日本語に訳す時の特殊性 UPDATE:2016. 10.
*この記事は 旧サイト「文字部スクリプタ」 からの移転&リニューアル記事 になります。 どうも、ぺのっぺです。 (への)/ 今日は 英語のスペル について 考えて行きたいと思います。 前回、 表音・表意・表語 について ざっくり見て行きました。 でも、具体例に乏しかったので、 今回は 「英語」 を例に 「表音文字」 とは何なのか? 見て行きたいと思います。 スポンサーリンク ローマ字と英語は別人格 さて、みなさんは 英語のスペルをどのように 覚えたでしょうか? 私は 「light・night・knight」 というふうに、 同じ綴りのあるものを グループにして覚えましたね。 (への;) 「igh」族 とでも言えましょうか。 他にも 「fight」 や 「kight」 などがそうです。 でも、これって変じゃありません? 英語は表音文字の 「アルファベット」 を 使っているんですよね。 表意文字は 「数字」や「顔文字」を除いて 使っていないはずです。 確かに、「o」が「ハグ」で 「x」が「キス」だとかはありますけど、 あくまで 「表音文字の使い手」 ですよね? 何より、私達がこうして タイピングに使っている ローマ字と同じ 「26文字」 のはずです。 そりゃ、私、はじめの記事の方で 「言語が違えば別文字である」 とは言いましたけれども、 あまりに何かが決定的に違いますよね? そう、何だか A さん 英語は表音文字じゃないんじゃないか? みたいな不気味さがしません? だって、「igh」族なんてまるで、 「漢字の部首」 みたいじゃないですか! こんなんで、 「表音文字」 って言えるんでしょうか? その証拠に英語には 「発音記号」 がありますよね? ちょうど、漢字に振る 「フリガナ」 みたいに。 いくら正確な発音を書く必要が 「ない」からと言って、 「発音記号」 が必要なのは、 どうにもおかしくありません? 「漢字は表意文字」と教えるのは正しいのか【隙間リサーチ】 | ちりつもFILE (β. とにもかくにも、 英語のアルファベット26文字と 日本語のローマ字26文字が 「別人格」 であることは 確かなようです。(への;) 英語は音声を綴れない!? 表音文字はその名の通り 「音声」 を綴ります。 ですから、 「単語」の書き取りだけでなく、 「音声」の書き取りが出来てこその 「表音文字」 だと言えます。 例えば、日本語のローマ字は 言語化できない音声単体の羅列を 綴ることが出来ます。 aaaaaiiiiiuuuuu 日本語という 「言語」を参照しなくても 「音声」 を表記できるんですね。(への) 〜 対し、英語のアルファベットでは こうした 「音声」 の書き取りは出来ません。 どうしても、 英語という 「言語」 を介さずには 表記できないんです。(への;) errrrreeeeeeoooooo それは何故なのか?
前回 書いたように、 概念と意味の観点 から見た 言葉の最小単位 は、 文節から単語、そして最終的には 形態素 ( morpheme 、 モルフィム )の概念へと行き着くことになりますが、 このシリーズの初回 でも考えたように、 すべての文字には、 概念 ( idea 、 イデア )と 音声 ( phony 、 フォニー ) の 二つの側面 があると考えられます。 そうすると、文字のもう一方の性質である 音声の観点 から見るとき、 文字はどのような 基本単位 から構成されることになるのでしょうか?
日本語のように表音文字と表意文字、二種類を使っている国は他にもありますか?
