「そんなの関係ねぇ」を英訳してください。 英語 ・ 2, 673 閲覧 ・ xmlns="> 50 これ、小島よしおですよね。 じゃあ、あのリズムに乗せたいところです。 せっかくなので「ねぇ」の韻もふんで "No matter what they say " 続いて "I just don't care. Do you know what I'm sayin? " なんてのはどうでしょう。ヒップホップでよく使われる言い回しです。 「誰がなんと言おうと俺には関係ねぇ、わかるか?」 と、いう意味です。 1人 がナイス!しています その他の回答(9件) Who gives a s***! Who gives a f***! 「そんなの関係ねぇ」を普通に言うと I don't care. か It doesn't matter. だろうけど、小島よしおならお下品だから I don't give a shit! 「意味がない」「無駄なことだ」と英語で表現する言い方 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. I don't give a f*ck! (≒I don't care. ) とか言いそうですね(笑)。 (小島よしお関係なかった?) これでしょうね。 That's none of my business. 『 It doesn't matter. 』 『 I don't care ( about that). 私はそんなこと気にしない』 『 Who cares ( about that)? そんなこと誰が気にする?=誰も気にしない』 などもいいとは思いますが、 『 It doesn't matter. 』は、ずばり、 『そんなこと関係ない。そんなの問題じゃない。』という意味です。 I don't care. (自分は【それを】気にしない) It doesn't matter. (それは関係ない) 主語がどちらかによって、若干ニュアンスが変わります。 私ならIt doesn't matterに一票。
そんな事には意味がない、やるだけ無駄だよ、という風に英語で表現する場合、ひとまず meaningless の語が無難に使えます。 meaning+-less で文字通り「無意味」、あるいは「無益」といった意味合いの語です。 場面によってはもっとシックリ来る表現・言い回しも使えます。どれも批判めいたキツいニュアンスを含みやすいので、使いどころには気をつけつつ、うまい言い方を使えるようになりましょう。 「意味のない」「無意味な」と形容する言い方 「意味のない仕事」「無意味な行動」という風に、名詞を形容する場合、meaningless あるいは pointless といった形容詞を使うことで日本語の「無意味」に近いニュアンスを表現できます。 meaningless meaningless は meaning(意味)に接尾辞 -less(がない)を加えて「意味がない」と述べる形容詞です。無意味・無益・無目的・空疎・何も実を結ばない、といった意味合いで使えます。つまり日本語で「無意味」と形容する文脈のほとんどの場面で使えます。 Contract with that company is meaningless. あの会社との契約は無意味だ pointless pointless も接尾辞 -less を使った表現で、主に「無意味」「無益」といった意味合いで用いられます。 point は非常に多くの語義を含む語ですが、「(行為の)目的・意義」といった語義もあります。 pointless の point の含む意味合いはこれと解釈して差し支えないでしょう。 ちなみに pointless は point(得点)+-less (がない)ということで、球技などにおける無得点の状況を指す場合もあります。 no meaning 接尾辞 -less を付与する代わりに、限定し no で meaning を形容して no meaning と表現する言い方もあります。意味など(一切)ない、といったニュアンスが示せます。 (no) meaning の品詞は名詞ですが、限定詞 no の存在、および、たいてい there is no meaning とか that has no meaning といった言い回しで用いられる都合上、日本語に訳する場合は「意味がない」という風に動詞に置き換えられがちです。 He believes there is no meaning in life.
