下記記事では、日本の伝統芸能に関する英語表現をご紹介しています!ぜひ海外の方に日本の伝統文化を英語で紹介してみて下さい♪♪ 映画を活用して英語学習をしよう 映画を活用することで、テキストだけを使うよりも楽しく英語を学べます。 洋画だけではなく、『となりのトトロ』のような昔から馴染みのある邦画の英語吹替・字幕版を観て学ぶのも面白いかもしれません。 また、映画の話題は外国人との会話で頻繁に出てきます。ネイティブキャンプでは、講師とさまざまな話題について話せるので、ぜひ本記事で学習した内容を参考にレッスンで練習してみてくださいね。 Yuka 大学時代にフィリピンで英語留学を経験し、オンライン英会話を約4年間継続。メーカー勤務ののち、2020年よりフリーランスのライター・英日翻訳者として活動。英語学習関連やビジネス分野のほか、大学で化学を専攻し環境に優しい材料について研究したことから、環境問題の執筆・翻訳も行う。趣味は語学学習、旅行、読書など。現在はオンライン中国語を利用して中国語を学習中。世界中を旅してその土地の食を楽しんだり、さまざまな国の人と話したりすることが夢です。
宮崎駿 『となりのトトロ』<ストーリー>「そりゃスゴイ、お化け屋敷に住むのが父さんの夢だったんだ」と、こんなことを言うお父さんの娘が、小学六年生のサツキと四歳のメイ。このふたりが、大きな袋にどんぐりをいっぱいつめた、たぬきのようでフクロウのようで、クマのような、へんないきものに会います。ちょっと昔の森の中には、こんなへんないきものが、どうもいたらしいのです。でもよおく探せば、まだきっといる。見つからないのは、いないと思いこんでいるから。 小学六年生のサツキと四歳のメイ。二人が大きな袋にどんぐりをいっぱい詰めた、たぬきのようでフクロウのようで、クマのような変な生き物に出会うが…。昭和30年代の田舎を舞台に、オバケの"トトロ"と幼い姉妹とのふれあいを描いた、宮崎駿監督が贈るファンタジーアニメ。本作のために製作されたHDマスターを使用し、劇場公開時のクオリティを再現したより高画質な本編映像を収録。 商品の説明内容紹介最新HDマスターを使用したデジタルリマスター版DVD!! 『となりのトトロ』<ストーリー>「そりゃスゴイ、お化け屋敷に住むのが父さんの夢だったんだ」と、こんなことを言うお父さんの娘が、小学六年生のサツキと四歳のメイ。このふたりが、大きな袋にどんぐりをいっぱいつめた、たぬきのようでフクロウのようで、クマのような、へんないきものに会います。ちょっと昔の森の中には、こんなへんないきものが、どうもいたらしいのです。でもよおく探せば、まだきっといる。見つからないのは、いないと思いこんでいるから。<映像特典>●絵コンテ●予告編集●ノンテロップのオープニング・エンディング映像(約4分)※商品情報は変更になる場合があります。 2021. 『となりのトトロ』ハリウッド実写版！トトロが遂に実写化！ | 動画ナビ. 07. 26 16:24:23 2 view sandy-shop おすすめ商品 STORE ITEM
どうも、海外サラリーマンDaichi( @Daichi_lifeblog )です。無類のジブリ好きで、海外で働きつつ、ブログを書いています。 Daichi こんな疑問に答えます。 この記事を書いている僕は海外で働くサラリーマン(TOEIC950点以上)でして、今までに英語版で全てのジブリ映画を見ています。 この経験や海外経験をもとに、本記事は「映画「 となりのトトロ 」は英語版で何?名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ」を紹介します。 映画「となりのトトロ」を英語版でいうと何?綴り・読み方・意味・由来 はじめに、映画「 となりのトトロ 」について紹介します。 「となりのトトロ」を英語で書くとスペルは?意味は何?
