突然のお知らせ 2016年09月28日 (水) | 編集 | 以前から準備してたんですが やっと用意が整いました。 この度ブログを移転することになりました。 新しいブログは ここをクリック URLが変わりますんでリンクしていただいてる方には 御手数をお掛けしますが変更していただけますか? よしみが行く♪ 馬＆ニャンコ. FC2ブログには10年間お世話になりました。 ありがとうございました。 読者の皆さん 引き続きよろしくお願いします。 ブログランキングに参加してます。 好きな猫の顔をクリックして応援してや~。 スポンサーサイト 言い切る 2016年09月27日 (火) | 編集 | カンガルーの真似。 って言い切られたら カンガルーにしか見えへんやろ? (゜゜;)☆\(--;)スパーン ブログランキングに参加してます。 好きな猫の顔をクリックして応援してや~。 マイペース 2016年09月26日 (月) | 編集 | 王子を至近距離で観察する「まっちゃん」。 今まで出会ったニャンコとは違うのか仲良くなるのに手こずってる模様。 コテン芸を披露しても 興味を示さない。 ゆ~っくり手を伸ばしてチョイチョイ。 やっと気付きました ってか? どんだけ マイペースやねん・・・ ヾ(ーー) ブログランキングに参加してます。 好きな猫の顔をクリックして応援してや~。 天真爛漫 2016年09月25日 (日) | 編集 | 王子は ごはんを食べる時も水を飲むときも寝転びよる。 お腹をペタ~っとつけて。 何の意味があるのか よう解らん。 やることなすこと 仕草を見ていると 幼いのか バ○なのかと思う。 天真爛漫とはこういうヤツのことをいうのか? ブログランキングに参加してます。 好きな猫の顔をクリックして応援してや~。 勘違い 2016年09月24日 (土) | 編集 | 育ちがいいのか 王子はご飯を食べるのが異常におそい。 逆に外出身の方々はカリカリを飲み物だと思っているフシがある。 自分のを食べた後 皆の器を見て回る「なかむら君」。 「ない。」 「あっ あんなところにあった!」 「違うって 君 食べたでしょ?」 「食べてない たぶん・・・」 王子のごはんに目がクギヅケ。 毎日 朝晩勘違いしている「なかむら君」であった。 ヾ(ーー) ブログランキングに参加してます。 好きな猫の顔をクリックして応援してや~。 爪とぎ 2016年09月23日 (金) | 編集 | 豪快な爪とぎをする王子。 これぞ ザ・爪とぎ。 彼は外が似合う。 走り回っても必ず近くにいる不思議な漢。 なんちゃっ邸メンバーとは まだ打ち解けられないでいるので お互いにストレスがたまるといかん。 しばらく中と外 の生活をさせてみたいと思う。 大阪帰りの時差で 本調子が出ませんわ。 ブログランキングに参加してます。 好きな猫の顔をクリックして応援してや~。 やっぱり 2016年09月22日 (木) | 編集 | 1日遅れで帯広到着!
モデル気取り: 馬とニャンコと男と女 Powered by ライブドアブログ | 黒猫, ブログ, 男と女
2021年07月24日 昨晩12時過ぎマロン&プリンの晩御飯をあげてたら 出たっ! 沢の向こうに2つの人魂?
