英語でカッコよく「おめでとう!」と相手に伝えたい時、「コングラッチュレーション!」と叫ぶのをよく目にしますよね。ですが、あれは実は間違いであるというのをご存知でしたか?せっかくお祝いの気持ちを伝えるのですから、正しい英語を使いたいもの。 今回は、「おめでとう」の正しい表現方法と、実はあまり知られていない使い分け方をご紹介します。 おめでとうを伝えるなら、コングラッチュレーション「ズ」が正解! コングラチュレーションとは - コトバンク. 英語で「おめでとう!」という時、多くの人が、「コングラッチュレーション!」と言い間違いがちなのですが、実は「コングラッチュレーション ズ 」と複数形を使うのが正しい表現です。 「コングラッチュレーション(Congratulation)」と単数で表現してしまうと、単に「祝い」という意味になってしまい、ネイティブにとってはとても違和感があります。 「Congratulations! 」と複数形にする ことではじめて、「おめでとう!」と祝福の気持ちを述べる言葉になるのです。 しかし日本人にとっては、「なぜ複数形になるのか?」と疑問に感じられる方もいらっしゃるでしょう。そもそも、お祝いの言葉や幸せを祈る言葉など、感情を強く表すような言葉は、複数形にすることで、その感情の「程度の大きさ」を表すと言われています。 これを 「強意の複数(=意味を強める為の複数)」 といいます。 例えば「Thanks」や「Best wishes」、「Best regards」などもその典型です。相手を心からお祝いしたいと強い気持ちが、「Congratulations」の「s」には含まれているのですね。 失礼になることも? !「コングラッチュレーションズ」の正しい使い方 複数形で表現して「おめでとう!」という意味になる、便利な「コングラッチュレーションズ(Congratulations)」ですが、お祝いの場ならいつでも使えるというわけではありません。 使い方を間違えると失礼にあたることもありますので、そんな「Congratulations」の使い方を見ていきたいと思います。 新婦への「コングラッチュレーションズ」はNG! 結婚式の場で、「おめでとう!」と祝福の気持ちを伝えたい場合、「Congratulations!」という言葉を女性である新婦に対して言うことはNGとされています。 これは、そもそも 「Congratulations」は、努力したことでようやく得た成功に対して使う祝辞 だからです。 女性に対して「よく努力して彼を射止めたね!」と言ってしまうのは少し失礼ですよね。現在ではそういったルールも曖昧になり、若い人の間で「Congratulations」が使われることもあるようですが、基本的には避けたほうが無難でしょう。 かわりに結婚式では下記のような表現を用いるといいですよ。 Best wishes for your marriage!
(結婚は悲しみを半分にし、喜びを2倍にし、出費を4倍にするよ!) というのもユーモアがきいています。 結婚式で喜ばれる英語フレーズ これらのことを踏まえると、結婚式で喜ばれる英語のフレーズとしては、やはり定番のものが一番良いということが言われています。そのため上記でも述べた は絶対に押さえておきたいフレーズです。 年配の人へ向けたものとしては "Happy wedding / marriage! " などの表現がおすすめです。 また "I'm very happy for you! 覚えておこう！結婚式で新婦に "Congratulations." と言わない方がいい理由と適切な表現 | この英語どうやって使うの？ | QQ English. " (心から祝福します。) というフレーズもシンプルで使いやすいという点から、押さえておくといいフレーズのひとつになっています。もう少し洒落たフレーズを抑えておきたいという人であれば "Together Forever! " (永遠にともに。) "Sweets Are Forever! " (いつまでもお幸せに。) なども短いフレーズでありながら、おしゃれな演出が出来るためおすすめですよ。 もう少し長めのフレーズが良いという人には "Congratulations to the best couple in the world. " (最高に素敵な二人を祝福して。) という表現も定番です。 まとめ 結婚式でのお祝いメッセージに利用する事ができる英会話のフレーズは、最近ではこれまでタブーだとされてきたものに関しても段々と寛容になってきています。 ですが、それはあくまでも若い人たちが中心であり、年配の人たちに対してはやはり定番のフレーズを伝える方がマナーとしても無難だと言われています。 しっかり相手を見極めて、あなたの最大限のお祝いの気持ちが伝わるようにしましょうね。 QQ Englishの先生に英語学習の悩みを相談してみよう! QQ Englishでは、月に1回のペースでMeetupという英語イベントを開催していて、英語学習に関するコンサルティング(悩み相談)の時間も設けています。 しかし、イベントの開催場所が遠い、英語学習の悩みに気づいたその時に質問したいというお声をいただくことがありました。 そこで、オンライン上でみなさまの英語学習における悩みを募集し、「ブログ記事」という形式でQQ Englishのトップ教師陣が答えていくという場をご用意いたしました。 ぜひ、みなさまがいま抱えている英語学習の悩みを私たちに共有してください。一緒に英語学習の悩みを解決していきましょう!
