「touch」は、「触れる、当たる、接触する」という意味の動詞です。 友達のことを忘れるのは悲しいことだ。もし私が友達のことを忘れると、もはや数字以外には何も興味がなくなった大人のようになるかもしれない。 ⇒ To forget a friend is sad. And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures. 「no longer」は、「もはや~ない」という意味です。 あなたにとって私は他の10万匹と同じようなキツネに過ぎない。しかしあなたが私を飼い慣らせば、私たちはお互いのことを必要とするだろう。 ⇒ To you I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. 「星の王子さま」サン＝テグジュペリの名言(英語も) | 名言+Quotes. But if you tame me, then we shall need each other. 「nothing more than」は、「~に過ぎない、~以上の何物でもない」という意味です。 私は星の中の1つに住んでいてそこで笑っているので、夜に空を見上げるとあなたは全ての星が笑っているかのように見えるだろう。 ⇒ When you look up at the sky at night, since I'll be living on one of them, since I'll be laughing on one of them, for you it'll be as if all the stars are laughing. 「since」は「~以来」という、「なので、だから」という意味の接続詞です。 言葉は誤解の元である。 ⇒ Words are the source of misunderstandings. 「source」は、「元、起源、源泉」という意味の名詞です。 あなたは自分が育てたものに対しては永遠に責任を持つようになる。あなたは自分のバラに対する責任があるんだ。 ⇒ You become responsible forever for what you've tamed. You're responsible for your rose.
まとめ いかがでしょうか? 自分の心情に照らし合わせてみたら、恋愛感情にかたよってしまいました(笑) でも、この物語に出てくるバラは、サン・テグチュペリの奥さんのことを書いたものだという解説もあります。 今回あらためてこの物語を読んだ私は、 心の奥にしまい込んでいたヒトがとても大切な存在だと気づかされて、行動することができました 。 私と同じように 自分の心に蓋をして感情をしまい込み、がんばって見ないようにしているあなたが、その感情に素直に向き合うことができたらいいな と思ってご紹介させていただきました。 目じゃなくて心で見ると、大切なものがあなたもきっと見えてきますよ **♡** ねこが教えてくれる『人生において大切なこと』はこちらから ♥ ↓↓↓ 最後に、私が今回『星の王子さま』を読むきっかけとなったYoutubeチャンネルはこちらです ♪** 【星の王子様①サン=テグジュペリ】大切なものは目には見えない 【星の王子様②サン=テグジュペリ】あれが僕の薔薇だから わかりやすい解説をしてくれたオリラジ・あっちゃんにも感謝 ♥
ブログ記事 星の王子様サン=テグジュペリの名言 11/11 Bonjour c'est Fred, 『星の王子様/Le Petit Prince』の著者、サン=テグジュペリ Antoine de Saint Exupéry は、 1944年7月に戦争でパイロットとして亡くなる前、ある将軍宛に手紙を書きました。 この手紙は日本ではあまり知られていませんが、とても貴重な内容ですので、何カ所か 抜粋したものを日本語で日本人スタッフ達と一緒に翻訳したいと思います。 知られざる星の王子様のサン=テグジュペリの手紙 11回目、最終回です。 サン=テグジュペリの数々の名言の意味とは・・・ Depuis le temps que j'écris, deux camarades se sont endormis devant moi dans ma chambre. 私がこれを書き始めてから、二人の同僚が目の前でずっと眠っている。 Il va me falloir me coucher aussi, car je suppose que ma lumière les gêne (ça me manque bien, un coin à moi! ). 明かりが彼らの眠りを邪魔しているかもしれないから、私も寝なければならない。(私だけの場所がほしい!) Ces deux camarades, dans leur genre, sont merveilleux. この二人の同僚は、それなりに素晴らしい人物だ。 C'est droit, c'est noble, c'est propre, c'est fidèle. 心が真っ直ぐで気高く、誠実でそして忠誠心がある人物だ。 Et je ne sais pourquoi j'éprouve, à les regarder dormir ainsi, une sorte de pitié impuissante. それなのに、なぜだかわからないが、彼らが眠っているのを見ると、私は一種むなしい哀れみを抱くのである。 Car, s'ils ignorent leur propre inquiétude, je la sens bien. おそらく、彼らは自分の不安について気付いていないのに、私はそれに気付いているからであろう。 Droits, nobles, propres, fidèles, oui, mais aussi terriblement pauvres.
少しでも家づくりの参考になれば幸いです。 ここまで読んで頂きありがとうございました。 それではまた次回。 ちゃぺでした。
わたしは家のデザイン、景観よりもコスト優先です。このブログでも何度も書いてきていますのできっとご存知ですよね。 わたしは極力『月額〜円』というものにはお金を使わないようにしています。特に光やケーブルテレビの料金は高いと感じています。 近いうちにADSLのサービスが終わるため、次のネット回線は何にしようかと悩んでいるところです。WiMAXあたりでしょうかね? みなさんの家作りのお役に立てるとうれしいです。
変更されてからは時間によっては前よりも接続スピードが落ちてしまっています。 ひどいときには7MB/sも出ていません・・・ 接続者の数が多いと回線が混雑しますので、その影響なのか、また、プロバイダが安い業者なのでより混雑しているのか、プロバイダの回線自体が遅い回線のままなので速度が出ないのかなど、理由は様々ですが、イライラすることもたまにありました。 ちょっと重いネットゲームをした際など、カクカクしすぎて全くゲームになりませんでした。 戸建てに変え、プロバイダをもう少し料金の高いところに変更すれば変わるのかもしれませんが、ちょっと印象は良くなかったので料金を見てから判断としました。 肝心の料金は ネット接続 月額3, 810円(長期契約した最安価格で見ています) プロバイダ 月額1, 100円(信頼度を高めるために一番高いところで見ています。ただし、一番安くても500円以上はします。) 電話 月額 500円 合計 5, 410円 (初期割引などを除いて平準化した金額です。更に、継続割引などの適用をした最安価格でみています) これに、 フレッツテレビの視聴料金 月額660円が加算 最終合計 6, 070円/月(税込みで約6, 500円程度?) (税込みか抜きかの記載がありませんので、たぶんこれに消費税がかかると思ってください) さらに、事務手続き料として800円、更に工事費として18, 000円が初期経費として必要になるようです。 なお、フレッツ光の場合はウイルス対策ソフトが1台分無料でついてきます。 ネットで調べたのですが、代理店などのサイトが多く、それぞれがサイトの作りが違いますので、全体像が分かりにくいです。 また、正規のHPを見てもネット・電話の料金とテレビの料金は別の画面からでないと調べられず、総額が非常にわかりにくかったです。 更には工事費もいくらかかるのかわかりにくい。 工事費18, 000円、事務手数料3, 000円はすぐにわかるのですが、別途フレッツテレビの工事費として自分で接続する際でも工事費が2, 800円と記載されています。 (なぜ自分で設定するのに工事費がかかるの?) さらにNTTに接続依頼する際は9, 300円 2台以上接続依頼する場合は22, 600円 などとなっており、どこまで工事費がかかるのか。 非常に分かりにくいです。 NTTさん、もう少しわかりやすくする方法を考えた方がいいですよ。 総額の分かる料金シミュレーションのページを作るなど対応が必要かと思います。 更に、代理店が多すぎてどれが正規のサイトなのかわかりにくすぎます!!