となりのトトロのセリフがどのように英訳されているかを見ていきましょう。 今回は、妹メイ・姉サツキ・父・母のセリフのなかで特に印象に残るものをご紹介します。 妹メイのセリフ I really saw him. I'm not lying. I'm not lying... You don't believe me. ほんとだもん!本当にトトロいたんだもん!ウソじゃないもん! 「lying」は「嘘をつく」を意味する「lie」の現在進行形です。 「I'm not lying」は直訳すると「私は嘘をついていない」という意味になり、ここではトトロが本当にいたことを伝える文章になっています。 I'm not scared at all! メイ、怖くないもん! 「be scared」で「怖い」という意味です。 セリフではまったく怖くないことを伝えるため、 「まったく〜ない」を意味する「not ~ at all」 が使われています。 I bet your name's Totoro, isn't it? あなたトトロって言うのね? シンエヴァでトトロはどこにいる？エンドロールのジブリの意味。. 「bet」は「賭ける、賭け」という意味があり、ネイティブスピーカーの間ではよく「I bet」または「You bet」の形で使われます。 上記のセリフでは「賭ける」と直訳すると違和感があるので、 「トトロっていうに違いない」というようなニュアンス です。 姉サツキのセリフ I'm looking for my sister. Have you seen a little girl wandering around? 妹を捜してるんです。女の子、見ませんでしたか? 「look for」は「〜を探している」を意味します。 「Have you seen ~? 」の部分は過去分詞の疑問形で、「見ましたか?」と相手に尋ねている文章です。 「wander around」は「歩き回る、ぶらぶらする」 を意味します。 If it's not too much trouble, could we stay until it stops raining? お地蔵さま、ちょっと雨やどりさせて下さい。 「If it's not too much trouble」の部分は直訳すると「それがそんなに問題ではないなら」を意味します。 これは相手に何かお願いをするとき、敬意の気持ちを込めたいときによく使われる表現です。 「could」から始まる疑問文は先生や上司、お客様などに対して何かお願いするときに使われます。 Don't be dumb, Mei!
宮崎駿監督が80歳の誕生日を迎えた1月5日に、『となりのトトロ』の公式中国語版絵本が上海で刊行されました。 『となりのトトロ』は1988年に日本で公開され、それから30年後の2018年には中国で公開。興行収入は1億7368万元(約27億6000万円)と大ヒットしています。 中国語版の『となりのトトロ』の絵本は、「磨鉄図書」が企画・刊行し、スタジオジブリがすべてのプロセスを監修。表紙から、組版、印刷に至るまで、スタジオジブリから細かなところまで指示があり、完璧な仕上がりになるよう厳格な要求があったといいます。 そして、未公開のレアなイラストも初収録されているとのこと。宮崎監督の描き下ろしイラストでも収められているのでしょうか。気になるところですね。 @ghibli_worldさんをフォロー
1988年公開のジブリ映画「となりのトトロ」は、昭和30年代前半の田舎を舞台に、サツキとメイ姉妹と、子供のころにしか見えないと言われる森の主・トトロとの心温まるふれあいを描くファンタジー。幅広い年齢層から支持され続ける不動の名作です。 そんな映画「となりのトトロ」を今すぐ見たいという方のために、こちらでは、動画配信しているサイトをまとめてみました。ぜひ参考にしてくださいね! 引用: スタジオジブリ となりのトトロの動画配信はココ! 現在、「となりのトトロ」を観ることができるのは、TSUTAYA DISCASの宅配レンタルサービスだけとなっています。 「TSUTAYA DISCAS」の宅配レンタルは初回30日間の無料期間中に解約すれば解約金は一切かかりません。しかもDVDは最短翌日自宅に到着! 「TSUTAYA DISCAS」なら「となりのトトロ」のDVDを無料でレンタルできます!旧作DVDは借り放題なので、他のジブリ作品もまとめて無料でレンタル可能。 動画配信サービス 配信 金額 Paravi × Hulu U-NEXT dTV FOD TELASA ビデオマーケット TSUTAYA TV/DISCAS 〇 動画見放題会員:¥1, 026(税込)30日間無料 動画見放題+DVD・CD借り放題会員:¥2, 659(税込)30日間無料 Amazon Prime Video NETFLIX WOWOW 「となりのトトロ」を見るならTSUTAYA TV/DISCASがおすすめ! 「となりのトトロ」はTSUTAYA TV/DISCASで視聴することができます。TSUTAYA TV/DISCASでは国内ドラマ、海外ドラマ、韓国ドラマ、映画、アニメ、バラエティなど様々な番組を視聴でき、他のサイトでは配信されていないジブリ作品や、配信がすぐに終わってしまうジャニーズ出演作品も見ることができます。 各テレビ局で放送された作品を全て楽しむことができるので、幅広く作品を見たい方にもオススメです。 「となりのトトロ」を見るならTSUTAYA TV/DISCASがおすすめ! 『シン・エヴァンゲリオン』にジブリが画面協力！『となりのトトロ』が登場 | スタジオジブリ 非公式ファンサイト【ジブリのせかい】 宮崎駿・高畑勲の最新情報. 今なら初回30日間無料トライアル! 30日以内に解約すれば、 無料で見られます! 解約の手続きもカンタン♪安心して楽しめます!