ブックマークへ登録 出典: デジタル大辞泉 (小学館) 意味 例文 慣用句 画像 コングラチュレーション【congratulations】 の解説 [感] おめでとう。受賞式や結婚式などで成功・幸福などを祝していう語。新年やクリスマスなどの「おめでとう」には用いない。 コングラチュレーション の前後の言葉 欣求大宝 コンクラーベ こんぐらかる コングラチュレーション 根比べ コンクリ コンクリーション 新着ワード 一気見 地図情報最適化 バス セントポール島 マイオカイン ライティングオンストーン州立公園 恐竜州立公園 こ こん こんぐ 辞書 国語辞書 品詞 感動詞 「コングラチュレーション」の意味
最初にご紹介する例文は、結婚式をお祝いする言葉としてよく使われるものです。意味は、「ご結婚おめでとうございます」となります。 この例文のように、Congratulations on~の形で、on以下のことに対してお祝いの気持ちを述べるという意味で使用できます。on以下には、名詞、動詞の場合は動名詞の形を置きます。 会話文例 Congratulations on your wedding! Such a beautiful wedding! (ご結婚おめでとう!何て美しい式なの!) Thanks, Katie! We're so blessed to have you celebrate and be part of our wedding day. (ありがとう、ケイティ!あなたと一緒にお祝いできること、私達の式に出席してもらえたこと本当に嬉しく思うわ。) congratulationsを使った例文② Congratulations on your graduation. 次にご紹介するのは、学校の卒業式などの場面でよく使用される例文です。「卒業おめでとうございます」という意味を表します。 先述した結婚式でお祝いの言葉を述べる例文と同様、ここでもCongratulations on~の形を活用します。 Congratulations on your graduation. I'm so proud of you, son! (卒業おめでとう。よくやったなぁ、息子よ!) Thanks, dad. I really appreciate your support. (ありがとう、父さん。サポート本当にありがとうね。) congratulationsを使った例文③ She offered her congratulations at the wedding. 最後にご紹介するのは、congratulationsを「お祝いの言葉、祝辞」という意味で活用した例文です。意味は、「彼女はその式で祝辞を述べました」 となります。 例文のように、挙式や公式な式の場面で誰かが祝辞を述べる場面を思い浮かべてみてください。offerという動詞をここでは、「~という気持ちを表す、表明する、述べる」という意味で応用するのがポイントです。 例文例 (彼女はその式で祝辞を述べました。) congratulationsを使う際の注意点 congratulationsを使う際に注意したいのは、同じような意味を表す「Happy~」という表現との使い分けです。以下から、この点について詳しく解説していきます。 Happy~表現との混同 まずcongratulationsという言葉は、基本的に努力して達成したことに対するお祝いの言葉として使用します。 もちろん、それをどのようなプロセスを経て達成したかは千差万別ですが、欧米では結婚や入学、卒業などは努力して達成したことに分類するのが普通です。 一方、Happy~を用いた表現は、基本的に努力なしに実現したことに対するお祝いの言葉として使用します。具体的には誕生日やクリスマス、記念日などが挙げられます。 このため、日本でよく見られる「Happy Wedding!