It's been my lifelong dream. お化け屋敷に住むのが、子供の時から、お父さんの夢だったんだ。 「I've always wanted」の部分では「have + 過去分詞」の現在完了形が使われており、「ずっと〜したかった」という、ある物事が継続している状況を表しています。 「lifelong dream」はよく使われる熟語で「生涯の夢」という意味です。 母のセリフ I could swear I just saw Satsuki and Mei laughing up in that tree. 今、そこの松の木でサツキとメイが笑ったように見えたの。 「swear」 は「誓う、宣誓する」という意味のほか、 「確かに〜だ、〜を保証する」 という意味もあります。 上記は、サツキとメイが笑っていたのを確信したことを表現したセリフです。 I can't wait to get back on my feet. さぁ早く元気にならなくちゃね 「can't wait to」は「〜するのが待ちきれない、早く〜したい」を意味する慣用表現です。 「get back on one's feet」は落ち込んだ状態や病気などから回復する様子 を表します。このセリフは、お母さんが自分自身が早く元気にならなければいけないことを表現した文章です。 ここで少し余談! シンエヴァでトトロはどこにいる？エンドロールのジブリの意味。. 下記記事では、Youtubeを使った英語学習方法をご紹介しています!ぜひ参考にしてみて下さい♪♪ となりのトトロの主題歌を英語で歌おう! オープニング主題歌「さんぽ」は英語で「Stroll」と表現されます。「stroll」は「散歩、ぶらつく」という意味です。早速歌詞を見ていきましょう。 Hey, let's go/歩こう I'm happy as can be/私は元気 Let's go walk with you and me/歩くの大好き Ready, set, come on, let's go/どんどんゆこう 「歩こう」の部分は直接的に「walk」などの単語は使われず、「Hey, let's go」と表現されています。その他の部分も、日本語と英語の表現方法の違いを見比べてみるのも面白いかもしれませんね。 エンディング曲「となりのトトロ」は映画タイトルと同様に「My Neighbor Totoro」と表現されます。歌詞を見ていきましょう。 And you'll be with Totoro Totoro/となりのトトロ トトロ Has been living in the woods for a long time/森の中にむかしから住んでる 「となりのトトロ トトロ」の部分は「And you'll be with Totoro Totoro」と表現され、直訳すると「そしてあなたのそばにトトロがいる」という意味です。 ここでまた少し余談!
)上映する劇場も決まり、ようやく制作開始かと思いきや…… ジブリ は『 天空の城ラピュタ 』を作る時にも膨大な作業に悪戦苦闘し、公開日ギリギリにやっと完成したぐらいなのに、2本同時制作なんて可能なのか?そもそも作業スペースが足りないだろ!など、様々な問題が噴出。 「とりあえず、もう一つスタジオを確保しなければ!」 ということで、慌てて制作担当者が探しに出かけるものの、条件のいい部屋がそんなにすぐに見つかるわけがありません。担当者の上司も「見つかるまで帰ってくるな」と長期戦を覚悟していた模様。 ところが、不動産屋に向かう途中で偶然「改装工事中」と書かれた建物を発見。気になって中を覗いてみるとスタジオとして使うのに都合がよく、条件にも合いそう。すぐに ジブリ に引き返して「見つかりました!」と上司に報告すると、 「お前、真面目に探したのか!
