「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました。」は、英語で下記のように言えます。 Thank you so much for your quick and polite response. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英語版. 「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました」 ・日本語を直訳的に訳した英文です。 ・quick and polite response は、「迅速で丁寧な対応」という意味です。 Thank you so much for your prompt response and careful consideration. ・prompt「迅速な」は、quickよりフォーマルな単語でビジネス文章でよく使われます。 ・carefu considerationは、「細やかな気配り」という意味です。ここでは「丁寧な対応」 を細やかな気配りで対応していただいた、と解釈しました。 Thank you very much for handling that matter promptly and appropriately. 「その件を迅速かつ適切に処理して頂き有難うございます。」 ・handle「-を処理する、-を扱う」という意味です。deal withも同様に使えます。 ・appropriately「適切に」という意味です。 I appreciate your quick and careful response. 「あなたの迅速で丁寧な対応に感謝しています。」 ・appreciateを使うと「感謝しています」となり、より丁寧な表現となります。 ご参考になれば幸いです。
(迅速な返信をありがとうございます。) Thank you for your p rompt improvement. (迅速な改善をありがとうございます。) I appreciate your prompt payment. 「迅速かつ丁寧な対応いただき、ありがとうございました」は英語でどう言うの？ | 英語に訳すと？ | 英語の質問箱. (迅速な支払いをありがとうございます。) そのほかの言い回し 「迅速な対応」と同じように使う表現には、他にも色々な言い回しがあります。「迅速な対応ありがとうざいました」一辺倒にならないよう、シーンに合わせて使用しましょう。 Thank you for your quick replay. (迅速な返信をありがとうございます。) I appreciate your quick response. (早急なお返事をありがとうございます。) Thank you for your quick and polite response. (迅速かつ丁寧な対応をありがとうございます。) 「迅速な対応」まとめ 「時は金なり」という言葉があるように、ビジネスにおいては、常に 「迅速な対応」 が求められます。 例えば、あなたがネットショッピングをしていて、欲しい商品についての問い合わせのメールを二つの会社に送ったとしましょう。 すぐに返信があった会社と、次の日に返信があった会社、同じ値段だったら、どちらで購入しますか?「迅速な対応」を心がけることはビジネスの基本と言えるでしょう。
こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Thank you for your prompt response. 「迅速なご返信ありがとうございます」 こちらはすぐに返信をもらったときに使える定番のフレーズです。 prompt は「迅速な」という意味です。 ぜひ参考にしてください。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 迅速な発送誠にありがとうございます。 私はあなたを信用しておりますので、既に返金を実行しました。 よろしければフィードバックの変更をしていただけませんでしょうか? 今後こういったことが無いように気をつけさせて頂きます。 私はあなたと今後も良い関係を築きたい。 連絡ありがとうございます。 値段交渉に関しては直接メールでやり取りを行いましょう。 ebayですと手数料がとても高いので値引きはできません。 paypalから直接請求書を送ります。 あなたのご希望の商品を教えて下さい。 lebron_2014 さんによる翻訳 Thank you very much for the quick shipping. I trust you so I have already executed the refund. So would it be possible to change your feedback? I will be careful to ensure such a thing does not occur in the future. I want to establish a good relationship with you in the future. 「"迅速な対応ありがとうございます"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Thank you very much for contacting me. Let's directly interact regarding the price negotiation through email. The handling fee of eBay is very high so I cannot provide a discount. I will directly send the invoice from PayPal. Please kindly let me know the products you want.
1.英語メールでお礼を書く|件名編 ここでは、先ず英語メールの基本中の基本のお礼メールの「件名」の例をご紹介します。 スパムメールに勘違いされることがないようにしっかりと正しい英語表現を使います。 また、時間がある時でもお礼以外の件名も『 英会話やビジネスで使える英語メールの件名・タイトル16選 』で触れることで幅が広がります。 Thank you for your e-mail. (メールありがとうございます) ※返信に対するお礼であれば「Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます)」などでもOKです。 Your visit to our office(来社について) ※「Thank you for your time today. (本日はお時間ありがとうございました)」などでも構いません。 Today's meeting(本日の打ち合わせについて) ※「Thank you for today's meeting」などでもOKです。 Meeting in NY(ニューヨークでの打ち合わせについて) ※出張先の場所や地域名を入れると相手もすぐに分かりやすくなります。 Thank you for your quick response. 「迅速な対応に感謝します」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (迅速なご対応ありがとうございます) ※「Thank you for your prompt response. 」でも同様です。「prompt」は「迅速な」という英語です。 Thank you for the gift! (プレゼントありがとう!) ※「Many thanks for the gift」などでもOKです。 Today's interview(本日の面接について) ※「Thank you for the intreview today」などと感謝の件名でも構いません。 Thank you for the project. (プレジェクトに感謝)※About project A(プロジェクトAについて)など。 Thank you for your invitation(ご招待ありがとうございます) ※「Invitation to ~」としてもOKです。 Delivery arrangement(納期調整について) 2.英語メールでお礼を書く|書き出し編 ここでは、「~様、いつもお世話になっております。先日は~」などという書き出しについての例文をご紹介します。 また、件名の時と同様に『 英語の「メールの書き出し」| カジュアルやビジネスに適用 』の記事も確認しておきましょう!