— MAYA YOSHIDA (@MayaYoshida3) 2016年5月2日 日本語と一緒でも使いやすい! そして、さらにカッコよくなる! Hard work pays off. @andy_murray congrats and well deserved fella. — Rio Ferdinand (@rioferdy5) 2013年7月7日 "Hard work pays off. "とは、 「努力が報われる」という意味です。 この単語については、こちらの記事で具体的にまとめました。 こんにちは、ベル(@bellthrough)です。 今日は、努力は報われるものなのか? 無駄、というか徒労に終わっていない? ということについて話していきます。 人間が平等に与えられてい … コングラッチュレーション(congratulation)の意味 コングラッチュレーションには、 「努力して目標を達成したり、勝ち取ったことを祝う」 そんな意味がある言葉です。 つまり、 hard work 「努力」が報われれば congratulation となります。 しかし、コングラッチュレーションは 単数形ではダメ なのです。 複数形の congratulations にしないといけません。 複数形コングラッチュレーションズ(congratulations) なぜ、複数形になるのか?
なんて話も、自然にできちゃうかも。生演奏を聴きながら、他では味わえないとびきりロマンチックな時間を過ごしてみて。 バリラックス THE GARDEN 西新宿 住所:東京都新宿区西新宿1-26-2 新宿野村ビルB1 TEL:03-5321-6688 営業時間:月~金11:30~15:00、土17:00~23:30、日・祝17:00~22:30 プライベート感たっぷり、完全個室に思わずドキッ 「アークラウンジ新宿駅前店」 ▲白を基調としたふかふかしたソファは居心地抜群。 隠れ家のようなイタリアンレストラン「アークラウンジ新宿駅前店」では、全ての席がソファになっているので、時間を忘れてついつい長居してしまいそう! 落ち着いた間接照明がまるで家にいるみたいなプライベート空間を演出していて、二人きりでゆったりくつろげるので、まさにデート向き。 カップルシートの他にもTVモニター付きの完全個室があり、シーンに合わせて使い分けられるところもポイント。「イタリアンコース」「チーズフォンデュコース」「トマト鍋コース」(各2, 880円~)などメニューが豊富なので、彼と二人でどれにしようか選ぶ時間も楽しめそう。 誕生日には、お店からかわいいハート形のケーキがプレゼントされるので、バースデーにはぜひ彼に連れて行ってもらいたいですね。 地上200mの「ピッツォランテ スパッカナポリ」で本格イタリアンを堪能! 特別な日に！親子三世代で行きたい個室のある和食店6選【東京】 | icotto（イコット）. ▲レディな雰囲気の真っ赤なソファがデ―ト気分を盛り上げそう。 高層ビルの最上階、地上52階にある「ピッツォランテ スパッカナポリ」は昼は東京湾まで見渡せ、夜は東京タワーも見える夜景が一望できるイタリアンレストラン。イタリアを感じさせる品のよい雰囲気の店内には大パノラマが望める1日限定5組のカップルシートがあり、ロマンチックな気分でデ―トができます♪ ▲こだわりのピッツァやパスタなどが味わえるコースは5, 000円~。※写真はイメージです。 また、イタリア本国と同じ料理が味わえるお店(MOI)として認定されていて、雰囲気だけでなく本場の味を楽しめるのもうれしいポイントです。本場のピザ職人が丁寧に焼き上げる窯焼きのピッツァ(1, 500円~)は、特製の濃厚なトマトソースたっぷりの「マルゲリータ」を食べてみて!二人でシェアすれば欲張り女子も大満足! スパッカナポリ 住所:東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル52F TEL:03-3349-1055 営業時間:11:30~15:30 17:30~22:30 「卯乃家 西新宿野村ビル店」の絶景ペアシートで贅沢気分!