画像数:5, 991枚中 ⁄ 4ページ目 2021. 05. 02更新 プリ画像には、トトロの画像が5, 991枚 、関連したニュース記事が 121記事 あります。 一緒に 魔女の宅急便 、 トトロ めいちゃん も検索され人気の画像やニュース記事、小説がたくさんあります。 また、トトロで盛り上がっているトークが 8件 あるので参加しよう! 人気順 新着順 1 2 3 4 5 6 7 … 20 40 となりのトトロ 197 0 192 169 214 143 294 324 313 414 40
その後座標の世界から戻ったエレンの体は再生。 巨人化します。 そしてずっとパラディ島を覆っていた壁が崩れて、巨人が姿を現します。 エレンは地ならしを発動しました。 エレンの真の目的 エレンは始祖の巨人の力を使って、ユミルの民に自身の真の目的を語りかけます。 エレンの真の目的は 進撃の巨人、123話のラストで鳥肌たったわ — ゆう (@selene0325) November 8, 2019 パラディ島の人々守ること 地ならしでパラディ島にいるユミルの民以外の人類すべての駆逐すること 非常にシンプルな理由でしたね。 そしてエレンの104期の前で言った お前らが大事だからだ という言葉は真実でした。 この言葉がすべてでしたね。 ミカサ・アルミンを始めとした104期のメンバーは遠ざけつつ、計画を実行していたということなのでしょう。 ここでエレンの裏切った本当の意味がわかりました。 ミカサには嫌いだったとまで言いましたからね。 ただあのレベルの言い方をしないとミカサには効果はなかったと思いますが。 さいごに エレンの真の目的はエルディア人安楽死計画ではなく パラディ島の人々を守る ということが判明しました。 これでエレンの数々の不自然な行動や裏切りがすべてパラディ島のためということがわかりました。 そしてミカサやアルミンをはじめとした104期を巻き込みたくない! という思いも入っているでしょうね。 エレンの考えは一貫していましたね。 ⇒進撃の巨人 記事まとめ 進撃の巨人最新刊32巻が今すぐに無料で見れる!! 進撃の巨人のコミックは現在32巻まで発売されています。 その進撃の巨人の最新刊32巻はU-NEXTという動画サービスに登録すれば無料で見ることができます!! 電子書籍ではお試しに数ページ見ることができますが・・・ 物足りなくないですか? 【進撃の巨人考察】エレンとジークの狙いは？！調査兵団を裏切ったのか？1年で何があった？ | マンガ好き.com. U-NEXTは登録と同時にポイントが600ポイントもらえます。 その600ポイントを使えば 進撃の巨人の最新刊の32巻を丸々1冊電子書籍で無料で見れちゃいます! もちろんU-NEXTではアニメなどの動画もたくさんみることができます。 進撃の巨人のアニメSeason 1・2・3も見ることができますよー♪ ぜひ31日間無料トライアル中を有効活用してみてくださいね♪ ⇒U-NEXTはこちら 本ページの情報は2020年9月時点のものです。 最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。
まず、エレンの1つ目の目的は地ならしをすることでした。地ならしとは、言葉の意味通り全て失くして平らにするという意味です。この地ならしは、「始祖の巨人」と「王家の血族」と2つの力が合わさった時に発動されるものです。エレンはパラディ島で生まれ育ち、パラディ島には故郷としての想いや守らねばという強い気持ちがありました。ですが、パラディ島や人々は壊滅させられようとしていたのです。 そこでエレンは、パラディ島を救う為に地ならしという選択を選んだと考えられています。また、ここまでミカサやアルミン、兵団などを裏切り悪役かのような振舞いをしていたエレンですが、単独で行動を移すのには同期である第104期が大切であるからではないかと窺えるのです。地ならしをするには王家の女王であるヒストリアはもちろん下手をすれば104期を犠牲にしてしまうかもしれないという可能性があります。 ここまで一緒に頑張ってきた大切な104期たちを巻き込み犠牲にさせないためにも、エレンは悪役を買ってでて黒幕として単独行動を選んだのではないか?とこれまでのエレンの行動を見て推測できます。 始祖ユミルを助ける? そして2つ目の目的として、始祖ユミルの解放です。具体的には、エレンはパラディ島の島民を守るため、始祖ユミルの力を借りてパラディ島にいるユミルの民以外の人々を地ならしによって駆逐することが目的であると判明しました。ユミルは、エルディア人の奴隷としてこれまで無心で巨人を作り続けていましたが、エレンの言葉によってユミルは地ならしをすることに賛成したのです。 巨人の存在を終わらせる?
『進撃の巨人』26巻の発売日は2018年8月9日(木)です。 ことぶき『進撃の巨人』26巻はU-NEXTというサイトで無... 『進撃の巨人』がついに完結しました。最終34巻の考察と34巻を無料で読む方法はこちらを見てください。