次回は、 こうした言語を表現する 効率性 という観点から見た 文字の機能的な優秀性 について、 平仮名や片仮名 と ローマ字 のどちらがどのような意味で より 優れた機能的な文字 であると言えるのか? という 音節文字と音素文字の優劣の比較 について 詳しく考えてみたいと思います。 このシリーズの前回記事: 表意文字と表語文字の違いとは?絵文字(ピクトグラム)と象形文字(ヒエログリフ)の差異 このシリーズの次回記事: 平仮名(音節文字)とローマ字(音素文字)の効率性から見た優劣の比較 「 言語学 」のカテゴリーへ
2ショットチャット♪ ラブルーム 2ショットチャット♪ ラブルームの晒し専用スレです。 ラブルームでの廃人、嘘つき、詐欺師、キチガイ、多窓、アホ部屋など、 悪質なやつを晒し、情報交換しましょう。 もちろん、晒し対象は男女可。 ※晒しが気に入らない人は「2ショットチャット♪ ラブルーム」ノーマルスレへどうぞ♪ 晒しによる批判は却下します。 前スレ 【晒し】2ショットチャット♪ ラブルーム~嘘と願望の底辺だらけ 過去スレ 【晒し】2ショットチャット♪ ラブルーム~クズ部屋 【晒し】2ショットチャット♪ ラブルーム【OK】 関連スレ 2ショット♪ラブルームを語るスレPart10 ラブルームの有名人を語るスレPart3 [転載禁止] [無断転載禁止]
23 今朝、大阪の部屋拝見したら、ソフトバンクのそいつらしき奴居ましたね(^_-) 990 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/25(木) 21:59:02. 49 >>988 自作自演ワロタw 991 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/25(木) 22:00:57. 83 >>989 連続さらに連続の自作自演、乙。 もはや、誰も助けてくれないねw 荒らしに負けない待機メッセをどうぞ。 992 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/25(木) 22:34:20. 07 お初です‼何か凄!Android SoftBank openmobile叩かれてるけど何かのキチガイ?? 993 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/25(木) 23:55:29. 89 お前ら自演云々気にするならID出るところでスレ立てしなよ それともやましいことあるの? 994 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/26(金) 07:25:36. 06 妄想がだんだんエスカレートしてきてるね。 自演ばかり言うなら他に行け 995 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/26(金) 12:19:44. 39 やましい事してるから名前コロコロ変えて、ちゃかしたりしてるんじゃない? 2ショットチャット♪ ラブルーム. 何もしてなかったら、反応もしないしな。 反論してるのは荒し本人だけでじょう 997 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/26(金) 16:34:00. 83 >>995 でっかいでっかいブーメラン飛んで行くな w 998 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/26(金) 16:36:35. 58 IP表示のない以下の接続は池沼やガイジ認定されたり自演判定されても文句言うな スレの無駄使いもするな docomo spモード Android docomo spモード Android Android SoftBank openmobile iPhone au iPhone SoftBank >>995 相変わらず誤字脱字酷いけど、何歳なの? 1001 1001 Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 新しいスレッドを立ててください。 life time: 219日 18時間 53分 2秒 1002 1002 Over 1000 Thread 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。 運営にご協力お願いいたします。 ─────────────────── 《プレミアム会員の主な特典》 ★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去 ★ 5ちゃんねるの過去ログを取得 ★ 書き込み規制の緩和 ─────────────────── 会員登録には個人情報は一切必要ありません。 月300円から匿名でご購入いただけます。 ▼ プレミアム会員登録はこちら ▼ ▼ 浪人ログインはこちら ▼ レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
(18:53:53) なお > 厳しくするよ (18:53:03) > よろしくお願いします (18:52:40) なお > よろしくね (18:52:24) なお > はじめっまして (18:52:21) おしらせ > なお(38)(男)さん(126. 149. 93)が入室しましたので、このチャットルームをロックしました。 (18:52:14) いいえこちらこそ…? アホみたいな騒動は治まったのか。 何か、ボロカス叩いてた奴もどっか行ったな。平和が一番ですよ。 (ボロカス叩いてたのって、ストレス溜まってるのか?つまらん事で必死に) というボロカス叩かれたVサインおじさんなのであった バレバレやでw 976 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/12(水) 11:28:37. 98 なお 男 30 埼玉 S女性のセフレ探してます。仮性包茎ちんこを馬鹿にしらながらお尻を叩かれたりアナルに ディルド、バイブ、ローター、ペニパンを入れて尻マンコを犯してください。 私の身体に唾液を吐き捨て笑ってください。リアルのみです 立場わかってないようだw 977 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/12(水) 11:30:20. 11 >>974 おまえの居場所はここじゃなくてあっちだ ※晒しが気に入らない人は「2ショットチャット♪ ラブルーム」ノーマルスレへどうぞ♪ 晒しによる批判は却下します。 978 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/12(水) 12:48:46. 47 kouta 雑談 こうた (41) さん 男 (iPhone 118. 【晒し】2ショットチャット♪ ラブルーム～クズ部屋. 240. 116) が 待機中 です ★☆エッチ未経験なのが重く感じちゃうなあと思ってる女の子や、自分の身体に不安や疑問がある女の子とチャット希望です^^ 画像チャット♪ こうた 男性 41歳 何でもOK ★☆性教育部屋☆★うんと小さい時、おいしゃさんごっこと言って、いとこや近所のお兄さんに身体を見られたり、触られたことがある女性と話したいです^^年齢は問うけど何歳でも気にしませんっ これはキモすぎ ヤバすぎ アウトですわ 983 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/12(水) 20:49:19. 53 魔毅 (59) さん 男 (Android 219. 100. 240) が 待機中 です ★まりさん 来てね★★【恥辱されると欲情し、膣密が溢れ出るM女】★【指示され支配され奉仕好きなM女】 ★初心者・熟女歓迎★露出/野外プレイ/拘束・緊縛し自由を奪い、クリップ・ローター・バイブで快楽責め/ 浣腸・排泄視姦/アナルをバイブで弄りながらスパンキング/フィストプレイ 冒頭の「来てね」がダサすぎて、調和がとれてないw やまと > そうか、ごめんね、詮索して聞いてるわけじゃないからね (0:03:49) > 独身です (0:02:57) やまと > そうなんだね、既婚さん?
