Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。の意味・解説 > あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。に関連した英語例文 > "あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (1件) あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 1 件 例文 あなたは長い間、仕事お疲れさまでした 。 例文帳に追加 Thank you for your great work over a long time. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 Weblio英和・和英辞典 ご利用にあたって Weblio英和・和英辞典とは 検索の仕方 利用規約 プライバシーポリシー サイトマップ 辞書総合TOP ヘルプ 便利な機能 ウェブリオのアプリ お問合せ・ご要望 お問い合わせ 会社概要 公式企業ページ 会社情報 採用情報 ウェブリオのサービス Weblio 辞書 類語・対義語辞典 英和辞典・和英辞典 Weblioオンライン英会話 日中中日辞典 日韓韓日辞典 フランス語辞典 インドネシア語辞典 タイ語辞典 ベトナム語辞典 古語辞典 手話辞典 IT用語辞典バイナリ 英語の質問箱 忍者英会話 ALL-EIKAIWA School weblio(スクウェブ・スクリオ) 英会話比較メディア・ハナシング 学校向けオンライン英会話 Weblio会員 (無料) なら便利機能が満載! 検索履歴 を保存できる 診断テスト回数が2回から 4回に増加 ©2021 GRAS Group, Inc. 長い 間 お疲れ様 で した 英語版. RSS
No. 4 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/10/26 06:24 こんにちは。 10/17のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 ご質問1: <素直に「Thank you very much! 」で良いのでしょうか?> 1.この表現は文字通りお礼になりますから、日本語訳すれば「(いろいろ)お世話になりました」というニュアンスで伝わるでしょう。 2.勿論、この表現も付け加えるといいと思います。ただ、Thank youの後に何を後続させるか、つまり、何にお世話になったがは、退職される方と話し手の関係にもよって、多少表現が異なります。 (1)相手が同僚、部下という立場の場合: Thank you so much for your kind support. 「ご親切なサポートをいろいろ有難うございました」 (2)相手が年配、上司という立場の場合: Thank you so much for your kind support and advice. 長い間よく頑張ったね。お疲れ様でした！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「ご親切なサポート、ご箴言をいろいろ有難うございました」 ご質問2: <ねぎらいのことばで良い英語の言い回しを教えて頂けると助かります!> 1.既に回答の出ている「一緒に働けて幸せでした」の言葉を添えるのも、いい別れの挨拶になるでしょう。 例: I was happy to work with you. 「一緒にお仕事ができて幸せでした」 と、シンプルな英文で結構です。 2.また、こちらの退職祝賀パーティーなどで、「贈る言葉」として、「今後の幸運をお祈りします」という表現をよく使います。 Good luck for your next work. 「次の仕事の幸運を祈ります」 3.ただ、定年退職者で仕事から離れる人の場合は、定年後の生活・活動、という意味でworkの代わりに「第2の人生」などと置き換えるといいでしょう。 Good luck for your second life. 「第2の人生の幸運を祈ります」 Good luck for your next step. 4.また、「お疲れさま」のニュアンスを「ゆっくりお休み下さい」の意味で捉え、付け加えるのもいいでしょう。 Have a good rest. 「十分ご休息下さい」 5.以上のニュアンスを全て汲んだ挨拶文にすると、 Good luck for your next life!
英語環境の職場で仕事をしていると、上司や同僚に「お疲れ様です」「お疲れさまでした」と声をかけたくても、何と表現してよいか考えてしまうこともあるでしょう。 ここでは「英語のお疲れ様」について、状況別に表現の方法を解説しています。海外での「お疲れ様会」や、気軽に言える「スラング」もあわせてご覧ください。 英語で「お疲れ様」はなんと言う? はじめに、職場で仕事中に使う「お疲れ様です」と、終業時間を迎えて職場を去るときに使う「お疲れさまでした」の2つについてみてみましょう。 英語に「お疲れ様」という言葉はない 社会人になると毎日すれ違う仕事仲間や上司に「お疲れ様です」「お疲れさまでした」と声をかけるのは当然のマナーとなっていますが、海外には「お疲れ様」にあたる言い回しがありません。 「お疲れ様」は日本独特の言い回しの一つで、業務や仕事ぶりに対し「労いや気遣い」を表す言葉として存在しています。「お疲れ様」という短いフレーズには「お互い頑張っていきましょう」「順調ですか?」など幅広い意味が含まれているのでしょう。 「お疲れ様」は日本の職場では欠かせない言葉の一つであり、スムーズにコミュニケーションを継続させるための潤滑油です。実は英語にもそれに代わ得るフレーズがいくつかあります。 職場で使える「お疲れ様」とは? それでは職場の仲間や同僚、上司に使える「お疲れ様」の言い回しの例を挙げてみましょう。 仕事中の「お疲れ様です」 仕事後の「お疲れさまでした」 Thank you for doing that. You did wonderful job ありがとう。素晴らしい仕事ぶりだ。 Well done!You made great effort! よく頑張ったね!たくさん努力したね。 You must be tired. You've got to be really tired. 長い 間 お疲れ様 で した 英. 疲れたでしょう。かなり疲れたに違いない。 You've done enough a lovely night. 今日は十分頑張ったよ。夜はゆっくり休んでください。 See you tomorrow. See you on Monday. また明日。月曜日に。 目上の人への「お疲れ様です」 I appreciate your advice. That was really helpful. アドバイスありがとうございます。おかげさまで大変助かりました。 Have a good weekend.