宮崎駿監督が80歳の誕生日を迎えた1月5日に、『となりのトトロ』の公式中国語版絵本が上海で刊行されました。 『となりのトトロ』は1988年に日本で公開され、それから30年後の2018年には中国で公開。興行収入は1億7368万元(約27億6000万円)と大ヒットしています。 中国語版の『となりのトトロ』の絵本は、「磨鉄図書」が企画・刊行し、スタジオジブリがすべてのプロセスを監修。表紙から、組版、印刷に至るまで、スタジオジブリから細かなところまで指示があり、完璧な仕上がりになるよう厳格な要求があったといいます。 そして、未公開のレアなイラストも初収録されているとのこと。宮崎監督の描き下ろしイラストでも収められているのでしょうか。気になるところですね。 @ghibli_worldさんをフォロー
と叫びたくなるのですが.. 英語字幕は実際のセリフと 異なるものが表示されよるのです。。 なぜなのかはよくわからないですが... うーん。。権利問題なのでしょうか? もちろん、 北米版ジブリのブルーレイやDVDは 英語字幕と音声が一致していますので.. がっつり英語学習したいという方には、 やはりディスクの方をおすすめしたいです。 ●ジブリ環境にかかるコスト NETFLIX が 1320円 (スタンダードプラン) ExpressVPN が 12, 95ドル ( 約1400円) ExpressVPNは年間契約すれば、 1ヶ月9ドル程度になりますが、、 それでもコストは1ヶ月2500円くらい。 これだとブルーレイを買った方がよいのでは、、?? と思われるかもしれませんが すでにNETFLIXを使ってるという方は、 +年間1万円強 で、 英語&日本語でジブリ見放題。 、、、そう考えれば、かなりお得な気がします。 NETFLIXもExpressVPNも 1ヶ月間はお試しで使えるので とりあえず無料で見てみて、解約して 気に入ったものをブルーレイで購入するのも良いと思います。 さらに、VPNを使うと、、、 【世界各国のNETFLIXを見れる】 というのが大きいです。 たとえば鬼滅の刃を 英語音声 で見れたり、、 (やはり字幕は一致してないが。。) タイタニックのような 日本のNETFLIXで見れない作品が見れたり、、、 NETFLIXは国や時期によって 配信されている作品が異なるので VPNを使うことで、ジブリ映画だけでなく 日本では見れない作品を全部見ることができます。 トータルで考えれば、 かなり良い投資かな思うのですが.. やっぱり英語字幕がなぁ 、、、、、 なんでや!なんでなんや!
恋愛観に何か変化が起きたとか……。 友永 :そんなに考えの変化はないんですよね。バチェラーで最初のデートをしたとき、隣にいる恵を見て「かわいいな」と思って、昨日一緒にゴルフしているときも、パッと横を見て「かわいいな」と思って……。うん、恋愛観は変われへんな。恋愛観そのものは変わらないけど、今まで経験した恋愛感情をだいぶ上回ったから、結婚に至ったんだと思います。独身時代は自分のものだけ好き放題買い物していたけど、今はそれがピタッと止まって、恵のものを買うようになりました。これまで付き合ってきた女性には、そんなことはしなかった。家族ってこういうことやな、こういう気持ちが出てくるんやなと感じました。 ――これから、どんな結婚生活をおくりたいですか? 岩間 :私は今、東京を拠点に山梨でも仕事をしています。一方、真也は神戸に行く機会が多い。すれ違い生活のように感じるかもしれませんが、お互いのやりたいことを尊重して応援しあうライフスタイルがすごく居心地がいいんですよね。それぞれの生き方があった上で、離れていても常に一緒にいるような感覚と言えば伝わるでしょうか。 友永 :ほんまにそれは同意見です。ただ僕は、みんなが憧れるような夫婦像にあこがれてもいるんです。だから早く子どもも欲しいし、犬も猫も飼いたい。 岩間 :いろいろなことがあって、多くの人に知られているわけですし、私たちのことを知ってくださる方々になるべく愛される夫婦でいたいです。素直に、謙虚に! ですね。 バチェラー・ジャパン3の場面写真(C)2019 Warner Bros. 私たちがフォトウエディングをした理由【バチェラーカップル・友永真也さん＆岩間恵さん特別インタビュー】｜Photorait. All rights reserved.