小島よしおの流行ギャグを英語にしてみました。 日本語: そんなの関係ねぇ、そんなの関係ねぇ、はい、オッパッピー! 英語: It doesn't matter, it doesn't matter, Hey, OPP! 「関係ない」を直訳すると、"it is not relevant to me. そんなの関係ない (sonna no kankei nai) とは 意味 -英語の例文. " です。しかしこの場合は「そんなの問題ではない」という意味なので、"it doesn't matter" のほうが適切ではないかと考えました。またオッパッピーは、オーシャンパシピックピース (ocean pacific peace) の略ですが、頭文字をとるのが英語の省略法ですので、OPPになります。 スポンサーサイト この記事のトラックバックURL カレンダー 06 | 2021/07 | 08 日 月 火 水 木 金 土 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 プロフィール Author:M. T. 2013年4月からコロンビア大学メディカルセンターのResearch Fellowです. ニューヨークでの生活について、アメリカのお笑いについて綴りたいです。 Designed by Ad
彼は人生が全くもって無意味なものと考えていた no point no point も no meaning と同様の使い方で、pointless と同様の意味合いで使える言い方です。 no point も no meaning も、後ろに前置詞 in +動名詞( in ~ing )を続けて「~しても無駄だ、無益だ」という趣旨を表現できます。 前置詞 in は省略される場合もありますが、省略されない場合も多々あります。 There's no point in waiting. 待つだけ無駄だ 「無意味」の趣旨を表現できる慣用的言い回し It is no use (in) ~ ing. It is no use (in) ~ ing. は、名詞の use(益)を使って「無益」と表現する言い方です。 主語の it は仮主語・形式主語であり、動名詞 ~ing 部分が意味上の主語の役割を担います。There is ~ で始める言い方もできます。 It is no use studying so hard, give up! You have an exam tomorrow, don't you? そんな一生懸命勉強したって無駄だよ、諦めろ!テストは明日なんだろ? It is no good (in) ~ ing. It is no good (in) ~ ing. も、It is no use ~と同様、「~しても無益だ」と述べる言い回しです。good はここでは「役立つ」といった意味合いでです。 It is no good ~ は It is no use ~ よりも口語的なニュアンスが強い言い方とされます。口語的なだけに、続く (in) ~ ing の in が省略される傾向も強くなり、たいてい省略されて It is no good ~ ing. の形を取ります。 It's no good trying to argue. いくら理解を求めても無駄だ What is the point of ~ ing? What is the point of ~ ing? は、「~することに何の意味があるのか?」と問いかけて「意味などあるはずがないだろう」という趣旨を表明する、反語的な言い方です。 What's the point of marriage? 結婚に何の意味があるのか もちろん、他意のない純粋な質問として「何の意味があるのか」を問いかけている場合もあり得ます。 It won't serve the purpose.
現実は残酷だ。そのメッセージが衝撃的で、参加していた学生はみんな英語の勉強を必死に始めた。英語ができないと、世界から必要とされないことが分かったのだ。 独学で英語を習得する方法 英語習得はインプットが必要 一番シンプルな英語習得方法は「インプット」を増やすことだ 。知識がなければ、アウトプットは当然できないからね。 ちなみに高校3年間で学ぶ英語のインプットは、洋書100ページ以下だ。圧倒的に量が足りない。 もしわしが「小説を数十ページ読みましたが、まだ日本語は話せません!」って言ったら「そりゃそうでしょ!」と思うだろう? 教科書よりも、英語の本を数十冊ザッと読んだ方が効果的だ。 別にじっくり読まなくていいのだ、分からなければどんどん飛ばして読もう。 言語はリズムだ。英語の量に触れることによって、 英語の持つ独特なリズムを身体に刻んでいくことができる。 英語の参考書を片手に「うぅーん!」なんてのはダメ。絶対。 無理なダイエットと同じで、どこかの拍子でまったく手をつけなくなるよ。 本が苦手な人は英語字幕をつけて洋画を見よう。最初から英語だとわからない場合は、あらすじを日本語で理解しておけばなんとなく物語は理解できる。たまに、俳優の真似してセリフを口ずさめばより効果があるだろう。 英語ができるようになると必要性が高まる 実は 英語は「できるようになってから」が、必要性が高まる。 それは自己実現の欲求に関連している。 「もっとスムーズに英語でコミュニケーションを取りたい」 「英語でも日本語と同じように自分を伝えられるようになりたい」 しかしここからが実は一番「歯がゆい」時期なのだ。 必要性が高いから学習は続けることができる。しかし、英語が話せるからこそ成果がなかなか見えない。もしあなたがこれから英語習得を目指すなら、避けては通れない道なのだ。 ちなみに伸び悩んでいる時の解決方法は3つある。機会があれば今度また違う記事を書いてみるね。 あなたにとって英語は本当に必要か どうだろう? あなたの人生において、英語を習得する「圧倒的なメリット」はあるだろうか。ない なら無理に勉強に時間を使う必要はない。 中途半端な英語力は、翻訳機が代わりにやってくれる。 重要なので何度もいう。 英語習得は「継続性」が超重要だ。 すぐに答えを知りたいのはわかる。しかし一度立ち止まって、考える時間を十分取ろう。「 本当に英語習得することで、自分の抱える問題を解決するのだろうか?」 明確に答えがでれば、きっと英語は習得できる。 言語の才能がないわしですら、中国語が話せるようになってるからな。 もし英語に伸び悩んでいたら SOLO(ソロ) を受講してみるといい。英語ができる人向けのサービスだからこそ、実感できる価値がある。 最後まで読んでくれてありがとうね。少しでもこの記事が助けになったのなら嬉しい限りだ!
