あー、鼻の穴痛ぇ 。 彭:うるせえ、早く面接結果を言え。 郭:あの野郎、ケンカは弱いが、テクは初心者じゃない。意外性だけは100点満点だ。 文太:携帯~100個もゲット~山分けだ~♬ (その時、彭のスマホに通知音) 彭:ん?グループチャット?新人か? 蛍介:こんにちは。どうも。 彭: キーワードは? 蛍介:가신 彭:ん?" 가신 "? 手下たち: " 가신 "って? リーダー:お前らは知らなくていい。今日あったことは全部忘れろ。 俺が殴られたこともな。 〔蛍介の野郎、俺が大人しく従うと思ったか?〕 手下:で、俺たちいつまでこうしてなくちゃいけないんだ? 手下:俺もう足の感覚がねえよ。 弁護士:なあ相棒、俺もう行ってもいいか?妻がもうすぐ出産なんだよ… リーダー:〔そろそろホステルに着いた頃か?あのキーワードで場所を指定されたから。ただし…〕 手下:パパ、今ウケル出てったけどいいのか? リーダー:いいさ出てけ、あんなクソアマ。〔 好きだったのにクソ 〕 彭:" 가신 " は、家族申請( 가 족 신 청)ではなく、偽物申告( 가 짜 신 고)だ。 偽物申告は久しぶりだな。お前、なぜ俺たちを探ってる。 郭:一人か?単独なのか?それとも…警察か、何者だ? (蛍介は周辺を見回す) 蛍介:〔…ガラス?ぬいぐるみ?人?血? …ヒドラ? 〕 〔最悪の 犯罪集団〕 …お前たちが、ホステルか? 彭・郭:……。 郭:そうか、面接じゃねーし誰も見てねーから殺しちまってもかまわねーんだよな。 話は、俺を負かしてからしろや! (蛍介が、いきなり郭にパンチを放つ) 蛍介:話は、その元気があるうちにしろよ。 (しかし、蛍介の拳をまともに食らったはずの郭は、ダメージなく笑って見せる) 郭:クックックッ。痛えだろ? 外見 至上 主義 韓国日报. 額は人間の骨の中でもかなり硬いんだ。お前の方が拳痛めたんじゃね? フフフ。 (蛍介が2発ストレートを打つ) 郭:ワンツー?ボクシングか? イー (一)、 アー (二)、 サン (三)!! ※中国語 (三で郭がクロスカウンターを放つ) 郭:さっきみたいな奴より、こんなセオリー通りの奴の方がチョロいね。攻撃が型通りだからな。 一、二、三 ! (再び蛍介が殴りかかるが、同様に反撃を食らう) 蛍介:カ…カウンター?! (郭が蛍介に飛びかかる) 郭:この野郎、強えーくせになんでこんなに弱いんだ? ああ、わかったぞ。 (郭がにやりと笑う) 郭:お前、乱闘なんてしたことねえんだろ?
迫田:2万ウォンです。 客:今日の客層どう、イケてる? 迫田:まあ私が見た限りでは。 客:おい、イケてるってよ。 迫田:…。 客:入っろうぜ。へへへ。 (蛍介の言葉を思い出す迫田) "この建物のどこかで!クラブの上のホテルで!!麻薬で眠らされて囚われてる人たちがいるんだ!!" 客:お兄さん、入場料いくら? 迫田:…2万ウォンです。 客:新顔の警備員さん。入場料いくらですか? 迫田:…。 客:あれ?警備員さん? (蛍介の言葉が巡り、上の空の迫田) "今すぐ助け出さないと!!" (中に入ろうとする客を、ふいに手で止める迫田) 迫田:ちょっと。 客:警備員さん? 迫田:俺は警備員じゃねえ。 客:は? 迫田:ビッグディールだったわ。 (スマホで電話をかける) (その電話を東郷が勉強しながら受ける) 迫田:…おう、俺だ。 東郷:どうかされましたか? 外見 至上 主義 韓国新闻. 迫田:…いや、ちょっとおかしな話を耳に挟んだ。宝探しだか何だかする奴がいるそうでな。 東郷:今どちらに? 迫田:…一姟会だ。何も聞かずに動いてくれる奴はいるか? 東郷:戦争ですか? 迫田:そこまでじゃない。 東郷:何人必要ですか? 迫田:そうだな、2人でいい。 (ビッグディールの上着を羽織り、迫田の元へ向かう東郷と筋彫) 【ビッグディールNo. 2 東郷太嗣】 【ビッグディールNo. 6 筋彫タケ】 〔わかってくれるよな、羽柴さん〕 迫田:ロマンで動きます。 【ビッグディールNo. 1 迫田充紀】 〔あんただって、人を助けていただろう〕 329話 おわり。
