こちらの記事も読まれてます
2020/10/14 ハングルの読みを得るアプリ YomiHan Ver 3. 2 韓国語を学習中、発音に迷うことはないでしょうか?2つあるパッチムの場合どちらを読むのか。パッチムの後ろに母音が来た場合N挿入して読むのか、連音化するのか。○○的という語、的(チョク)を濁って読むのか詰まって読むのか、等。 これらは字母と字母の間の関係に基づく規則と、いちいち単語や語句を覚えなくてはならない規則により決まりますが、なかなか細部まで覚えるのは大変です。 このアプリは韓国語の発音変化規則をプログラム化し、ボタン一つで正しい読みを出力するようにしたものです。正しい読みを得るだけではなく、どの部分にどのような発音変化規則が適用されてそう発音するか、チェックできるようにしています。 是非、試してみてください。 なおYomiHanはシェアウエア(800円)です。今回は多くの方に使ってみて頂きたいと思い、試用段階での変換可能文字数35文字と緩くしました。是非使ってみて下さい。 YomiHan(読みハン)のベクターのライブラリーページは こちら からです。 What's New in Ver 3.
語学の習得をする時に、誰もがぶつかるのが発音の壁。 学校で英語を勉強する時に、発音が難しくて挫折した経験がある方も少なくないのではないでしょうか? しかし、韓国語は英語やその他の言語に比べると日本人にとっては発音がマスターしやすい言語。 その理由は、 日本語と韓国語の発音の仕組みが似てる からです。 もちろん、外国語ですから全く同じというわけではありませんが、幾つかのポイントさえ押さえれば必ずマスターできます。 発音が習得出来るかどうかでその後の韓国語の伸びしろが左右されますので、ぜひここでコツをつかんでおいてくださいね!
韓国語の文字であるハングルは、仕組みがとても明快で、覚えやすいと言われています。 そのため、学習し始めた頃は、自分の名前をハングルで書けた時、「とても嬉しい!」と感じた方も多いでしょう。また、これから学ぶ方も、きっとそのような気持ちになると思います。 しかし、残念ながら、他の言語学習と同じく「あれ?最近、勉強が楽しくないかも…」と思う時期は誰にでもやって来ます。いわゆる学習スランプというものです。 学習スランプというのは、どの言語を学んでいてもあるものですが、韓国語においては、特につまずきやすい項目が存在します。 でも大丈夫です!今回は、独学してきた筆者自身の経験をふまえながら、つまずきやすい項目や理由、克服方法について紹介していきます。 入門学習者はもちろん、 「初心者の頃は楽しくて仕方がなかったのに、どうして…?」 「ハングルがイヤになりそう!」 と思った初級や中級の方にも、この記事を読んでいただければ幸いです。 文字はシンプルだが、音変化(おんへんか)のある韓国語 多くの韓国語学習者が、悩み、つまずきやすいのが、ハングルの音変化(おんへんか)ではないでしょうか。 なぜ、音変化でつまずくのでしょう? それは、ハングルという文字は、仕組みが明快で簡単なのは確かなのですが、文字通りに発音しないことが多々あるからです。 音変化は、市販の参考書やラジオのハングル講座(NHKの「まいにちハングル講座」など)などでは、学び始めの冒頭で、必ず触れられる項目です。テキストをお持ちの方は、どこかで絶対に見たことがあるはずです。 ところで音変化って何?