Who is that pretty boy in the picture you posted? (ねえ、お姉ちゃん。あなたがアップした写真に写っているかわいい男子は誰?) B: Oh, shut up. It's nothing to do with you. (もう、黙ってよ。あんたには関係ないんだから。) It's not relevant to you. これはあなたには関係がありません。 "relevant"は英語で「関係があって」や「関連して」という意味の形容詞なんです。このフレーズは先ほどよりも失礼じゃなく、中立的な表現になります。 A: Can I see that book? (その本を見てもいい?) B: It's not relevant to you. It's for my work. (あなたには関係がないよ。私の仕事のだから。) I'd rather not talk about it. どちらかというと言いたくはありません。 このフレーズは誰かにプライベートな事を聞かれたけど言いたくない時にピッタリです。「あなたには関係ない」を表現できる丁寧な断り方になります。 ここで使われている"rather"は英語で「どちらかというと」という意味なんです。 A: Are you okay? You haven't been yourself today. (大丈夫?今日はあなたらしくないよね。) B: I'd rather not talk about it. But, thank you. (どちらかというと言いたくないな。でも、ありがとう。) I'm sorry, it's personal. ごめんなさい、プライベートな事なので。 こちらのフレーズも先ほどと同じで、丁寧に断るのにピッタリな表現になります。"personal"は英語で「私事に立ち入る」や「プライバシーに関わる」という意味の形容詞なんです。 A: Chris, I saw you walking with a cute girl yesterday. Is she your girlfriend? (クリス、昨日かわいい子と歩いていたのを見たよ。彼女は君のガールフレンドかい?) B: I'm sorry, it's personal. (ごめんなさい、プライベートな事なので。) Why do you ask?
グラビア 公開日:2020/08/09 110 マツコ主宰の会議『マツコ会議』(日本テレビ)。今週はグラビアアイドル界を深堀り。今やSNSを巧く使わないとグラビアアイドルとして成功しないという鍵を紐解いた。 SNSにおいての業績は「グラビア界の秋元康」とも言われる"人妻尻職人"倉持由香、Instagramフォロワー数286万人超えのエロすぎるグラドル森咲智美、佐賀の鉄工所勤務から上京した新鋭、100cm癒し系グラドルちとせよしのが出演した。 インスタフォロワー数の多さに倉持も「グラドルではトップですよ」と唸る森咲、マツコも検索して「あらあーー、うわはっははーー。お!おっほぉっほぉー!」と驚嘆の声を上げる。さらに「スライドしてみてください」との指示に従うと「なるほどー!」とまた驚きの声を上げる。グラビアファンにはお馴染みの「#これがこう」という、普通の服を着ている写真から、脱いだ写真でストーリー性を持たせる手法を説明。マツコは「いやあ、求められてるもの出してますよ」のコメントに森咲は「私はドドンと出し惜しみせず出します」と胸を張ると、「素晴らしいですよ。出し惜しみせずに突っ走るだけ突っ走ろうというね。(また違う森咲の写真を観て)うわーはははー!