(蛍介をタコ殴りする郭) 郭:それに、ケンカになんでそんな長いネックレスしてきた? (ネックレスを掴んで蛍介を地面に叩きつける。ネックレスは千切れ、頭から倒れた蛍介を、郭がめちゃくちゃに殴り付ける。 その戦いを、タバコを吸いながら眺める彭) 彭:〔 郭靑虎 。俺が初めて韓国に来た時…チャイナタウンには戸籍も家族もいなかった。 頼れるのは二人だけ。生き残るためには手段は選ばなかった。 そうやって生きてきたんだ〕 (郭が蛍介にトドメのパンチを放つ) 郭: 終わりだ。 ※ 中国語 彭:(乱闘は、終わったな) (郭のパンチが決まるかと思われたその時、蛍介が地面に手をつき、上体を倒してパンチをかわすと、その体制から強烈なハイキックを郭に見舞う) 郭・ 彭:!? 彭:〔何だ!?突然どうした? !〕 蛍介:ごめん…ごめんね…。 (荒い息をし立ち上がりながら、蛍介がつぶやく) 郭:頭おかしいんじゃね、今さら謝ってんじゃねーよ、アホか。 遊んでんじゃねーんだよ!! ※ 中国語 (郭が襲いかかる) 蛍介:ごめん、四宮。 (郭の拳を右に避け、左拳を、その反動を利用して郭の顔面に叩き込む) 蛍介:ネックレス、弁償するから。 彭: 〔カ…カウンター!?タイミングを真似したのか?!カウンターは、真似だけで出来るもんじゃないぞ! 外見 至上 主義 韓国广播. ?〕 蛍介:〔僕の攻撃が型通りだって?それなら…〕 (蛍介が構えを変える。ゴッドドッグ戦で、譲が見せた戦いを思い浮かべる) 蛍介:〔あの人のように〕 (構えた蛍介の姿が、譲と重なる) 224話終わり。
迫田:初めはわけがわからなかった。だが、偃月刀が消えた。あれもVIPルームだったはずなのに。確かに刺さっていた偃月刀。 (飛び込んできたイケメン蛍介を制圧したVIPルーム。その壁を見つめ驚く迫田) 迫田:あの時も同じVIPルームだった。偃月刀。同じ部屋だったはずなのに、なかったんだ。偃月刀の跡が。 VIPルームは一つなのになぜ跡がないのか。なぜ入るたびに違う部屋に見えるのか。 かなり頭をひねって考えた。だが、わかってみればからくりは簡単だ。 蛍介:簡単? (回想:クラブのフロアで酒を酌み交わす迫田と帝一) 迫田:帝一、ロマンを捨てたら楽しいか? 帝一:はい、迫田兄さん!お久しぶりです!ロマンなんてゴミっスよ! 迫田:なんだとこの野郎。 帝一:すみません。兄さん、見てください!このテーブル回転するんスよ! 迫田:〔回転する?回るだと? !〕 (ハッとする迫田) (現在:VIPルームの入口のへりに手をかける迫田) 迫田:長谷川蛍介。面白いもん見せてやる。この部屋は、 (廊下側に立ち、力任せに入口のヘリを押すと、ギギギと重い音を立てて壁が動き、その開口部に別の部屋が姿を現す。 迫田:回転するんだ。回るのがトリックだったんだよ。 (円形のスペースに、放射線状に10個の部屋が並ぶ。円周が廊下になっており、廊下側の開口部は5つしかないのだ) 迫田:VIPルームの扉を開くとき、時計を見てた小龍。部屋が回転するのに時間がかかるんだろう。俺は力任せに回したが、小龍は別の方法で回すんだろう。 (少し開け残したすき間から蛍介のいる部屋に入る迫田) 迫田:警察の捜査を逃れるためにこんな複雑な部屋を設計したんだろう。 