」など面接後のお礼のメールなどにそのまま使えます。 With your great support, we could complete the project on time. (あなたの素晴らしいサポートがあり、プロジェクトを予定通り完了することができました。) ※あなたのサポートがあったから、というような文言があればOKです。 Thank you very much for inviting me to ~. (~にご招待して頂きまして誠にありがとうございます) ※その後に、「I would definately to like to attend the party. (もちろん喜んで出席させて頂きます)という言葉をつけるといいでしょう。お誘いを断る場合は、「I'm afraid that I am not able to attend the party because ~(理由). 」という丁寧な英文を使います。 Thank you for your arrangement for the delivery. (納期調整ありがとうございました) ※「arrangement」は調整なので、スケジュール調整などの時もそのまま使えます。 3.英語メールでお礼を書く|結び編 最後で大事なのが「結び」の部分です。 『 英語メールの結び|ビジネスやカジュアルでも使える15選! 』でもご紹介していますが、こちらでもシッカリ習得しておきましょう。 (結びの言葉), あなたの名字 という形で締めます。 Best regards Best wishes Sincerely yours Respectfully yours など。 上記の結びの言葉の前に、次のような英文を書くとさらにいいでしょう。 Let's keep in touch. 迅速なご対応ありがとうございます 英語 メール. (連絡を取り合いましょう) We are looking forward to seeing you again. (またお会いできることを楽しみにしています。) I look forward to working with you in the future. (将来一緒にお仕事ができることを楽しみにしています) Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
「ご協力ありがとうございます」の意味のシンプルなフレーズです。 2. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英特尔. I appreciate your cooperation. 「ご協力いただき感謝いたします」のようなニュアンスです。 appreciate は「感謝する」という意味があり、「ありがとう」を伝える場面でよく使われます。 ぜひ参考にしてください。 2020/11/24 20:50 I appreciate your help. Thank you for... こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・I appreciate your help. ご協力いただき感謝いたします。 ・Thank you for... 〜してくれてありがとうございます。 appreciate は「感謝する」という意味を持つ英語表現です。なので、例えば I appreciate it と言えば「それに感謝しています」と言えます。 ぜひ参考にしてください。
便利なお支払いについて 簡単・便利でスピーディ!ツルハドラッグでのお買い物をお楽しみください。 電子マネーをご利用いただけます(WAON・nanaco・Edy・iD・QUICPay・交通系電子マネー) お店にある専用端末に軽くタッチするだけでお支払いが完了!電子マネーなら、小銭やおつりのやりとりもなく、スピーディー&スムーズなお支払いが可能です。お支払いの際に、ご利用をレジスタッフにお伝えください。 「WAON(ワオン)」 全店でお使いいただけます。 現金チャージもできます!! ※調剤店舗・新千歳空港店ではチャージできません。 イオンが提供する電子マネーの名称で、チャージ(入金)していただくことで、お買物などにご利用いただけます。紙幣や硬貨を使う手間をはぶけ、支払いで使うたびにポイントもたまります。 「nanaco」 全店でお使いいただけます。 ※ローソンツルハ五橋店、ローソンツルハ杉並和田店ではご利用いただけません。 現金チャージもできます!! ※調剤店舗・新千歳空港店ではチャージできません。 ㈱セブン・カードサービスが発行する電子マネーです。チャージ(入金)してお財布代わりに使え、ポイントもたまります。毎日のお買物をもっとおトクで便利にします! (株)クスリのアオキホールディングス【3549】：詳細情報 - Yahoo!ファイナンス. 電子マネー「Edy(エディ)」 Edyのロゴが入った各種カード、またはおサイフケータイでご利用いただけます。各種ポイントキャンペーンとの連動で、お支払いごとに各種ポイントが貯まるお得な電子マネーです。 かざしてクレジット「iD(アイディ)」 全店でお使いいただけます。 DocomoのFeliCaに対応した「おサイフケータイ」と、iD対応の各種カードでご利用いただけます。チャージの必要がないポストペイ型電子マネーです。クレジットカードのポイントプログラムの対象なのでこちらも各種ポイントがたまります。 「QUICPay(クイックペイ)」 お店のQUICPay端末にカードや携帯電話をかざすだけでお支払いが出来る、サインや事前のチャージがいらない「簡単・スピーディー・おトク」なポストペイ(後払い)型のサービスです。QUICPayのご利用代金は、すでにお持ちのクレジットカードご利用代金とあわせてお支払いいただくので、クレジットカードのポイントやマイルなどの特典も受けられます! 「交通系電子マネー」 鉄道・バス・お買物などでご利用いただけるICカードです 欢迎来到银联卡(銀聯カードを使えます) クレジットカードのご利用と同様に、レジスタッフにカードをご提示いただき、暗証番号とお客様のサインでご利用いただけます。日本国内の中国人観光客の増加に伴い、利便性の向上を目的として札幌市内と観光地近辺や都心部等の一部店舗で導入いたしました。銀聯カードをご利用いただける店舗では「銀聯マーク」を掲示しております。 「中国銀聯カード」 中国の銀行が発行するキャッシュカードに付与されたブランド。中国国内で非常に普及しているカードです。ATMネットワークでの利用だけでなく、小売店や飲食店等で主にデビットカードとしても利用されています。 ※グループ内の約150店舗で取扱中!!
