です。continuedは、継続される、supportは支援、手助け、という意味をもちます。 今後継続されることになるサポートにThank youと感謝をのべてしまうのは性急と感じるかもしれませんが、相手の今後の仕事や行為に前もって謝辞を占めすことで、「今後ともよろしく~」と同様のニュアンスを醸し出すことができます。 さらに丁寧な表現 さらに丁寧な、「引き続きよろしくお願いいたします」に対応する英語表現は、 I appreciate your continued support. が挙げられます。 appreciateは、感謝する、の丁寧な表現です。「~申し上げます」というさらなる丁寧表現には、I would appreceiate~と、丁寧さを表す仮定法過去の助動詞wouldを添えるのも良いでしょう。
この「Thank you for... 」の「... 」の箇所には「相手の未来の行為」を入れることができます。相手の未来の行為に対して前もって "感謝" することで、日本語の「今後ともよろしくお願いします」というニュアンスを表現することができます。 「continued support」は「引き続きのご支援」という意味です。「continued」は「これからも続く」という意味合いなので、この単語でも「今後とも」というニュアンスを出すことが出来ています。 その他にも、下記のような表現を使うことも可能です。 I appreciate your continuous support. 引き続きよろしくお願いします 英語 ビジネス. I'm looking forward to our relationship moving forward. We hope our relationship may long continue. It is a pleasure working with you in the future as well. 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう! おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ 職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓ 「今後とも」について理解できたでしょうか? ✔︎「今後とも」は、「これからも」「以後も」を意味している ✔︎「今後とも」は、ビジネスメールの結びの言葉として頻繁に使用されている ✔︎「今後とも」は「何卒」と一緒に使うことによって強く願う気持ちを表すことができる ✔︎「今後とも」は使用する時にはいくつか注意しなければいけない事がある ✔︎「今後とも」と「引き続き」は微妙にニュアンスが異なる こちらの記事もチェック
「引き続きよろしくお願いします」の意味とは?
「引き続きよろしくお願いいたします」はビジネスシーンでよく使われる言葉です。結びの挨拶として使われる一般的な言葉なので、正しく使用したいものです。例文や使い方など様々紹介しているので、ぜひ参考にして使用してみてください。 「引き続きよろしくお願いいたします」は敬語なのか?
目上の方や取引先の方など幅広く使うことができる「引き続きよろしくお願いします」という言葉は、ビジネスシーンで最後の結びとして使うことができる言葉です。 現在の関係、状況、条件などを継続したいという思いが伝わる日本語独特の言い回しですが、日本人らしさの出ている素敵な言葉です。使ってはいけない場面などは注意して避けて、ビジネス相手との良好な関係継続のためにも使っていきたい言葉です。
「引き続きよろしくお願いします」とは?
次の見出しをクリックすると、ページ内の各項目へ移動します。 1. 空き家バンクのご利用について (事前登録・事前相談) 2. 現在登録中の空き家物件 (売却物件、賃貸物件) 3. 北杜市空き家バンク協力会 4.
中日ドラフト3位の三菱重工名古屋・勝野昌慶投手(21)が今季限りで現役引退した浅尾の背番号「41」を受け継いだ。「すごい選手がつけていた番号。自覚を持って、プレーしたい」。 勝野は11月の日本選手権でチームを初優勝に導き、MVPを受賞。即戦力の活躍が期待されている。中日ではエース候補の左腕小笠原と同学年。「同級生なので、意識する部分はある。負けないように、頑張りたい」と早くもライバル心を見せた。