もちろん個室もあるから小さなお子様づれも安心! 出典: うどんが主食さんの投稿 カウンターのイメージが強い「くろぎ」ですが、個室も完備!お子様連れも安心ですよ。 とにかく料理への評価が高い! 出典: 車大好きさんの投稿 懐石料理の前菜にあたる「八寸」。小松菜と揚げの煮浸し、粽寿司(穴子)、きぬかつぎなど大人な味が楽しめます。和食の美味しさを知る、渋めなお子様向けですね! 格別な料理には、格別なお酒! 出典: さすらいのうぶちゃんさんの投稿 成人を過ぎたお孫さんを含めて三世代で乾杯!贅沢な時間ですね。 くろぎの詳細情報 100 くろぎ 大門、御成門、浜松町 / 懐石・会席料理 住所 東京都港区芝公園1-7-10 営業時間 昼の部 — [火〜土] 12:00-14:30 夜の部 — [火〜土] 17:00-23:00 定休日 日曜日・月曜日・祝祭日 平均予算 ¥30, 000~ ¥30, 000~ データ提供 食事だけでなく、眺望や個室、駅チカなど、三世代で楽しめる場所を見つけ、心に残る特別な日を過ごしてくださいね。子どもの年齢によって今年はあの店、来年はこっちの店にしようなど、プランを立てるのも楽しいですね! 東京の誕生日で個室があるおすすめレストラントップ20 - 一休.comレストラン. 東京都のツアー(交通+宿)を探す 関連記事 東京都×ホテル・宿特集 関連キーワード
7, 150 円 コース内容(全7品) 3月からの新商品!鰹出汁を使用しています。今ならご注文いただいたお客様に、ねぼけの特製出汁パックプレゼント中! 【日曜営業】東京でおすすめのグルメ情報をご紹介！ | 食べログ. ■先付 ■祢保希名物 鰹の塩たたき ■A5 黒毛和牛霜降肉(120g) ■シャキシャキ野菜盛り ■豆腐 ■稲庭うどん 又は オクラとトマトの雑炊 ■デザート ※お料理は2名様より承ります。 TEL: 050-5484-7286 【2時間:VIP個室確約!最強カラオケプラン】歌い放題&飲み放題付!日~木限定特別プラン!! コース内容 渋谷駅徒歩30秒の最強立地!雨の日でもらくらく来店!2時間の飲み放題もついて大変お得。女子会&合コンにも◎スーパーカラオケプラン♪ ◆まずはスパークリングワインで乾杯! ※事前ご予約特典としてサービス ◆スナック盛合せ付 ※事前ご予約特典としてサービス ◆たっぷりカラオケ歌い放題&飲み放題をお楽しみください TEL: 050-5494-4585 お電話でのお問合わせの際はぐるなびを見たというとスムーズです。
続いてご紹介する、素敵な誕生日サプライズができる池袋のお店は「サンシャイン クルーズ・クルーズ」!「池袋駅東口」から徒歩約8分、「東池袋駅」から徒歩約3分。「サンシャインシティ」の58Fにあります。 「大切な人の誕生日だからこそ、ちょっと奮発したい!」そんな方におすすめしたいのがこちらのお店。 58Fということもあり、窓の外の眺めは最高…♡夜には、キラキラ輝く池袋の街並みを眺めながら食事を楽しめるんです。 ランチタイムに誕生日をお祝いしたい方におすすめするのは、「個室確約!ランチアニバーサリーコース〈全7品〉」¥8, 000(税抜)。 コース内容は、アミューズに温前菜、冷前菜、スープ、魚料理、肉料理、最後にデザートが出てきます! また、お席も個室なので、周りを気にせず楽しむことが出来ます。 ご家族の誕生日会をしてもいいですよね♡ 豪華に誕生日をお祝いしたい方にもってこいなコースメニューが、1日3組限定の「プレミアムアニバーサリーコース」¥14, 000(税抜)。 「アニバーサリーケーキ」、「シャンパンハーフボトル」、記念写真だけでなく、撮影した写真がプリントされたラベル付きのフルボトルワインもプレゼントしてもらえるんだとか! メッセージ内容の要望はwebからの予約でも可能です◎ こんなに素敵なロケーションでお祝いすれば、きっと忘れられない1日になるはずですよ♡ 最後にご紹介する、素敵な誕生日サプライズができる池袋のお店は「GINTO 池袋店」。「池袋駅東口」から徒歩約2分のところにあります。 素材からこだわり抜かれた、"ワンランク上のフレンチイタリアン"を楽しむことができるお店♪ 種類豊富な個室が完備されているので、人数・シーンに合わせて利用しやすいのが魅力です。 誕生日をお祝いするなら、「Wメインの特別アニバーサリーコース」¥6, 600(税込)がおすすめ! 真鯛と自家製ローストビーフの2つのメイン料理からなるコースメニューです。 シェフのこだわりが詰まった料理の数々は本当に美味しい…♡こちらのメニューにはホールケーキも含まれています◎ メッセージ内容の要望は、webからでも可能ですよ! いかがでしたか?今回は、誕生日をお祝いするのにぴったりのお店を厳選して9つご紹介しました。 池袋には、素敵な誕生日サプライズができるお店がたくさんあります◎どこも喜んでもらえること間違いなしのお店ばかり!