岩間 :リアルを謳っている番組なので、過度な演出や指示は当然いけません。あとは本人が選んだ言動であっても、編集によって見え方は全く異なるものになります。どうしても出演者は、番組に映ったものが全てだと思われてしまう。なので、番組を面白くすることも大事ではありますが、出演者がダメージを負わないようケアしてくれる体制であってほしいです。 友永 :視聴者の皆さんには、あくまでエンタメとして番組を観ていただきたいです。出演者は映像に出せない部分でいろいろな事情を抱えています。そういう人間を相手にあれこれ勝手な言葉をぶつけるのはフェアじゃありませんよね。出演者のリアルにまで踏み込むのは止めてほしいです。 ――たしかに自分も『バチェラー・ジャパン』を全話視聴していますが、こうしてお話すると、印象が変わる部分が多くあります。 友永 :そのために僕らはYouTubeチャンネルを開設したんですよ。等身大の自分たちを知ってほしいんです。 岩間 :「番組では嫌いだったけど、YouTubeを観て好きになった」という感想がたくさん届いています。 岩間恵は「自分でやろうって思う力がある」 ――交際スタートしてすぐ大炎上というトラブルに向き合うことになってしまいましたね。 友永 :そうなんですよ(笑)。これに匹敵するような出来事って人生で今後あるのかな? 「最初から一目惚れでした」初の“バチェラー婚”カップルが語る、今だから言える裏話. ふたりで一番大きな壁を乗り越えたからこそ、もう怖いものはありません。 ――交際中、「この人と結婚したら幸せだろうな」と感じた瞬間はありましたか? 友永 :ヨーロッパ旅行に行ったとき、彼女がほんまに頼もしかったんですよ。英語しゃべれるし、「ここに行くならこうして、こうして……」と計画を立てることもできる。自分でやろうって思う力がある。「生きていく力が強くて、任せられるな」と感じました。 岩間 :そうかな? (照) 友永 :そうじゃない人はいっぱいおると思うよ。「フランス旅行に来ました。でも私は何もわかりません。おんぶにだっこです」みたいな人が相手だと、たぶん俺はしんどくなっちゃう。 ――逆に岩間さんから見て、友永さんの魅力とは何でしょうか? 岩間 :皆さんうすうす気づいているかと思うんですが、本当に真也は嘘がないというか……(笑)。取り繕ったりせず、自分の守りたいことや突き詰めたいことに全力投球する。そういう人って、なかなかいませんよね。 友永 :ほんまに嘘はつきたくないんですよ。ひとつ嘘をついたら、それを守るためにまた10個ウソついて、100個ウソついて……。そんなことになったら、自分で自分の言葉が信じられなくなっちゃうじゃないですか。 岩間 :彼がこういう性格だから、ヒヤヒヤすることは多いです。「それ、正直に言っちゃうの?」とか(笑)。 ――そのぶん、岩間さんが1歩引いて母のように見守るバランスなのかなと感じています。 友永 :ほんとに、ほんとに。 岩間 :細かいところでは衝突しますけどね。「俺はこう思う」「いや、私はこう思うけど」って。 友永 :ニュース番組を観ていて、自分の意見を言ったら、すかさず「いや、私はこう思う」と返ってきます。 岩間 :なんか疲れそうなカップルだなぁ(笑)。 友永 :(笑)。 岩間 :でも付き合ったときから遠慮がなかったのがいいかもしれない。今までの恋愛では、相手の顔色をうかがう場面がありましたが、彼に対しては、そういうことが全然ないんですよ。 ――友永さんは、今までの恋愛とは何か違いがありますか?