迫田:〔羽柴さん。あなたもこんなふうに閉じ込められているのか?〕 蛍介:…なんで起こしたんだよ。 迫田:何だと? 蛍介:ここだけじゃない…この建物のどこかで!クラブ上のホテルで!麻薬で眠らされた人たちが囚われてるんだ!! ウラは麻薬栽培だけじゃない!インフルエンサーたちをクラブに招待した後!麻薬で眠らせて物のように扱うんだ!! 意識を失った人たちを使って!宝探しをするんだ!!今すぐ助け出さないと!! (激高する蛍介を冷めた目で見る迫田) 迫田:俺にどうしろと。お門違いだろ。俺は今、第3系列会社の警備員なんだ。俺の仕事は警備なんだよ。第3系列会社が何をしようと興味はない。俺がここに来た理由は他にある。 〔羽柴さん〕 (背を向け部屋を後にする迫田) 迫田:起こして悪かったな。 迫田:〔俺はあなただけ探し出せればいい〕 (クラブの入り口を警備するヨハン。そこに戻る迫田) 迫田:ヨハン。 ヨハン:何だ。 迫田:代わるわ。 ヨハン;遅えぞ。 迫田:すまん、ヤボ用でな。 ヨハン:今度はお前が長めに立っとけよ。 迫田:…そうする。 (入口の迫田に客が聞いてくる) 客:入場料はいくらですか?
ウェブトゥーン連載中の韓国版の和訳です。 日本語版からはネタバレになりますのでご注意を。 以下329話訳です。 (少し前の江西・ホステルA) 彭:大丈夫か、郭。 【ホステルA 彭鎮洋】 郭:俺達をここまで追い詰めるとは。大陸で聞いたことがある。 【ホステルA 郭靑虎】 郭:『ゴンワン』のウィ・テゴン。 (金属製のヌンチャク首に下げたテゴンが二人の前に立っている) 【一姟会 第3系列会社 幹部 ウィ・テゴン】 彭:刺激が欲しくて戦いを挑んだ?あいにく王獒春は人探しで不在だ! テゴン:…。 郭:二人でかかれば勝てると思ったのに…!素手で彭と俺を制圧するとは…! そのヌンチャクを使えゴンワン! テゴン:そんな価値はない。こんな小国ではヌンチャクなど使う価値もない。 (現在:ぶーちゃんのみぞおちに素手の一撃を加えるテゴン) テゴン:〔すばらしい。すばらしい技術だ〕 (打ち込まれた拳に瞬時に反撃の連打を打つぶーちゃん) 蛍介:〔教わった通りに!〕 テゴン:とんでもない奴だな。 (激しく互角に戦う二人) テゴン:師匠が誰か気になるね。 蛍介:〔教えてくれた通りに!〕 テゴン:システマか? 蛍介:〔もっと速く!〕 テゴン:あくびが出るね。 蛍介:〔何?〕 (退屈そうに大きなあくびをすると、技を繰り出すテゴン) テゴン:貴様は知らんのだな。 蛍介:〔何だ?〕 テゴン:本物の戦いというものを。 (テゴンの攻撃になす術もなくやられるぶーちゃん) 蛍介:〔習ったとおりにやったのに? !〕 テゴン:戦闘をわかってない。 蛍介:〔言われた通りにやったのに! ?〕 テゴン:師匠の教えは優れているが、肝心要の1点を知らない。戦いにおいて、どういう姿勢で臨むかをわかっていない。 (蛍介の首にヌンチャクをかけ背後から締め上げる) 蛍介:〔まだわかってないのか?〕 テゴン:だから敗れるのだ。貴様がしているのは戦いですらない。単に技術をひけらかしているだけだ。 蛍介:〔またあの時と同じ言葉を…!〕 (回想:ソフィアとの訓練を思い出す) 蛍介:ソフィア!ソフィアが教えてくれた技術!もうほとんど真似できるよ! ソフィア:…。 蛍介:もう誰と戦っても負けない自信がついた! ソフィア:技術だけでしょう。 蛍介:え? ソフィア:ケイスケ。なぜ技術に固執するの? 蛍介:え?それは…技術を習得すれば強くなれるし、強くないと4大クルーを無くすことができないから…?