19:00) 3000円(各種飲み放題付きコース等をご用意しております♪) 130席(40名様以上の人数は要相談。各種宴会の予約承り中! )
特別な日にも◎おしゃれなお店で絶品肉料理を TOKYO KITCHEN(トウキョウ キッチン) 新宿三丁目駅からすぐのこちらのお店は、 シックな雰囲気 で大人でおしゃれなディナーにぴったりなお店です。 スパイスやハーブが効いたお肉料理がメイン のお店で、特別な日のディナーにもおすすめ。 お肉料理がおいしいお店で、かなり高級そうに見えますが、コースは3, 500円程度から楽しめます。 高級な黒毛和牛だと一品3, 000円ほどするので、 コースのほうが格段におすすめ ! 一番リーズナブルなコースで、お店自慢のポークのグリルや、ワタリガニのブイヤベース、パスタまで幅広く楽しめる充実のラインナップです。 ぱっと見、「とんかつ!? 」と思うようなこちらの、 揚げフレンチトースト はとても絶品。 立地もよく、雰囲気もいいので、 混雑が予想されるお店 です。 下の赤いボタンから 予約 をしてから足を運んでくださいね。 テイクアウトサービスあり! 【火~日】17:00~22:00(L. O)にお店のメイン料理ハーブ&スパイスなお肉をテイクアウトできます。 ほぼ全てのメニューがテイクアウト可能なので、詳しくは食べログをチェックしてください。 実際にTOKYO KITCHENに行ったユーザーの口コミ 「フォアグラ入りオムレツ トリュフの香り」は、見た目は普通のオムレツですが、中に角切りのフォアグラが贅沢に入ったメニューです。 卵のクリーミーなあじとフォアグラの濃厚な風味ににうっとりします。 TOKYO KITCHENは下の赤いボタンから 予約 できます。 TOKYO KITCHEN 場所:東京都新宿区新宿3-32-10 T&Tビル7階 アクセス:新宿三丁目駅から105m 営業時間:17:00〜24:00(L. O. 23:30) ※結婚式の二次会などのお時間はお気軽にご相談ください※ (時間外でもご相談承ってます) 夜10時以降入店可、日曜営業 予算: ¥5, 000~¥5, 999 3. 水族館気分でディナー。サプライズも可! アクアリウムダイニング 新宿ライム 新宿駅から徒歩1分と駅チカのお店。こちらの見どころは、なんといっても 大きなアクアリウム ! ディナーをしながら、水族館気分を味わうことができる、とってもおしゃれなお店です。 個室やカップルシートもあるのでデートや女子会にぴったりなお店ですよ。 朝4時まで営業しているのも魅力の1つ。 個室 はこのように 2人で並んで アクアリウムを鑑賞できます♪ こんなおしゃれなお店にデートで案内したら、 彼女さんも大喜びのはず !