昨年10月末に最終話が配信されたAmazon Prime Videoの番組「バチェラー・ジャパン」シーズン3でカップルとなり、7月に結婚した 友永真也 (ともなが・しんや/33)と 岩間恵 (いわま・めぐみ/27)がモデルプレスのインタビューに応じ、結婚の決め手やお互いへの思い、視聴者からの反響などについて語った。 友永真也&岩間恵「バチェラー・ジャパン」史上初のゴールイン 「バチェラー」は、1人の成功した独身男性=「バチェラー」が、20人の女性の中から真実の愛、運命の恋人を選ぶ、台本無しの恋愛リアリティ番組。どんでん返しの結末で結ばれた2人は約1年の交際を経て入籍し、「バチェラー・ジャパン」シリーズ史上初のゴールインとなった。 友永真也、岩間恵「バチェラー・ジャパン」シーズン3(C)2019 Warner Bros. International Television Production Limited. All rights reserved. 友永が交際半年のタイミングの昨年末にプロポーズし、今年3月には、カップルでYouTubeチャンネル「しんめぐの日常」を開設。神戸と東京を主な拠点とし、行き来する遠距離恋愛を経て入籍となった。 友永真也、岩間恵との結婚を決めた瞬間「この人やな」 友永真也、岩間恵「バチェラー・ジャパン」シーズン3(C)2019 Warner Bros. All rights reserved. ＜「バチェラー」友永真也＆岩間恵インタビュー＞結婚の決め手・お互いの成長した部分・「時間と労力が必要だった」炎上を語る - モデルプレス. ― 最初から結婚を前提とした交際だったと思うんですが、明確に結婚を決められたのはいつでしたか? 友永:明確に思ったのは昨年の10月から11月くらいまで行っていたヨーロッパ旅行中です。旅行プラスちょこっと仕事が入っていて行っていたんですけど、1ヶ月まるまる四六時中一緒に過ごして「この人やな」と思いました。(交際)最初から「結婚しよう」とは漠然と言っていたんですけど、(旅から)帰ってきてからの「結婚したい」は重みが違いました。 ― 1ヶ月トラブルもなくお互い一緒にいて楽だったというか? 岩間:それが結構大きくて。私は1人で旅行に行くのも好きで、人と合わせるのも大変だったりするじゃないですか?だけどストレスがなかったので良いなと思いました。 ― 岩間さんは結婚するならいつ頃と考えていましたか? 岩間:あんまり「いつ頃」というのはなかったんですけど、「結婚するならこの人かな」とは思っていてあとはタイミングだと思っていました。 ― プロポーズも予想通り?
?『いきなりマリッジ 結婚に本当に必要なこと』第5話は8月29日(土)よる10時より放送。 この記事の画像一覧 (全 10件)
2019年秋に配信され話題となった、恋愛リアリティーショー「バチェラー・ジャパン」シーズン3。番組内でカップルとなり、晴れて2020年にご結婚された【友永真也さん・岩間恵さん】カップルに、昨年ご実施されたフォトウエディングについてインタビューさせていただきました!フォトウエディングのきっかけ、こだわり、そしてコロナ禍でのご結婚について…おふたりの想いをたっぷり伺いました。 コロナ禍での結婚。フォトウエディングは「今できること」だった ――― まずはおふたり、ご結婚誠におめでとうございます! ご結婚された昨年・2020年は、新型コロナウイルスの影響により、なかなか思うようにご結婚準備が進められなかったのではないでしょうか。 恵さん: この1年を振り返ってみると、不完全燃焼だったなと思います。入籍してやりたいこと、進めたいことも沢山あったけど、我慢するしかない状況で… でもそんな状況下でも、何かをやりたいね、形を残したいねと、ふたりで考え始めました。 真也さん: 入籍したばかり、新婚の今だからこそ、何か形に残すことをしたかったんです。そこで、 「今のふたりを残せるもの」 としてフォトウエディングをしよう、ということに。 ――――――――――― おふたりは、東京のお台場・銀座にある「STUDIO LUMINOUS(スタジオルミナス)」にてフォトウエディングをご実施。 おふたりのウエディング姿は 「素敵すぎる!」「惚れ惚れします」「憧れる…!」などとSNS上でも話題に。撮影時のこだわりや当日について、たくさん語っていただきました♡ フォトウエディングは「なりたい自分になれるチャンス」 ―――ウエディング、カラー、和装…バラエティ豊かなお写真、どれも本当に素敵です!撮りたいイメージは、どのように決めたのですか? 恵さん: 撮りたい雰囲気の写真やイメージを集めて、スタッフさんに相談して…。理想のイメージを元に、いろいろ具体的に提案してもらいました。 真也さん: 漠然と、レトロチックなイメージがいいなって思ってました。やりたいことは、全部やろう!というのは決めてましたね。 ▲写真の世界観がスタジオの決め手だったというおふたり。衣装の豊富さも魅力的だったとのこと ―――今回、おふたりは 3日間に分けてご撮影されたとのことですが、撮影当日はいかがでしたか? 真也さん: へとへとになったけど楽しかったね!
