I'd rather someone say it directly to me than go around my back. " 「私のいないところでじゃなくて、恐れずに私に直接ものを言う人がいい。」 何はともあれ大坂選手の今大会の活躍と素晴らしいコーチとの出会いを期待しています。 関連記事: " 大坂なおみ選手とサーシャコーチの契約解消は必ずしもマイナスとは限らない " " (離れ離れになるけど)「これからも連絡を取り続けよう」を英語で言うと? " " 英語で「バイバイ」は子供っぽい印象を与える!? " " Have a good one "(朝昼晩問わずに使える別れの挨拶) " (夜の別れ際の)「さようなら」を英語で言うと? " Have a wonderful morning
検索履歴 プレミアム会員になるとここに検索履歴を表示することができます。 詳しくはこちら PC用 表示設定 (スマホなどの小さな画面では表示は変わりません) プレミアム会員になるとここに表示設定を表示することができます。 詳しくはこちら 小見出しの一覧 プレミアム会員になるとこのページからページ内ジャンプができるようになります。 詳しくはこちら
おはようございます、Jayです。 ドバイ・テニス選手権の本戦が一昨日から始まり、第1シードで2回戦から登場の大坂なおみ選手は今日その試合があります。 サーシャコーチと別々の道を行ってから初めての試合ですが、この 「別々の道を行く」を英語で言うと ? 「別々の道を行く」 = "part ways" 例: "Naomi Osaka and Sascha Bajin have decided to part ways. " 「大坂選手とコーチは別々の道を行く事を決めた。」 "別々の道を行く"と言ってもネガティブな事からポジティブな意味のものまで様々ありますが、"part ways"もいろんな場面で使われます。 例えば"友達と遊んだ後に駅でバイバイと行って別れた"。 こういう時の「駅で別れた」(駅で別々の道を行った)は"We parted ways at the station. 別々の道 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. "です。 "'part'って「部分」っていう意味じゃなかったっけ?" たしかに"part"には「歌のパート」などのように「部分」という意味がありますが、「別の道を行く」や「部分に分かれる」という意味もあります。 空港で「出発」と「到着」の文字を見掛けますが、英語表記をご覧になった事はありますか? 「到着」は"Arrival"で「 出発 」は" Departure "です。 この"departure"を分解すると"de(離れる)+part(別の道を行く)+ure(動詞を名詞に変える)"となります。 ですので"ure"を外して"depart"になると「出発する・旅立つ」という動詞に変化します。 " WTA "(女子テニス協会)が大坂選手の記事を載せました。 全文英語ですが、一部抜粋してご紹介します。 "Osaka said the primary reason for the decision was to change the energy on her team. " 「今回の決断に至った最たる理由はチーム大坂なおみのエネルギー(活力・雰囲気)を変えるため。」 "Osaka said she put more value in her personal happiness than on-court success. " 「大坂選手はコード上の成功よりも個人的な幸せに重きを置くと言った。」 "Yeah, someone that's kind of direct, not afraid to say things to my face.
発音を聞く: "別々の道を行く"の例文 翻訳 モバイル版 part ways 別々の道を歩む: 1. go (one's) separate ways2. part company その道を行く: go the gate〈スコ〉 失意の道を行く: go a (gray) gate 自分の道を行く: 1. gang one's gate〈古〉2. go one's gate〈スコ〉 どの道を行くか決断する: make a decision on which way to go 夜道を行く: 1. go by night2. make a night journey3. travel by night 小道を行く: trace a path 悪道を行く: take to an evil course 近道を行く: take a short cut (to)〔~への〕 道を行く 1: go along a road 道を行く 2 follow the path taken by〔~がたどった〕 わが道を行く: 1. follow one's own path2. walk one's own road 中道を行く 1: hold to a middle course 中道を行く 2 【形】middle-of-the-road / middle-road 同じ道を行く: 1. go the same way2. 別々の道を行くの英訳｜英辞郎 on the WEB. walk the same road 道を行く人々: people walking along the road 違う道を行く: go by another route 例文 We all go our separate ways. 俺たちは皆、 別々の道を行く Provided i'm still sober in five weeks, we'll go our separate ways, hmm? 5週間後に まだ僕が麻薬をやってなければ 僕らは 別々の道を行く んだ そうだろ? 隣接する単語 "別々の勘定書"の英語 "別々の問題をまぜこぜにする"の英語 "別々の姓を名乗るという選択肢を有する"の英語 "別々の方向に進む"の英語 "別々の道を歩む"の英語 "別々の部屋で寝る"の英語 "別々の部屋に寝る"の英語 "別々の部門に置く"の英語 "別あつらえの靴"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