aumo編集部 aumo編集部 初島には、プールやスパなどさまざまな施設で楽しむことができます。 なかでも筆者がおすすめなのは「アジアンガーデン R-Asia(アールアジア)」です! ここは、亜熱帯の植物が集まった異国情緒溢れるスポット♡ エスニックな料理や、カクテルを味わったり、ハンモックに寝そべって非日常をエンジョイしましょう♪ 続いては、女子旅にぴったりな熱海グルメのご紹介♡ まずは、熱海駅から徒歩約2分にある「囲炉茶屋(いろりちゃや)」をご紹介します。 こちらはお昼時には行列必至の人気海鮮丼店! ランチでは新鮮なお魚を贅沢に使用した「海の幸丼」が¥1, 400(税抜)でいただけます♡ 海鮮丼のほかにも、脂ののった焼き魚定食など魅力的なランチがいっぱい。 熱海といえば熱海プリンを思い浮かべる人も多いはず。 熱海プリンは、熱海駅から徒歩約3分の本店と、徒歩約12分の「熱海プリンカフェ2nd(セカンド)」でいただくことができます♪ 女子旅におすすめなのが「熱海プリンカフェ2nd」。 こちらはお風呂屋さんをテーマにした店内でプリンをいただくことができます♡ 風呂桶やおもちゃのアヒルなどのインテリアと一緒にインスタ映えな写真が撮れちゃいます! “ドール系モデル”多屋来夢「いまの私がぜんぶ詰まっています！」｜ウォーカープラス. 続いてご紹介するのは、熱海駅から徒歩約3分の「いちご ボンボンベリー熱海ハウス」です。 レトロな街並みに突如現れるキュートな店構えに目がひきつけられます♪ こちらでは、いちごを使った可愛らしくて美味しいスイーツがいただけます♡ テイクアウトして食べ歩きするのにもぴったりです! 観光地といったら"食べ歩き"が楽しみの1つですよね♡ 熱海には、温泉饅頭や海鮮など食べ歩きグルメを一気に満喫できる夢のようなスポットがあるんです! それは「熱海駅前 平和通り商店街」。 熱海駅を出てすぐ右手に伸びるこちらの商店街では、多くのお店が昔ながらのお店を構えています♪ ついつい食べすぎちゃうかもしれませんね。 お土産なども揃えることができますよ◎ aumo編集部 お次は、絶品ラーメンが楽しめる名店「雨風本舗(あまからほんぽ)」です♪ こちらのラーメン屋は、熱海駅からすぐの平和通り商店街の路地に位置する、隠れ家的名店。 店の前には連日行列が絶えず続いています! 筆者おすすめは、定番の醤油ラーメン◎ あっさりとしたお味で食べやすく、女性でもぺろっと食べられてしまいます!
ーーベッドでパジャマを着て寝ているカットや、ソファでお菓子を食べながらゲームをしている写真もいっぱい掲載されてますね。 【多屋来夢】ふだん通りのパジャマでいいのか!と思いながら、いつも通り過ごしている様子を撮影していただきました。完全に私生活の姿です。 私服やお部屋も公開してますし、飼っているネコのゆずも載ってます ーー私服をいっぱい紹介していますが、多く持っている服のなかから選んだ理由を教えてください。 【多屋来夢】意外といろいろ持っているなと思いながら選びました。ふだんでもテイストをがらっと変えることもあって、ロリータはいつもはあまり着ないけど、パーカみたいに楽な服を着ることもあれば、ちゃんと襟が付いているかわいい系のワンピースを着ることもあるので、持っているものを少しでも多く紹介したいと思って着てみました! ーー黒いバックでかっこいい感じのモードのページもありましたね。 【多屋来夢】黄色のショートパンツを履いたんですけど、本当に大丈夫かな?と思って着てみました。意外とかわいく撮れていてよかったです。モードのページでは、豹柄の服がいちばんお気に入りです。私服にも豹柄はありますし、長めのワンピースが落ち着くのかもしれません。膝丈ぐらいの短めのワンピースも結構持っていて、この本でも紹介しています。最近あまり履かないけど、たまに着てますね。 メイド服は絶対に着たかったです!あとは、ドールと同じ服を着て一緒に撮りたいとも思ってました ーー表紙の写真はどちらで撮影されたのですか? 