(; ̄ω ̄A`` ※ちゃうのん?=違... 2021年07月05日 冷奴に乗せてる鰹節に反応して寄ってきたクー&「まっちゃん」。人間用のものはニャンコには良くないらしいのであげてませんが・・・ くれや〜っ!「そんな事言う猫じゃなかったのに。」と 勢いに圧倒されてる「まっちゃん」。 ガルルル〜っ我慢することをやめた暴走... 2021年07月04日 新聞や雑誌なんかでよくありますな 2枚の画像のまちがいを見つけるなんて企画。 ほな やってみましょか この画像と この画像 どこが違うかな? チッチッチッチッ チッチッチッチッ チッチッチッチッ チッチッチッチッ 答え たいして変わらん。 ヘ(。... 2021年07月03日 新しい製氷機を運送会社へ引き取りに。気を利かせてホシザキの営業マンが手伝ってくれた。箱に36kgと印刷されてる。 先日 手首に注射したので甘えて手伝ってもらった。 運動不足でおしりと足の筋肉が落ちてる 自分が見ても 細いな〜。 腰痛予防に腰にコルセットをは... なんちゃっ亭, 2021年07月02日 お日様が出ない。 昨晩は霧雨の影響もあって13℃。 7月でも薪ストーブ焚いてもらってご機嫌の「なかむら君」と気絶してるクー。先週30℃超えてたのに来週は10℃の日もあるようで・・・ 先日壊れた なんちゃっ亭の製氷機。 部品を替えれば取り敢えず使えると... 2021年07月01日 昨日は2ヶ月振りの肩関節の注射。 痛いやろなぁ と気が重かったけどマーボーが窓辺で見送ってくれた。 「気をつけて&頑張ってきてクレマチス。」若い時と同じように薪集めやら 薪作りを一気にやりすぎたしっぺ返しやからしゃあない。 肩のついでに手首にも注射して〜... 17 ) 2021年06月30日 「まっちゃん」がオトスケにちょっかいを出す。オトスケが腕をはねのけてカウンターパンチ!というのがいつものパターンなのだが・・・ ビシッ! いつもと一緒や〜ん。 ワンパタ〜ン。 6 )
「お前は誰だ!」 とでも思っているのでしょうか・・・ それとも、 「俺 男前じゃん!? (男猫)」 と 見惚れているのでしょうかね~(笑) 今日も、ご訪問頂き有難うございました。 ブログランキングに参加しています クリックしてね♪ 思いで綴り(ニャンコの巻) 2017年09月13日 (水) | 編集 | 毎朝、私の部屋へお越しのニャンコたちです(笑) 必ず、網戸越しに外を眺めていましたね この日は、なかむらくんがマーボーに甘えていました・・・が スッと立ち上がったマーボー 何かを見つけたようですょ~(^^♪ ヒヨドリ でしょうか? 馬とニャンコと男と女 カレンダー. 枝に止まっていますねε=((ノ^∀^*)ノ マーボーのお陰で撮影することが出来ました。 少々ボケてますが(*≧m≦*) まっちゃんも よく此処に来て遊んでくれましたょ~(*^-^*)ニコ 今日も、ご訪問頂き有難うございました。 ブログランキングに参加しています クリックしてね♪ 1年ぶりの再会。 2017年08月26日 (土) | 編集 | 昨年の夏、なんちゃ邸に迷い込んで出来た ニャンコ 「王子」と1年ぶりに再会しました~p(*^-^*)q 1か月近く、一緒に過ごした王子です。 大事に育てて下さっている Sさんが開店前のお店に連れて来て下さいました。 初めは テーブルの下に隠れて様子をうかがっていましたが・・・ 王子の貫禄十分です 店内を歩き始めましたょ~ヾ(@^∇^@)ノ 娘に抱かれて大人しい王子 私も、抱かせて貰いましたが嫌がられました(*´∀`) とっても重たったです でも毛が柔らかくて手触りがいい感じでしたね~(#^. ^#) 王子に会えて、とっても嬉しかったです Sさん ありがとうございました。 今日のお花。 なんちゃ邸農園の豆の花が綺麗だったので撮影しました。 野菜のお花も、色とりどりで綺麗ですね。 どんな豆が出来るのかな? 今日も、ご訪問頂き有難うございました。 ブログランキングに参加しています クリックしてね♪ 道産子姉妹&八重咲きカランコエ 2017年08月22日 (火) | 編集 | 朝の食事兼お散歩の、マロンとプリン姉妹です。 私の姿を見つけると近づいて来るマロン やんちゃですが人懐っこいマロンです d(⌒o⌒)b 今日のお花。 八重咲きカランコエ 一重咲きは、よく見掛けますが ボリュームもあり豪華ですね~(#^.
