!
2 回答日時: 2007/09/15 22:30 今日もお疲れ様でした。 失礼致します。 こんな感じはいかがでしょうか? 6 この回答へのお礼 早速のご回答、助かります。 ただ、今日、少しトラブルがあって、体調が気になので 休んで欲しいという気持ちを出したいのですが。。 難しいですね! お礼日時:2007/09/15 22:37 No. 1 e-shops 回答日時: 2007/09/15 22:29 ご自愛くださいませ。 では如何でしょうか? この回答へのお礼 早速のご回答、ありがとうございます! ご自愛くださいませも思い当たったのですが。。 「お疲れのことと思います。ご自愛くださいませ。」 やはりこれが無難なんでしょうか。 お礼日時:2007/09/15 22:34 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
」という表現は、「~」の部分を入れ替えるだけで他の言い方もできます。 たとえば、夕食時なら「dinner」に入れ替えて、 Enjoy your dinner. (エンジョイ・ユア・ディナー) 「夕食をお楽しみください」 というようになりますよね。 また、ホテルでお客様に言うなら Enjoy your stay. (エンジョイ・ユア・ステイ) 「滞在をお楽しみください。」 のように使うことができます。 お土産屋などの商店の場合でもOK もちろん、ホテル以外でも使ってもいいですよ。 たとえば、お土産屋さんに来たお客さんに Take your time. (テイク・ユア・タイム) 「ごゆっくりどうぞ」 と使うことができます。 また、明らかに観光客と分かる外国人が来た場合、会計が終わった後に って言えば、きっと喜んでもらえます。 【動画】ネイティブ音声を聞いて発音をマスターしよう! この記事で紹介した例文のネイティブ音声を録音しました。 発音の練習に活用してください。 今日の接客英語ポイント 「慌てなくてもいいから、ゆっくりしてね。」という意味の「ごゆっくりどうぞ。」は、 「食事や滞在などをのんびりと楽しんでね。」という意味の「ごゆっくりどうぞ。」は、 次はこれを読もう LINEで接客英語. comの更新を受け取る 新しい接客英語フレーズをブログで紹介したときにLINEでお知らせします。 今スマホで見ている場合は、以下をクリックすると2クリックで簡単に登録できます。 今パソコンで見ている場合は、スマホでLINEを開いて「@wdp4782k」をID検索してください(@をお忘れなく!)
風邪早く良くなってください イゴ モッコ ッパㇽリ ナア 이거 먹고 빨리 나아. これ食べて早く良くなって 風邪に気をつけて カㇺギ チョシマセヨ 감기 조심하세요. 風邪に気をつけてください カㇺギ チョシメ 감기 조심해. 감기: 風邪 조심하다: 気をつける 風邪が流行っている季節に使える定番のフレーズです。 「감기」の代わりに「몸(体)」を付けると、「お身体に気をつけてください」と言う意味になります。ちなみにインフルエンザは 「독감」 と言います。 モドゥ カㇺギ チョシマセヨ 모두 감기 조심하세요. 皆さん風邪に気をつけてください 健康に気をつけて コンガン チャㇽ チェンギセヨ 건강 잘 챙기세요. 健康に気をつけてください コンガン チャㇽ チェンギョ 건강 잘 챙겨. 건강: 健康 챙기다: 準備する、まとめる 챙기다は色々な意味がありますが、この場合は「きちんとする」「大事にする」「気を使う」というニュアンスです。 「감기 조심하세요」と同じく「(体壊さないように)ちゃんと健康管理してね」と伝えたい時に使う表現です。 カㇺギ チョシマシゴ コンガン チャㇽ チェンギセヨ 감기 조심하고 건강 잘 챙기세요. 風邪に気をつけて体調管理しっかりしてください 「몸 잘 챙기세요」 も同じ意味で使われます。 このような温かい言葉を言われるとやはり嬉しいものです。 さりげなく思いやりの一言を伝えてみましょう!