【 別々の道を行く 】 【 歌詞 】 合計 27 件の関連歌詞
2. 28 ~年末年始のランチ・ご予約について~ 12月28(土)~1月5日(日)の期間はランチメニューおよびお席のご予約は行っておりません。 あらかじめご了承ください。 2019. 9 牡蠣メニューはじまります 11月9日(土)より本店・梅田店・福島店では 牡蠣メニューがはじまります。 この時期限定のメニューです。 冬の味覚をぜひご賞味ください。 ※新大阪店は除く 2019. 8 臨時休業のお知らせ 10月12日(土)は、台風の影響により 新大阪店を休業致します。 何卒ご了承ください。 2019. 10. 11 お盆期間における休業日のお知らせ 福島店のみ通常定休日の他に、8月13・15日を休業といたします。 その他の店舗は通常営業です。(本店は定休日があります) ご来店の際はご確認のうえお越しください。 2019. 29 福島ほたるまち店より営業時間変更のお知らせ 7月16日(火)より下記の通り、営業時間を変更させていただきます。 11:30~14:00 17:00~22:00(L. ねぎ焼やまもと 大阪 ねぎ焼発祥の店. O) ※14:00~17:00は中休みとなります。 ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承ください。 他の店舗は通常通りです。 2019. 1 ゴールデンウィークの営業について 5月1日(水)のみ『本店』『梅田エスト店』『福島ほたるまち店』は休業いたします。 なお、『新大阪店』は休まず営業いたします。 2019. 16 福島店からのお知らせ ゴールデンウィーク期間中(4/27~5/6)はランチメニューおよびお席のご予約は行っておりません。 2019. 16 牡蠣メニュー終了のお知らせ 冬季限定メニューの『牡蠣』は3月末で終了致しました。 ご賞味いただきました皆さま、ありがとうございました。 また来シーズンにご期待ください。 2019. 1 合同企業説明会に参加します! 飲食店への就職をご希望される就活生の方、ぜひこちらのイベントにお越しください。当社について詳しくご説明させていただきます。 天下一合説 日にち 2019年2月12日(火) 時間 10:00~16:00(予定) ※企業ブースのオープンは11:00を予定しています。 会場 ハービスホール (大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA B2F) 参加対象者 ■2019年3月卒業予定の大学、短大、高等専門学校、専修学校生の方 ■既卒3年以内の方 など
22 期間限定メニューのお知らせ 十三本店・梅田エスト店に限り、 『うなぎのねぎ焼』が初登場!! 7月17日(金)~8月9日(日)までの期間限定メニューです。 土用の丑の日はもちろん、 この期間中に是非一度ご賞味ください。 『うなぎのねぎ焼 1, 210円(税込)』 皆さまのお越しをお待ちしております。 2020. 17 お知らせ 令和2年7月1日より全国でスタートする「レジ袋有料化」に伴い、 当店はお持ち帰り用のビニール袋を1枚5円といたします。 マイバッグをご持参の方はお気軽にお申し付けください。 ※マイバッグをご利用の際、臭い移りやソースなどの汚れが付着する恐れがあります。 あらかじめご了承くださいませ。 2020. 1 梅田店よりお知らせ 換気設備の強化工事のため営業時間が下記の通り変更となります。 7月1日(水)、17:00~21:30(L. O)、閉店22:00 ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう よろしくお願い申し上げます。 皆さまのご来店を心よりお待ちしております。 2020. 29 新大阪店よりお知らせ 7月1日(水)より新大阪店が通常営業に戻ります。 10:00~21:10(L. O) 皆さまぜひお立ち寄りください。 梅田エスト店の営業時間について 梅田エスト店は6月1日(月)より下記の時間で営業いたします。 11:30~21:30(L. O)、閉店22:00 皆さまぜひご利用くださいませ。 2020. ねぎ焼やまもと 本店 - 十三/お好み焼き [食べログ]. 1 店舗営業についてのお知らせ 今後下記の通り営業いたします。 ☆本店☆(通常営業です) 11:30~22:00(L. O) ☆梅田エスト店☆ 11:30~19:00(L. O) ☆新大阪店☆ 5月26日(火)より営業再開 11:00~20:10(L. O) ※梅田店・新大阪店は時短営業となりますのでお気を付けください。 当面の間、全店舗休まず営業いたします。 2020. 21 店頭販売についてのお知らせ 4月より大変ご好評をいただいておりましたテイクアウト専用メニューの 店頭販売は5月20日(水)を持ちまして終了いたします。 ご利用いただきました皆さま、誠にありがとうございました。 なお、通常メニューのテイクアウトは従来通り承りますので、 お気軽にお申し付けください。 皆さまのご利用を心よりお待ちしております。 2020. 20 2020年5月16日(土)より 十三本店の営業時間を下記の通り変更いたします。 11:30~21:00(L. O) 22:00閉店 ぜひご利用くださいませ。 ※現在、営業している店舗は本店のみです。 梅田エスト店・新大阪店は臨時休業継続中のためお気を付けください。 2020.