業務が忙しかったり、休暇を取ったりして、大切なメールの返信が遅れてしまったとき、メールの相手にどのようなレスポンスをすると良いのでしょうか。今回は、相手に謝罪の気持ちを上手に伝えるための英語のフレーズをご紹介します。 言いわけではなく、きちんと謝罪&理由説明を メールのレスポンスは、早いにこしたことはないですが、業務や個人の都合などで、対応が遅れてしまうケースもあるでしょう。まずはいさぎよく謝り、続けてきちんと理由や状況を説明する方が、言い訳をするよりもスマート&スムーズです。 謝罪&説明の英語フレーズをご紹介しますので、参考にしてくださいね。 " I'm sorry for not writing back to you earlier, but I was on summer vacation last week. " 返信が遅くなってすみません。先週は夏休みでした。 " Sorry for the long delay, but it was national holidays during last week. " 大変遅くなり申し訳ありませんでした。先週1週間は祝日でした。 " I apologize for not keeping in touch with you. Because my computer was out of order and I've had it repaired. 【ビジネス英語】メールの返信が遅れた…！お詫びの英語フレーズ集 | みんなの仕事Lab-シゴ・ラボ-. " コンピューターが故障したため、修理に出していました。しばらく連絡ができなかったことをお詫びします。 " Please accept my apology for not replying to you sooner. I've been sick for a last few days and had days off. " もっと早く返信を差し上げなかったことをお詫びします。ここ数日、具合が悪くて休んでいました。 " Please forgive my long delay in getting back to you. I took a sickness leave. " ご連絡するのがとても遅くなり申し訳ありません。病気で休暇を取っていました。 英文構成のポイントは、前半がお詫び表現、後半が理由説明という形がベター。一文で表す場合は、間に「But」などの接続詞を入れたり、コンマなどでつなげば自然です。一文だと長くなる場合は、二文に分けてももちろんOKです。 相手と良好な関係を築くためにもしっかりとお詫びの気持ちを伝えてくださいね。 関連記事: 【メール術】誠意が伝わるお詫びメールの構成と適切な言葉の選び方|シゴ・ラボ やっちゃった!ビジネスメールの誤字脱字はこのようにお詫びしよう|シゴ・ラボ 目指せ!憧れの語学スペシャリスト|株式会社パソナ
)」という皮肉な言い方 に聞こえてしまう危険があります。 "As you know. "を使うのは、相手が確実に知っている内容の場合のみにし、そうでない場合は使わない方が無難です! × As you know, the tax system was reformed last year. 「去年、税制が改正されました(けど、 知ってないなんてことないですよね ? )」 いかがでしたか? 「隠れ失礼」な表現で、いつの間にか「失礼なビジネスマン」になってしまわないよう、ぜひ参考にしてみてくださいね! 【ビジネスですぐ使える!】上司のお願いに"All right! "って答えてない?-日本人がやってしまいがちな間違い12選 Please SHARE this article.
残念ながら、来週予定している催事は全てキャンセルしなければなりません。 ・We regret to say this, but we would stop investigating the issue at the end of this month. 恐れ入りますが、今月末をもって本件の調査を打ち切らせていただきます。 ・We are sorry to inform you that the operation would be suspended after this quarter. 残念ながら、今四半期をもって作業を終了させていただきます。 ・We are very regretful to say, but the new sales performance didn't improve enough. 誠に恐縮ですが、新規営業成績が十分に改善しませんでした。 ■謝罪する メールの返信が遅くなった時には、本文の書き出しの前に「Please accept my apology for the late reply. 英語の質問フレーズ｜ビジネス会話やメールで使える例文40選. 」(返信の遅れについて、私のお詫びをどうか受け入れてください。=返信が遅れて申し訳ありません)と述べた後に、遅れた理由を手短に添えます。丁寧過ぎる謝罪や言い訳は必要ありません。 クレームに対しては、返信を待つ相手をできる限り早く安心させる必要があるため、件名に「Apology for Delivery Failure」(配送ミスへのお詫び)など、謝罪である旨の言葉を入れます。本文の書き出しは、前述の悪いニュースを伝える時と同様に「We are sorry that~」や「We regret to say this, but~」などと始めます。 ■目的を伝える メールの書き出しでは、まずそのメールの目的を伝えます。「I am writing this email to inform you that ~. 」(~についてお伝えするためにメールを差し上げております)が基本的な書き出しで、社内でも社外でもこの定型を使ってかまいません。 ・I am writing this email to inform you of our current status about a new product. 当社の新製品について現状をお知らせいたします。 ■依頼する 相手へお願いする場合には、相手との関係性や状況によって、丁寧さが求められる場合もあります。そこで、以下のように書き出しを使い分けましょう。 ・Can you please send us the revised estimation by Friday?