日本のLINE漫画は236話で、磯野智編 英語版ではELI JANGってことで「磯野聡」編まもなくクライマックス 英語版は残念ながらアプリはダウンロード出来ません 画像は webtoon lookism より 本国だと249話まで磯野智編ぽいので、まだちょっと先ありますねー これまで登場してきたキャラたちの設定が除々に明らかになり、全てが繋がっていく! !胸熱展開が続きます 韓国語はわかんないけど、英語なら学校で習ったからある程度は分かるハズ? 投稿ナビゲーション
- 金融庁 最初に用語に関する注意をしておきます。 プリンタが停止しているとは、キューの中に ある どのジョブも印字される こと がない状態 を 言い ます。 例文帳に追加 First, a note about terminology: if a printer is stopped, it will not print anything in its queue. - FreeBSD この場合、神の本体で ある 仏の こと を「本地仏」と 言い 、本地仏が神の姿で現われたものを「垂迹神」と言う。 例文帳に追加 According to this thesis, various Buddha, which are the original figures of Deities, are called 'Honjibutsu' (Honji Buddha) and deities originating from Honjibutsu are called 'Suijakushin' (Suijaku deity). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス なお、旗本知行地(約300万石)も含めた 言い 方として幕府領、幕領という語が用いられる こと も ある 。 例文帳に追加 Bakufu-ryo or baku-ryo was sometimes used as a term that includes hatamoto chigyo-chi ( territories of hatamoto[ direct retainers of the shogunate]) (about 3 million goku). 【4月1日】高級食パン専門店「言いたいことがあるんだよ」4月1日開店 | 都市商業研究所. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 力の ある 手椀の、大抵は破壊的な性質の、成功した侵略を 言い たてる こと が名声の受け入れられた根拠となる。 例文帳に追加 The assertion of the strong hand, successful aggression, usually of a destructive character, becomes the accepted basis of repute. - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 つまり、僕が 言い たい のは、強化法は立派ですよ。だけど、もっと戦略的なものの中の位置づけがどうなっているかという こと が見えないという こと で、それが ある のですかというお尋ねをしているわけです。 例文帳に追加 My point is this.
事務員に、上司が「頼みたい事(仕事)が、あるんだけど良いかな?。それ(その作業)終わってからで良いんだけど。」=I'm sorry to interrupt, but I have something ask you to do, Is it OK? It's OK after done with that though. で可? Ootchanさん 2018/11/29 22:35 23 26475 2018/11/30 11:09 回答 Can you do me a favor? Can I ask you a favor? 「お願いがあるんだけど」という言い回しでメジャーなもので、 Can you do me a favor? 「お願いをきいてくれるかな?」 Can you do me a favor? 「お願いしてもいいかな」 という言い方があります。 出していただいた例になるべく近い言い方をするなら、 I'm sorry to interrupt, = ちょっとごめんね(邪魔するね)。 but I would like you to do something for me. =あなたにわたしのためにやってほしいことがあるんだ It's OK after what you are doing is done. =あなたが今やっていることが終わった後で大丈夫だよ。 という言い方ができます。あくまで一例ですので、参考までにどうぞ。 2018/11/30 10:58 I have something I want to ask you to do, is it OK? 「頼みたい事が、あるんだけど良いかな?」は"I have something I want to ask you to do, is it OK? "となります。 よって、以下のようになります: 「頼みたい事(仕事)が、あるんだけど良いかな?。それ(その作業)終わってからで良いんだけど。」=I'm sorry to interrupt, but I have something I want to ask you to do, is it OK? You can do it after you are done with that though. 【TAKE部屋】オリンピック閉会式ってどうでした？ - YouTube. ご参考になれば幸いです! 2018/11/30 11:10 I have some things I'd like to ask of you.