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。 2ショットチャットラブルーム 前スレ 2ショット♪ラブルームを語るスレPart9 ○次スレは、 >>970 が宣言してから立てて下さい。 ○立てられない場合は、その旨を伝え、次のキリ番にお願いして下さい。 ○ >>980 が立てない場合は、気付いた人が宣言してから立てて下さい。 952 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/21(日) 22:49:18. 32 ほぼ毎日朝からチャットで荒し行為みてみ?早朝4時、5時、6時、7時、大阪の待機者に入室しとるからw 953 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/21(日) 22:51:38. 40 大阪の待機者に覗きに来たら分かるよw 954 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/21(日) 23:03:56. 37 大阪で絞り込み検索してみ?満室だけに絞り込みでw男の部屋で。みたら分かるわ 955 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/22(月) 08:26:29. 12 >>954 ヒマなのか? こっちはそんなムダ時間ないわ 956 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/22(月) 08:42:47. 18 別に検索かけるよう言った者じゃないが、レス待つのに数分、客入るのにだって時間かかるんだしそれくらい言うほど忙しい部類に入る? 957 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/22(月) 12:54:24. 89 毎日来るそいつ名前貼ってくれ(^_^) 958 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/22(月) 19:21:10. 2ショット♪ﾗﾌﾞﾙｰﾑを語るスレPart10. 69 >>952 チャット警察か? 959 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/22(月) 19:23:14. 43 パトロールご苦労。 960 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/22(月) 19:37:57. 27 >>930 がマジでスルーされてるのなんなワロタ 961 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/22(月) 22:12:07. 29 自分の待機メッセが貼れない? あっ、そういうことね。 962 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/22(月) 23:57:44. 40 毎日来る奴の探すから貼っておくれ(^_-) 963 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/03/23(火) 04:35:57.
順位 サイト 昨日 今日 今月 1 → ±0 地域別2ショットチャット♪ ラブルーム 2ショットチャット。 自動更新、入室お知らせ♪画像、携帯対応! 114 105 858 2 ID交換の掲示板|ライン掲示板|LINE友達募集 ライン掲示板。ID交換で知り合いを増やそう! 都道府県別に友達募集。 20 3 ご近所即会い倶楽部 地元の掲示板でマダムと即会い!まずは都道府県をお選びください 8 4 ↑ +1 人気2ショットチャット♪ 人気の今もっとも旬な2ショットチャット専用ランキングサイトです♪スマフォ対応 5 2ショットチャット+♪シルキーラブ 画像交換はもちろん!嬉しい機能満載で今日のお相手が待ってますよ♪ 0 6 ↓ -2 相性の良い2ショットチャットパートナーを探そう♪ 2ショットで占いの観点から相性の良いお相手を探してみましょう♪ 7 ↑ +3 ニューハーフ男の娘LINE掲示板 男の娘・女装子さんと仲良くなれる♪LINE友募集掲示板です! ↑ +5 中高年の不倫掲示板 30代の女性が中心の中高年の男性との出会いを目的とした不倫サイト 9 画像掲示板 画像掲示板のコミュニティ。 10 ↓ -3 ☆(^^)★2SHOT ROOM★(^^)☆ 即アポ者続出♪年代別、地域別、女性待機ROOMが人気の2SHOT CHAT 11 みんなのチャット 初心者・地域別チャット&PC・スマホから誰でも無料で参加できます。 12 おねぇ速 ニューハーフ・男の娘・女装子に関する話題まとめ 13 夢の懸け橋 30代・40代・50代・60代 以上からのチャット 30代以上無料チャットサイト。もう一度来てみたいと思う綺麗なルームです^^2016/8/7オープン! 14 Mカフェ ID交換で友達探し 0