において、眠るの未来連体形、잘の後ろの수を濃音化しなかった。原因は、잘を副詞の「よく」と判断したため。対策としてKRSpecial(特異データ)に、 잘 수, 잘 수가の수を濃音化するようにデータを加えた。 「冷え性」の意味の냉증の증を有声音化して出力した。韓国語で「冷症」で濃音化するので、接尾辞濃音化に加えた。 「塩をちょっと取ってください。手が届かないので」の意味を表す소금 좀 집어 주세요. 손이 안 땋아서 그래요. と言う文で、届くの意味の動詞について原形は땋다であるが、激音化で따타と出力した。小学館の朝鮮語辞典では딷타と発音すると書いてある。白帝社韓国語発音ガイド( 秋美鎬著 )の81Pでは따타のような判断で良いとのこと。そのままにした。 「持っていたら貸してくれませんか」の意味の가지고 있거든 빌려 주시겠어요において、거든を動詞の連体形と判断し、続く分かち書きを省いてしまった。거든は語尾なので、分かち書きを省かないようプロテクトとした。 「お母さんと一緒に来ても大丈夫かと聞いてました」の意味を表す、어머니하고 같이 와도 괜찮겠느냬요において、最後の部分をカナで「ヌネヨ」として出力した。正しくは「ヌニェヨ」なので、訂正した。 「寺も」の意味を表す절도であるが、절또と濃音化してしまった。原因は「窃盗」「節度」「絶倒」が、절도と書いて절또と発音するため。対策として、濃音化する場合を、助詞や他の名詞、接尾辞など加えることで絞り込み、基本は「절도」と有声音化で発音するものとした。(補足:窃盗を、窃盗犯、節度ある。抱腹絶倒などで濃音化条件を絞った) 「他の人たちがよければ、私も気にしないです」の意味を表す、다들 좋다면 나도 상관없어요.
着物を着るという習慣はすっかり無くなってしまった日本ですが、お母さんやおばあちゃんが着ていた着物が家に眠っているというご家庭はたくさんあるのではないでしょうか。 最近は古着屋さんにも着物や帯がたくさん売っていて、中には1000円以下の格安で手に入る物もあり驚きです。 東京オリンピックがある影響で外国人の日本に対する興味が深まっている中、日本の伝統の一つでもある着物や帯を有効活用して、普段使い出来るトートバッグにリメイクしてみるというのはいかがでしょうか? 帯の生地の良さ 着物の帯とひとことで言っても、柄や錦糸の入った華やかでゴージャスな物から、無地でシンプルに織られたものまでさまざまです。 着物の帯にはさまざまな織り方があり、織り方の種類によって模様や格式や風合い等が異なり、昔の人たちは身に着ける着物や帯でTPOに合わせたファッションを楽しんでしました。 帯の織り方 帯の産地として代表的なのは、群馬の桐生、京都の西陣織、福岡の博多織りです。 西陣織りというのはみなさんもよく耳にされたことがあるかと思いますが、日本の帯の生産量が第一位。 日本の帯のほとんどが西陣織りだと言っても過言ではないほどです。 このように、帯の織り方については織り方や糸の撚り方などが地域によって異なり、機械で織られたものと手作業で作られたものだと品質の良さも変わってきます。 どんな帯でもオリジナルの魅力 帯の品質や価値について理解しようと思うと勉強しなければいけない事がたくさんありますが、ただひとつ言えることは、どういった織り方の帯だとしてもそれぞれに魅力的! お洋服の生地とはまた違った良さや<味>があります。 難しいことは分からなくても、目にして手に取ってステキだなと思ったものは手元に置いて大事に使っていきたいですよね。 このように、帯の持ち味を生かしたリメイクしていくことによってオリジナリティのある作品に仕上がります。 リバーシプルで裏地もつける必要なし! 帯にもいろんな種類がありますが、結び方によって表も裏も見えても良いようにリバーシブルに作られているものが数多くあります。 今回ご紹介するトートバッグもそうですが、リメイクで何かを作ろうという時に、最初からリバーシブルになっていてわざわざ裏地を付けたりする必要がないというのも帯リメイクの利点の一つですね。 ちらりと除く内側にもきれいな刺繍が入っているというのはステキです。 帯には中芯が入っているから丈夫!
」は私にとっては褒め言葉です。 絹地ですので、普段使いすると角が擦れてしまいます。 革の角当てをつければ安心⇒持ち手と同色が素敵⇒革を仕入れて作るしかない!!