【多屋来夢】横浜・中華街でチャイナ服を着て撮影しました。 ーー横浜のロケで印象に残っていることを教えてください。 【多屋来夢】久しぶりのロケでしたので、ああ、ロケってこんな感じだったということを思い出しました。夏に撮影したのでとにかく暑かったのと、あまり時間がないなか、かなり多くの衣裳に着替えたので大変でした。 ーーメガネをかけているチャイナ服の写真がかわいいですね! 倉持由香 森咲智美 ちとせよしの、SNSで成功したグラドルたちにマツコ大興奮 | ドワンゴジェイピーnews - 最新の芸能ニュースぞくぞく！. 【多屋来夢】私服のページでもチェーンのメガネを紹介していますが、いま自分のなかでブームがきているので、スタイリングにメガネを取り入れることができてよかったです。 ーーメガネをかけるとかわいさは増しますか? 【多屋来夢】いや、そんなことはないです(笑)。ふつうに目がわるいからかけているだけなんですけど、コンタクトができないときとか、かわいいメガネがいいなと思ってかけています。 お部屋でドールとお揃いのスクールガールのコーデで撮影しました ーー赤、青、黄とチャイナ服を着てますがどうでしたか?お気に入りは?
177. 46. 158]) 2021/06/15(火) 23:45:55. 40 ID:qO6/9C/L0 清水さんが吉村氏に作り方を教えてあげたんだろ そんな世界の常識も知らんとは、ニワカか? >>963 千葉だか茨城だかの美味いの不味いの並べるのもどうかと。まあ千葉だか茨城だかにある王道さんのスレだから文句はスレちなんだろうが。 思ったんだが、柏店ってもはや吉村家と同じで観光地になってるよね(´・ω・`) 社長が居ないだけで味は取手でも間違いないしツイッターでライス無料だし柏にクルマで行くとコインパーキング高いしわざわざ柏に行く意味がわからなくなってきた。 ま、電車派は駅から遠いから柏の方が便利なのはわかるけどね(´・ω・`) >>974 だね~ 大繁盛してるのはファンとして嬉しいけど、なるべく並ばずにありつきたいw 976 ラーメン大好き@名無しさん (ワッチョイW 03ad-QaQ+ [110. 130. 194. 238]) 2021/06/16(水) 01:04:45. 20 ID:LudA7ogF0 >>971 半年を20年、30年言う奴だぞ?ww 今計画停電らしくてウェブアーカイブ見れないけど マジだよ 昔、家系 今、隠し子 >>979 親と絶縁してるんだから 隠し子、というより、家なき子 の方が適切かと 981 ラーメン大好き@名無しさん (ワッチョイW 6fda-uSTL [223. 217. 168. 167]) 2021/06/16(水) 09:59:43. 76 ID:+/tQKvHH0 店主が代表者並びに言及してるけど、何がダメなのかよく分からない どの道待つ時間は一緒じゃね? >>981 代表者以外は待つ時間が短くなるからダメ この辺、田舎で「家族」だと言われるとOKになりがち >>981 こっちは折角長い時間並んでるのに入店直前にゾロっと横入りされたんじゃ頭くるわ 前に並んでるのが10人だと思ったら合流されて20人になったなんてのがあり得るんだよ。 985 ラーメン大好き@名無しさん (ワッチョイW 6fda-uSTL [223. 167]) 2021/06/16(水) 10:36:18. 17 ID:+/tQKvHH0 食べるまで待ってる時間は同じだと思うんだけどな 待つ場所が異なるだけであって いやこれが数量限定の物販ですとかなら話はわかるけど 飲食店の入店なら呼ばれるか呼ばれないかで 呼ばれる順番は変わらないんだから理屈がわからんなぁ >>981 大袈裟な例だが並びが3人だったから並んだのに そいつらがバイクツーリングの代表 社畜グループの代表少年野球の監督らで 入店間際にゾロゾロと割り込まれても 許容出来る度量があるのか?