15 臨時休業のお知らせ 『梅田エスト店』は5月1日(金)より、しばらくの間臨時休業といたします。 ご不便をおかけいたしますが何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。 2020. 4. 30 お弁当・お手軽パック販売のご案内 ただいま十三本店でやまもとのお弁当・お手軽パックを店頭販売しております。 期間限定のテイクアウト商品をぜひご家庭でお召し上がりください。 なお通常通り、グランドメニューのお持ち帰りも承っておりますので、 あわせてご利用くださいませ。 【店頭販売メニュー】 十三本店 ■お弁当 ・焼そば弁当 500円(月~金限定) ・そばめし 500円(月~金限定) ■お手軽パック ・すじねぎ焼 990円 ・ぶたたま 800円(土・日限定) ・やきそば 690円(土・日限定) ※すべて容器代、消費税込の価格です。 2020. 23 十三本店と梅田エスト店は当面の間、下記の通り営業時間を変更いたします。 本店 → 11:30~20:00(ラストオーダー19:00) 梅田エスト店 → 11:30~19:00(ラストオーダー18:30) ご不便をお掛け致しますが何卒よろしくお願い致します。 2020. 9 政府による『緊急事態宣言』の発令に伴い、 新大阪店は4月8日(水)より当面の間休業といたします。 大変ご不便をおかけいたしますが、 何卒ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。 2020. 7 お客様各位 2020年3月31日をもって『福島ほたるまち店』の 営業は終了いたしました。 永らくのご愛顧、誠にありがとうございました。 2020. 大阪のねぎ焼きのど定番！「ねぎ焼やまもと本店」 | 新マッハのオススメごはんですよ！. 1 福島ほたるまち店よりお知らせ 皆さま、日ごろのご愛顧誠にありがとうございます。 この度、『ねぎ焼やまもと福島ほたるまち店』は契約期間満了に伴い、 2020年3月31日をもちまして閉店いたします。 なお、ほかの店舗は今までと変わらず営業しております。 ぜひそちらもご利用ください。 2020. 23 マスク着用についてのお知らせ 当店では一部従業員が《新型コロナウイルス》の感染予防対策としてマスクを着用していることがございます。 お客様ならびに従業員の健康と安全を考慮したものです。 ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 2020. 31 福島店よりお知らせ ~ご予約について~ 諸事情により3月から予約制度は廃止とさせていただきます。 3月2日(月)以降のご予約は承っておりません。 ご了承くださいませ。 2020.
1 ❚宅配サービス始めました♪ やまもとのねぎ焼・お好み焼・焼そばのデリバリー(宅配)を始めました。 十三本店・梅田店・西店やきそば亭のお料理を、ご家庭へお届けします。 ご注文アプリをこちらよりダウンロードしてご利用ください。 宅配サービスmenu *本サービスはデリバリーサービスmenuを利用しています。商品のお届けはmenu宅配員が行います。 ご注文をお待ちしております。 2021. 1. 23 ❚営業時間変更のお知らせ 緊急事態宣言発令のため2月7日(日)までの間、営業時間を変更しています。 詳しくは各店舗のページをご覧ください。 2021. 14 年末年始の営業について 年末年始は下記の日程で休業いたします。 店舗により異なりますのでご注意ください。 本店 12月31日~1月3日 ※12月30日はL. O20:00 やきそば亭 12月31日~1月3日 梅田店 12月31日~1月1日 ※12月30日と1月2日はL. O20:00 新大阪店 無休 ※12月31日はL. O19:30 2020. 12. 2 ❚牡蠣の季節になりました! 冬季限定メニューの『牡蠣』が11月10日より始まります。 ※新大阪店・やきそば亭を除く この時期ならではのお味を是非ご賞味くださいませ。 皆さまのお越しを心よりお待ちいたしております。 2020. 11. 10 ❚新店舗オープンのお知らせ 9月30日(水)、旧西店の場所に新しく『やきそば亭』がオープンします。 ねぎ焼やまもとでは『ねぎ焼』に次ぐ人気メニューの『やきそば』に特化したお店です。 そば・具材・お味、それぞれのお好みでお召し上がりください。 詳しくは コチラ をご覧ください。 皆さまのお越しをお待ちしております! 2020. 9. 30 ❚イベント出店のお知らせ 8月9日・10日の2日間、 堺市・アリオ鳳でのイベント「NipponFestival」に出店します! 定番の「すじねぎ焼」(900円・税込) 「冷凍すじねぎ焼」(600円・税込) 8月9日は午前11時から午後7時まで、 8月10日は午前11時から午後5時まで。 お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください! 詳しくは↓↓↓から。 日本の魅力を再発見。笑顔つながる「NipponFestival」 2020. 8. 8 ❚催事のお知らせ この度、宝塚阪急の食料品売り場で開催される美味コレクションにて ねぎ焼やまもとの『冷凍ねぎ焼』(1枚627円税込)が販売されます。 7月28日(火)の1日のみ 限定50枚です。 やまもとのねぎ焼を是非ご自宅でご賞味ください。 2020.
表示: モバイル | パソコン