- Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 例文 品目8235の在庫情報の請求に対する 迅速 なご 対応 、 ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 メール全文 We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました。」は、英語で下記のように言えます。 Thank you so much for your quick and polite response. 「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました」 ・日本語を直訳的に訳した英文です。 ・quick and polite response は、「迅速で丁寧な対応」という意味です。 Thank you so much for your prompt response and careful consideration. 迅速なご対応ありがとうございます 英語 メール. ・prompt「迅速な」は、quickよりフォーマルな単語でビジネス文章でよく使われます。 ・carefu considerationは、「細やかな気配り」という意味です。ここでは「丁寧な対応」 を細やかな気配りで対応していただいた、と解釈しました。 Thank you very much for handling that matter promptly and appropriately. 「その件を迅速かつ適切に処理して頂き有難うございます。」 ・handle「-を処理する、-を扱う」という意味です。deal withも同様に使えます。 ・appropriately「適切に」という意味です。 I appreciate your quick and careful response. 「あなたの迅速で丁寧な対応に感謝しています。」 ・appreciateを使うと「感謝しています」となり、より丁寧な表現となります。 ご参考になれば幸いです。
」など面接後のお礼のメールなどにそのまま使えます。 With your great support, we could complete the project on time. (あなたの素晴らしいサポートがあり、プロジェクトを予定通り完了することができました。) ※あなたのサポートがあったから、というような文言があればOKです。 Thank you very much for inviting me to ~. (~にご招待して頂きまして誠にありがとうございます) ※その後に、「I would definately to like to attend the party. (もちろん喜んで出席させて頂きます)という言葉をつけるといいでしょう。お誘いを断る場合は、「I'm afraid that I am not able to attend the party because ~(理由). 」という丁寧な英文を使います。 Thank you for your arrangement for the delivery. (納期調整ありがとうございました) ※「arrangement」は調整なので、スケジュール調整などの時もそのまま使えます。 3.英語メールでお礼を書く|結び編 最後で大事なのが「結び」の部分です。 『 英語メールの結び|ビジネスやカジュアルでも使える15選! 』でもご紹介していますが、こちらでもシッカリ習得しておきましょう。 (結びの言葉), あなたの名字 という形で締めます。 Best regards Best wishes Sincerely yours Respectfully yours など。 上記の結びの言葉の前に、次のような英文を書くとさらにいいでしょう。 Let's keep in touch. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英. (連絡を取り合いましょう) We are looking forward to seeing you again. (またお会いできることを楽しみにしています。) I look forward to working with you in the future. (将来一緒にお仕事ができることを楽しみにしています) Please do not hesitate to contact us if you have any questions.
ビジネスシーンでは感謝を表すメールを出すことが少なくありません。お礼や感謝をちゃんと伝えることでビジネスもスムーズに行われるでしょう。ここでは様々なシーンごと (上司・部下・取引先など) に、お礼や感謝の表現する時によく使われるフレーズをご紹介します。 感謝の表現する時のフォーマット Thank you for [名詞]. (ありがとうございます) Thank you so much for [名詞]. (誠にありがとうございます) I would like to thank you for [名詞]. (感謝申し上げます) I am grateful for [名詞]. (感謝いたします) I appreciate your [名詞]. (お礼申し上げます) I deeply appreciate your [名詞]. (心よりお礼申し上げます) メールに対する感謝 Thnak you for your e-mail(Eメールありがとうございます) Thank you for contacting us. (ご連絡ありがとうございます) Thank you for getting back to me(お返事ありがとうございます) Thank you for your reply. (ご返信ありがとうございます) Thank you for your quick reply. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英語 日. (早速のご返信ありがとうございます) Thank you for your quick response. (すばやい返信ありがとうございます) Thank you for your email in your busy days. (お忙しいところ、メールしていただきありがとうございます) We appreciate your kind reply. (丁寧なご返信に感謝いたします) I was so pleased to hear from you. (ご連絡いただけて、とてもうれしいです) Thank you for your considerate message. (心のこもったメッセージありがとうございます) 協力に対する感謝 Thank you for all your assistance. (ご助力ありがとうございます) Thank you for your understanding.
翻訳依頼文 迅速な対応ありがとうございます。A社は契約3条に基づいて、B社から事前承認を要請された際に調査の対象となる場所を確認できるため(B社が制限なく調査をするといったというリスクが存在しないため)この契約において厳密に契約の対象となる地域・範囲を定義しておく必要はないと思います。もし私の認識が間違っていましたらご指摘いただけますと幸いです。 14pon さんによる翻訳 Thank you for your prompt reaction. As A can confirm, in accordance with the clause 3 in the contract, the area of the inspection when a prior approval is required by B, (this is because there is no risk of inspection by B on unlimited area), I do not see any necessity of specifically defing the terriroty/area in this contract. If this notion of mine seems incorrect, your advise would be appreciated.
「鬼滅の刃」の嘴平伊之助のアクションフィギュア「figma 嘴平伊之助 DXエディション」(C)吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable ( MANTANWEB) 吾峠呼世晴(ごとうげ・こよはる)さんのマンガが原作のアニメ「鬼滅の刃」に登場する嘴平伊之助(はしびら・いのすけ)のアクションフィギュア「figma 嘴平伊之助 DXエディション」(グッドスマイルカンパニー)が2022年5月に発売される。価格は1万500円。 「figma 嘴平伊之助」に付属品を追加。イノシシ頭、美しい素顔、怒り顔の交換パーツのほか、エフェクトシール、 獣の呼吸を再現できる斬撃エフェクト、専用台座が付属する。 グッドスマイルカンパニーのショッピングサイト「グッスマオンライン」の特典として布団が付属する。
今日:1 hit、昨日:13 hit、合計:87, 181 hit 小 | 中 | 大 | | CSS 鬼殺隊にはある伝説がある。 それは、『柱の一人に鬼がいる』───────…。 「テメェまじふざけんな!また私の刺身食っただろ!」 「食ってねぇ!かも…」 「おい目を合わせな宇髄」 鬼の非日常な日常。 ✽. 。. :*・゚ ✽. :*・゚ アンケートでぶっちぎりの1位を獲得しました、この作品を投稿します! 今回鬼滅の刃にハマった作者は迷うことなく小説を書くことにしました。 最初はお試しって事で見逃してください。 誤字脱字はコメント欄で教えていただけると嬉しいです! CSS トプ画自作 ✤アテンション✤ ✓パクリではございません ✓カタカナ語はあまり使わないよう努力しますが、あくまで努力です ✓サブタイトルのセンスはゴミレベルです □(名前) 呼吸:鬼の呼吸 年齢:18→20 容姿:とにかく美人 性格:割と人間らしい 備考:宇髄と仲が良い 身長:160cm 執筆状態:連載中 おもしろ度の評価 Currently 9. 93/10 点数: 9. 呼吸 鬼 滅 の観光. 9 /10 (148 票) 違反報告 - ルール違反の作品はココから報告 作品は全て携帯でも見れます 同じような小説を簡単に作れます → 作成 この小説のブログパーツ 作者名: 松々先輩 | 作者ホームページ:: 作成日時:2019年7月30日 12時