ーー書籍はずっと残りますから、いい思い出になりましたね。 【多屋来夢】えっ、そんなことを言わないでください!不安になるじゃないですか! 今日はウサギがいる服で撮影にやって来ました! ーー最後に、ファンにメッセージをお願い致します。 【多屋来夢】このスタイルブックは、いまの私がぜんぶ詰まっています!写真だけでなく、文字もいっぱい載っていますので読んでください! 取材・文=野木原晃一
もちろん日中も素敵なのですが、筆者が特におすすめしたい時間帯が夜! 日が沈んだ後、ぱっと光が灯るその光景は、とってもロマンチック…♡街並みを歩いているだけで幸せな気分になれちゃいます。 素敵なお土産が見つかりそうなお店から美味しいグルメが堪能できるお店まで、様々なお店が立ち並ぶ「川越一番街商店街 蔵造りの街並み」は、川越の魅力をぎゅっと詰め込んだエリアです! そんな「川越一番街商店街 蔵造りの街並み」の一角に佇んでいるのが、こちらの「埼玉りそな銀行川越支店」。 銀行とは思えないほどレトロでおしゃれな外観に、こちらを目当てに立ち寄る人もいるんだとか!建物内に入ることはできないのですが、外観を見るためだけでも訪れる価値ありなスポットです。 川越観光を思う存分楽しみたいなら、江戸さながらの素敵な街並みが広がる「川越一番街商店街 蔵造りの街並み」がおすすめ◎ aumo編集部 「川越一番街商店街 蔵造りの街並み」に訪れたら、必見のお店「菓匠右門(かしょううもん)一番街店」をご紹介。 川越名物「いも恋」がこちらでゲットできます◎ 素朴ながら、お芋の濃厚なねっとり感と皮の相性がたまらない味わい♡あなたもきっとファンになるはずです♪ 店頭では出来立てほやほやの「いも恋」を手に入れることができるので、食べ歩きグルメとしてもおすすめですよ☆また、お土産としても人気なので、是非訪れてみてください! こちらの「菓匠 芋乃蔵 川越本店」は、「川越一番街商店街 蔵造りの街並み」を訪れた時、是非立ち寄っていただきたいグルメスポット。 「芋乃蔵まんじゅう」 や「おいものバウム」、「おいものブッセ」など、お芋を使った絶品グルメの数々を楽しめます。お芋好きにはたまらないですよね! 中でもおすすめしたいのが、人気商品の「ポテ蔵 みたらし団子」。モチモチ食感とポテトの素朴な甘味が相性抜群な1品です。 イートインスペースもあるので、ちょっと休憩するのにもってこい!窓の外に広がる川越の街並みを眺めながらいただくグルメは格別ですよ。 ちょっと一休みしたい時は、「菓匠 芋乃蔵 川越本店」のお芋グルメで癒されてください♡ aumo編集部 「川越一番街商店街 蔵造りの街並み」を訪れた時に是非立ち寄っていただきたいお店がもう1つ!こちらのお店は、「足湯喫茶 椿や」。雑貨屋さんからパワーストーンショップ、大迫力の壁画まで、魅力的なスポットが集まっている「椿の蔵」の中にあります。 「足湯喫茶 椿や」でくつろいだ後に、雑貨屋さんでお土産を購入する!なんてコースもおすすめですよ♪ 足湯に浸かれるまったりカフェ♪ 「足湯喫茶 椿や」のおすすめポイントは、なんといっても足湯につかりながらくつろげること。四季折々の花に囲まれている空間は居心地抜群◎ 足湯につかりながら、かわいらしいカップに入ったドリンクをいただけるなんて、とっても贅沢ですよね♡ 足湯につかりながらドリンクを楽しめる、ちょっと変わったカフェ「足湯喫茶 椿や」。まったり旅行を計画中の方は要チェック!