ーー最後、フランスでのローズセレモニーでは岩間さんを選ばなかったですよね。岩間さんが去っていく途中、「めぐみー!」と何度も呼びかけていましたが、何を伝えようとしていたんでしょうか。 友永: 何を言おうとしていたんでしょうね…。正直あのときは考えなく、衝動的に叫んでしまっていました。 今考えたら言ってはいけないところで名前を呼んでしまったなと思います…。 ーーあの時、岩間さんが振り返らなかったのはなぜでしょうか。 岩間: 意図があったとか、あえてとかではなく、聞こえていなかったんです。 距離が遠すぎたっていうのと、ドローンの音がうるさすぎて(笑) だからあの時声をかけられていたことは配信を見て初めて知りました。 ーーそうだったんですね!もしあの時岩間さんが振り返っていて、声をかけていられたとしたら、2人の関係は何か変わっていたと思いますか? 友永: あの時恵が振り返っていたら…僕はどうしていたんでしょうね。走っていったかもしれないし、何もできなかったかもしれない。 たらればって、やっぱりなしなんですよね。今こうなっているのはいろんな偶然が重なっての結果でしかないと思っているので。 もし最後、恵にローズを渡していたとして、もしかしたらすぐ別れていたかもしれないし。 どんな流れだったとしても、最終的には恵と絶対に一緒にいるって信じたいですが…。あの時こうしてたら、どうなっていたかっていうのは全くわからないです。
― 当時は批判の声も多く寄せられたと思いますが、2人だったから乗り越えられたんでしょうか? 岩間:それは結構大きいです。いてくれたから乗り越えられたかなと思います。 ― 乗り越えられたのは自分の確固たる考えがあったのも大きいですか? 友永:そうですね。物事の一面では判断したくないという考えがずっと自分の中であったので。番組に出るというのはこういうことなのかとも思いましたけど。 岩間:ネットの世界なので、実際には会ったこともない知らない人から言われていた、というのが大きいです。私の周りの家族や友達は何も変わらなかったので。さすがに暴言やあることないことの決めつけとかは凹みますけどね。 ― 想像していた部分もあったと思うんですけど、実際は想像以上でしたか? 岩間:覚悟はしていたけど毎日DMが届いて…というのは想像以上でした。 友永:僕は想像以下やった。 岩間:うそー? 友永:実害があると思ってた。家に石投げてきたりとか車ボコボコにされたりとか。 岩間:実際そういうDMが届いたので。 友永:なかったな。皆ぶっちゃけそんな興味ないんですよ(笑)。 友永真也&岩間恵、お互いの印象の変化は?「全然印象は違います」 友永真也「バチェラー・ジャパン」シーズン3(C)2019 Warner Bros. All rights reserved. ― 番組以前と以後で、お互いの印象が変わったり、成長したなと思うことはありますか? 友永:まるっきし変わっちゃったから分からないんですよ。番組を観て下さる方と僕の感覚はどんどん違ってきていると思っていて、僕にとっては1年半前に1回しか体験してないことなので覚えていることも覚えていないことも正直あって記憶の片隅になっているんですけど「4、5回観ました」とか言って下さる方もいるので僕より詳しいなと。番組の後の方が莫大な時間を過ごしているから全然(岩間の)印象は違いますね。最初から最後まで一緒なのは素直な反応をする、自分の思っていることを言ってくれる、嫌やったら嫌、良いんだったら喜ぶ。だから僕も楽なんです。 岩間:私は逆に撮影中は知りたくても知れなかったんです。デートに誘われないと会えないし、謎が多いというかどういう人かもまず分からないという状況だったので終わってから接する内に良い意味で印象は変わりました。終わってからやっと知れたという感じです。成長したと思うところはこれでもまだ人の話を聞くようになりました。良い意味でも悪い意味でも子供っぽいところがあるので(笑)。 ― 岩間さんが指摘されることもあるんですか?