Uncategorized モンハンライズ【重ね着アマテラス】取得方法 先日登場したダウンロードクエストで重ね着のアマテラスが取得できるようになりました。今回はその取得方法を解説します 集会所の下位クエスト「太陽は昇る! ?」をクリアする 郵便屋のセンリに話しかけ「追加コンテンツ」から「太陽は昇る!... 2021. 08. 02 【家事代行】ECOVACS DEEBOT N8 PRO+ 【レンティオで借りてみた】 前回ルンバを借りて家の砂・ホコリが消え素足で歩ける喜びを知ってしまい、ロボット掃除機が無い生活ができない体になってしまった管理人あいふるです。今回はルンバより手ごろな値段(それでも5万円以上はします。)ECOVACS DEEBOT N8... 2021. 07. 28 モンハンライズコラボ【重ね着装備 アマテラス】追加! 7月30日よりモンハンライズの追加コンテンツ「アマテラス」の重ね着がイベントクリア後に作成可能になります。 「アマテラス」とは? ヤフオク! - クスリのアオキ 株主優待カード 5％割引カード. アマテラスとはゲーム「大神(おおかみ)」に登場する主人公の大きな白い犬(神様)。通称「ア... 夏の車内を短時間で涼しくする方法 ①エンジンをかけすべての窓を全開にする ②そのまま最低一分、できれば5分走行する ③すべての窓を閉め、エアコンをかける。エンジンが温まっていれば②のときにエアコンをつけてOK サンシェードがあればより効果的 (... 2021. 27 【イオンモール白山】nana's green tea【ナナズグリーンティー】 イオンモール白山がグランドオープンして一週間。四連休が終わりいつもの月曜日がやってきました。が、平日なのにも関わらず多くのお客さんでにぎわっています!そして起こってしまうことそれは・・・昼食難民! 昼食難民、カフェを見つける... 2021. 26 クスリのアオキポイント5倍!【21~25日】 今年の7月の連休は22日から24日の四日間!その間クスリのアオキはポイント5倍デー! 各店舗によって品物が違うのでネットやアプリで最寄りのアオキを探してチラシを見て行きましょう。 連休中の日中は込み合うので朝か夜に行... 2021. 21 これから集団接種を受ける人へ 先日知り合いが集団接種を受けるということで同行させていただきました。私は年齢的に受けることができないためあくまで付き添いで同行になります。本当は写真を撮りたかったのですが、個人情報保護のため撮影が禁止されていました。これら集団接種を考えて... 2021.
コンテンツへスキップ 店舗・チラシ検索 ネットショッピング 処方せん受付 商品・サービス情報 サービスのご案内 公式アプリ メンバーズカードAoca ギフトカード 各種支払い方法 店舗サービス dポイント キャンペーン・イベント マイナポイント キャンペーン情報 育児相談会 ヘルスアップセミナー クスリのアオキ情報 イチオシ情報 テレビCM・テーマソング 企業情報 ごあいさつ 経営理念 会社概要 会社沿革 事業内容 地域・社会貢献活動 災害等への義援金について 個人情報の取り扱い 反社会勢力への方針 採用情報 IR情報 検索: □7月7日、群馬県新規出店「小相木店」」 Copyright KUSURI NO AOKI Co., Ltd. All Rights Reserved. 個人情報保護方針 サイトポリシー サイトマップ お問い合わせ
9 客が嫌やわ~😰 もう二度と行かんわ!
期間中にカラケアショップ内にてお買い物をして頂くと、 全品送料無料 でお届けします!! さらに!お買い物するだけで 500カラケアポイント プレゼント!! ※カラケアポイントのプレゼントはお1人様一回までとなります ■キャンペーン期間:2021年6月1日(火)10:00~6月14日(月)23:59まで 2021年5月1日 決算セールは終了しました。 2021年4月23日 決算セール開催中! さらに! カラケア. 期間限定セット の販売や 全DVD・動画教材を限定価格 にてご提供いたします! ※期間限定セットについては予告なくセットでの販売が終了となる場合がございます ■セール・限定セット販売期間:2021年4月23日(金)~4月30日(金)23:59まで 2021年4月1日 期間限定セットの販売は終了いたしました。 2021年3月末をもって下記商品の販売を終了させていただきました。 ・【期間限定】家でも快適!空間浄化セット ・【期間限定】冬のぽかぽか電磁波対策セット