89 ID:fX1YP7js0 今現在不登校 18: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:13:10. 18 ID:1oK5y8hqd 結局そのまま中退して通信行ったで 今は大学ちゃんと行っとるで 20: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:13:32. 78 ID:kX2se1cv0 大学引きこもったな 22: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:13:46. 99 ID:fnwLz63b0 高校不登校はきついかもしれないけど 23: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:14:00. 57 ID:HtyK9lk/0 人生には雌伏の時も必要や 蛹はいずれ蝶になるんや 雌伏・・・将来に活躍の日を期しながら、他の下に屈従すること。 24: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:14:32. 38 ID:nr94d+110 中1不登校やったけど大学卒業して無事ニートや 25: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:14:40. 【悲報】中学生のとき不登校だったやつｗｗｗｗｗ. 52 ID:d3WNPVUq0 友達もいっぱいおってヤンキーでもないのに不登校のやつおったな なんで不登校やったんやろ 27: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:15:21. 77 ID:OGMtLRJZ0 >>25 起きたら給食の時間終わってたとかザラやったなワイ 36: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:17:27. 75 ID:Jg5v/ULk0 >>25 朝起きれない行くのだるくなる 俺がそうだった 26: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:15:05. 80 ID:6uZrPoCB0 休まないけど中高大半は遅刻してたで 28: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:15:42. 34 ID:0cq3axtT0 高校不登校で無事ニート いじめたやつ許さん 30: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:16:07. 13 ID:2yb2XdiYr 高校3年間無遅刻無欠席やで~ 31: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:16:07. 91 ID:fInYKwVs0 高1の2学期から登校拒否してそのまま中退… 滑り止めだったので卒業に抵抗もあった。 32: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:16:32.
27 いじめとかは無く只々めんどくさいって理由だけで行かなかった 後悔はしてる
1: 名無しのぽけまとめーる 2020/11/11(水) 10:22:20. 46 ID:R5l+V1UG0 質問があるから答えてくれ 1つ、どうして不登校になったのか 2つ、不登校中の勉強はどうしていたか 3つ、進路はどうしたのか 4つ、再度通うようになったとき、授業は以前と同じクラスで受けていたか 続きを読む この記事を書いた人 最近書いた記事
52 ID:8B6Me3WD0 高校1週間だけ不登校 大学燃え尽き 社会人現在鬱寸前や どうしてこうなった 34: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:17:05. 73 ID:xWDibaw0a なぜか学校行くのだるくなって2週間以上連続で休んだわ 37: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:17:38. 90 ID:OXLk9Hl10 体弱かったからしょっちゅう休んでた 周りにサボってる思われるの辛かったンゴね 45: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:19:59. 18 ID:5wTGoisn0 >>37 体弱いってよく言う人 具体的にどんな症状が出るの? 49: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:21:18. 43 ID:OXLk9Hl10 >>45 起立性調節障害やな 極端に朝が弱い 55: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:23:05. 31 ID:5wTGoisn0 >>49 それは大変だな... 思春期終わると治るらしいが治ったか? 【急募】不登校、不登校だった奴、集まれ: みじかめっ！なんJ. 69: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:27:23. 71 ID:OXLk9Hl10 >>55 朝は辛くなくったやで あの時は誰も理解してくれないししんどかったンゴね 40: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:18:45. 26 ID:Ig3euqVPH 不登校j民大杉 41: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:18:49. 35 ID:iOxo3nAX0 寝てて学校遅刻したとかうそやろ? 家族が起こすもんやないんか 44: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:19:32. 36 ID:Jg5v/ULk0 >>41 仕事で先に家出るんや 42: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:19:17. 29 ID:E1kKR5Dk0 高校不登校は社会不適合者ばっかやし親もおしなべて変 47: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:20:22. 35 ID:nJ1GmGD20 >>42 高校に限らず不登校なんてそうやろ というか一度経験すると歪む 43: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:19:19. 35 ID:5wTGoisn0 妙に皆勤賞にこだわる高校ってあるよな だいたい低偏差校なんだけど 48: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:20:30.
41 ID:mxeVY87e0 小中皆勤賞のワイが通りますよっと 50: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:21:57. 64 ID:OgXCGal10 多くて草 大学ならまだわかるが中高とかほぼ強制みたいなもんやったやろ 52: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:22:12. 不登校だった経験のある人の将来ｗｗｗｗｗ｜2chまとめっさん. 58 ID:YZwSnTdm0 高校まで優等生やったけど大学でズドンズドンときた 53: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:22:13. 17 ID:nmOSzZZV0 夏休み明けから過敏性なんとかで腹壊して家で勉強しとったわ 無理して行くより気楽やし クラスの奴等との関わり減ったのは悲しかったけど 19: 名無しまとめっさん 2017/10/05(木) 20:13:16. 40 ID:fnwLz63b0 割りと何とかなる 1025: 以下、2chまとめっさんがVIPな記事をお送りします ID:2chmatomevip ※コメ7への返信は「米7」or「※7」、本文レス7は「>>7」でお願いします。