氏名、役職、社名、住所、電話番号などを縦に並べます。 Taro Kondo Sales Director, ABC Corporation 26F ABC Building, 1-1-1 Chuo-ku, Tokyo Phone: +81-3-1234-5678 ■英語に不慣れなことを相手に伝えてもよい? 部署の異動などで新しい業務に慣れていない場合には、「I am new here. 【ビジネスですぐ使える！】”As you know”は皮肉って知ってた？！－そんな「隠れ失礼」な表現7選 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. 」(新しく異動してきたばかりです)と断りを入れることは可能です。なお、言語については業務メールで言及する必要はないでしょう。外国人が集まる職場では、母国語以外で商談するのは決して珍しいことではありませんから、心配は無用です。 ■英語のビジネスメールを学ぶのに最適な本は? (1) 『ビジネスがはかどる! 英文Eメールハンドブック』浅場眞紀子(著) アルク (外部リンク) デスクに置き、メール作成時には常に参考にしたい本です。定型表現にうまく当てはめるのが精いっぱいの初心者から、こなれた表現を使いたい中級者まで、幅広いレベルをカバーしています。 (2) 『ビジネスで1番よく使う英単語 最重要1000語』成重寿(著) Jリサーチ出版 (外部リンク) 文章の構成や語順よりも、まず大切なのは単語です。部署名や書類名を間違えていては、相手に正確に意図が通じません。ビジネス単語の確認に欠かせない単語集です。 英語のビジネスメールは定型表現の使い回しで十分 基本的な英語力に加えて、件名、書き出し、結びなどの定型表現を参考にしてメールを構成すれば、相手へ失礼になることなく伝わる英文ビジネスメールを書くことができます。グローバルに仕事する人たちは、語学力のレベルにかかわらず、正しく伝わることを重視します。ルールと礼儀を守り、分かりやすい英文ビジネスメールを書くことを心掛けましょう。 ※本記事は2020年3月27日時点の内容です。
弊社の新規営業案につきまして、ご再考いただけましたら幸いです。 ・We look forward to seeing you at the meeting. 会議でお会いできるのを楽しみにしております。 ・Have a lovely holiday. 素敵な休暇をお過ごしください。 ・Please say hello to Mr. Smith for us. スミス様によろしくお伝えください。 ・Would you please let us know when you have a question/concern? ご質問(不明点)があれば、お知らせいただけますでしょうか? ■結語は相手との関係性に応じて使い分ける 結語にもカジュアルなものとフォーマルなものの両方がありますが、ビジネスシーンにおいては、カジュアルなものは不向きです。例えば「Lots of love, 」(愛を込めて)や「xxx」(キスマーク)は論外ですし、「Bye, 」や「See you, 」なども通常は使いません。 ビジネスメールで使うものはそう多くなく、毎回同じものでもかまいません。下記の表内で挙げた表現は、どれも「敬具」に当たる表現です。 フォーマル Sincerely yours, Sincerely, Yours sincerely, Yours, ややフォーマル Best Regards, Kind Regards, Regards, Best, こんなときはどうする? 英語のビジネスメールでよくあるQ&A 英語に自信のあるビジネスマンであればこそ、ふとした瞬間にビジネスマナーなどが気になることもあるでしょう。以下では、ビジネスメールの作成時に気になる疑問にお答えします。 ■添付ファイルがあるときの伝え方・ファイル名は? 「Attached is~. 」「Please refer to the attached~. 」(~という添付ファイルをご参照ください。)が定型表現です。ファイル名については、メールの件名と同様に「Absence Policy」(欠席規定)などと、幾つかの単語をつないで頭文字を大文字にします。 ■箇条書きはどう表現する? 箇条書きは統一感があり、見やすければスタイルは自由ですが、本文から箇条書きへ移行する部分にコロンを入れるのが一般的です。 Could you please bring: 以下のものをご持参ください: ・Certificate 証明書 ・Instruction 指示書 ・Application Form 申込書 ■署名の書き方は?