本音ではこう思っています! 「怒る前に気持ちを教えて」 男性は、彼女となるべく喧嘩せず仲良く過ごしたいと思っているようです。 しかし、男性の中には相手の気持ちを察するのが苦手な人も多いとか。 女性が急に怒っても、理由に見当がつきません。 女性からすれば、怒るときは毎回きちんと理由がありますよね。 しかし、怒って態度を変えるぐらいなら、はっきり理由を言ってあげた方が、彼も自分の行動を改めやすいかもしれません。 「俺好みのファッションをして」 男性と女性の"可愛い"は基準が違います。 流行りまっしぐらのファッションより、コンサバ系のファッションの方が、彼ウケが良いことも。 そして、男性は基本的に彼女には自分の好きなファッションをしてほしいようです。 デート中も、本能的に周りの女性とあなたを比べてしまいます。もちろん浮気的な意味で目が行くわけではないので安心しましょう。 ただ、道行く他の女性より自分の彼女が勝っていると思えば、嬉しく感じることがあるそうです。 「俺にはスッピンを見せて」 お泊りのときも、恥ずかしいからと彼が寝てからコッソリ化粧を落としていませんか?
逃げの一手しかなかった そうだよね 言えないことばかり あっそれから 莫大なお金使って 人間ではない宣言してんじゃないよ! 人間であれば 人間になろう!とは言わないの!! 馬鹿なの? 無くてもいい新聞社に莫大な広告費使うくらいなら そんなお金あるなら 春馬の追悼のための会をちゃんと企画しろ! お母さんに頭下げて真実を話して 追悼の会の許可を取れ! 株主総会であれだけ質問をスルー お母さんが人間じゃないあなた達を信用しているわけないでしょ お母さんは生身の喜怒哀楽のある人間なんだよ お母さんにしっかり説明責任を果たして 追悼の会をやるべきだった 遺族がこの事件の公表を望んでいないのであれば そう言えばいいだけ それを企業のトップが言わないのだから そうではないということ 隠そう隠そうと必死なのは事務所となる 必死に逃げようとしているのは事実 お母さんが望んでいないので話せませんと 言えない 言わない のだからそうではないということ 言いたくないのは事務所なんです チャリティーの件でお金をばらまいていたとすると かなりの規模に及ぶはず だから 某社が号令かけたら もらっていたかなりの数の奴らが動いた 春馬にとっては 多勢に無勢だよ ひとりで戦っていたのはこのため ここから逃げる必要があった 引退しかない 株主総会 何の説明責任も果たさなかったね 公式に掲載されてますって・・・ それでは足りないから聞いている 答えられないのか 答える気がないのか 1年も時間があったでしょ それまでに 消せる情報は消したから 安泰ってわけ? 汚いなあ。。。 それでも人間なわけ? あ~人間じゃないもんね このセリフは使えないか 言えないよね 意識不明なのか 遺体だったのか 警察への通報に時間がかかったのはどうしてか なんてね 警察の事情聴取はどう切り抜けたの? 逃げの一手しかなかったことが 言えないことだらけという証拠 言えないことだらけって? 言えないってどうゆうことよ 長年にわたり春馬に何を言っていたの? 最終的に春馬君に何を言い放ったの? 春馬に何をしたの? 自殺教唆? 2LDKで話し合っていたかもよ 何かがあり? 話し合いが終わり? 1LDKへ春馬は行った という流れかと 1LDKは個人で借りている部屋なので鍵は持っていないから 2LDKで話し合われていた内容からすると やばいとおもい わざわざマネージャーを呼び管理会社と向かわせた それから放置・・・?
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 例文 リオでその目標を達成し,内村選手は「団体での優勝は,自分にとって個人総合種目での優勝よりも大きな意味が ある 。チームの仲間と金メダルを取れた こと は,言葉では 言い 表せないほどうれしい。」と語った。 例文帳に追加 After achieving his goal in Rio, Uchimura said, "The team victory means more to me than victory in the individual all-round event. It ' s an indescribable joy to be able to win the gold with my teammates. " - 浜島書店 Catch a Wave 1 2 3 次へ>
関係詞を利用します。 名詞節what 以下に目的語を抜いた文を置くことで、... なこと。... な何か。 という目的語を作ることができます。 What I wanted to hear from you; 私があなたから聞きたかった何か という目的語。 It is not really what I wanted to hear from you. それは、私があなたから本当に聞きたかったことではないよ。 つまり、そういうことを聞きたいんじゃないんだよな。 という意味になります。 このような文はallでも作れます。 関連 All I wanna say is that you don't really care about us. 私が言いたいことは、君が実は全く僕らのこと気にかけてないんじゃないか、ってことだよ。