店名 ドクターストップ! 上野店 住所 〒110-0005 東京都台東区上野7-2-2 東叡堂ビル6階 TEL 03-3842-0444 FAX 営業時間 12:00~ラスト 定休日 年末年始 営業内容 フリー、セット 卓数 8卓 JR上野駅浅草口から徒歩30秒!駅を出てすぐ目の前の、ファーストキッチンが一階にあるビルの6階です。
ドクターストップ 上野店(どくたーすとっぷ うえのてん) お店紹介 – Tel 0338420444 Fax 0338420444 Mail – 店名 ドクターストップ 上野店(どくたーすとっぷ うえのてん) 住所 110-0005 東京都 台東区上野7-2-2 東叡堂ビル 6F 最寄り駅 JR山手線 上野駅 定休日 年末年始 営業内容詳細 営業内容 3人麻雀 あり – 4人麻雀 あり – セット あり – フリー あり – 麻雀教室 なし – 健康麻雀 なし – 麻将(中国麻雀) なし – 男性プロ なし – 女流プロ なし – ギャル麻雀 なし – サービス内容 フリードリンク あり – 食事 なし – 持ち込みOK なし – パック料金 なし – 食べ放題 なし – 飲み放題 なし – 割引情報 学生割引 なし – 女性割引 なし – 特別割引! なし – 会員割引 なし – 設備 自動配牌卓 あり – 個室 なし – wifi なし – 禁煙 なし – 喫煙 なし – 駐車場 なし – セット料金 セット料金一般 250円 1人 /1時間 セット料金学生 – 円 1人 /1時間 セット料金女性 – 円 1人 /1時間 フリー料金 東風戦 フリー料金一般東風戦 – 円 1人 /1時間 フリー料金学生東風戦 – 円 1人 /1時間 フリー料金女性東風戦 – 円 1人 /1時間 フリー料金 東南戦(半荘戦) フリー料金一般東南戦 400円 1人 /1時間 フリー料金学生東南戦 – 円 1人 /1時間 フリー料金女性東南戦 – 円 1人 /1時間 フリールール 喰いタン なし 後付け なし 親テンパイ連荘 なし 形式テンパイ なし 赤牌 なし
営業時間 JR山手線・上野駅から徒歩30秒、東叡堂ビル6階にある「3人打ち麻雀 ドクターストップ」は、3人打ち麻雀専門店です。開放感&清潔感があるきれいな店内で、3人制ならではスリルとスピード感のある麻雀が楽します。上野駅から近い場所にあってアクセス良好、定期的に開催されるキャッシュバックキャンペーンも大人気の雀荘です。 基本情報 スポット名 ドクターストップ 上野店 営業時間 12:00~ラスト 電話番号 ☎ 03-3842-0444 セット料金 1時間1卓1, 000円~ フリー料金 1ゲーム400円~ 総卓数 8卓 実施サービス 【全自動卓】〇 【学割】× 【打ち放題】× 【フリードリンク】× 【禁煙席】×
⭐渋谷駅徒歩10秒の都内最安値!? の3人打ちフリーです!! ⭐️東京3人打ちフリー麻雀の先駆け!? おかげさまで今年でドクターストップ渋谷店は11周年を迎えます!! ⭐3人打ちフリー都内最安値に挑戦!? 当店の3人打ちフリーのゲーム代は両ルール共に、都内最安値!? に挑戦しています!! ⭐️当店オリジナルのスマホアプリでイベント情報やお得なクーポンも配信中!! 上野店・店舗案内｜3人打ち麻雀ドクターストップ. 詳しくはイチオシページをご覧ください!! ⭐️ご新規のお客様は初日のゲーム代を半額キャッシュバック!! 2回目来店で残りの半額をキャッシュバックです!! 更に3回目来店のころには渋谷一? たまりやすいポイントカードがたまるので 緑一色ゲームで特典ゲットできます!! ⭐️もちろんセット様も大歓迎!! お電話で予約も承ります。 さらに日曜日と祝日はセット料金が1h/¥1, 100とお得です!! ⭐️STAFF随時募集中!! 【現在、週末または遅番に入れる方を優先的に募集しています。また、立ち番STAFFの募集は停止しております。】 ドクターストップ渋谷店はSTAFFを随時募集しております。 3人打ち麻雀が好きでお店を盛り上げてくれる方、ご応募待ってます!! 詳しくは「求人」ページをご覧ください。
★☆★☆★☆ゲーム代都内最安値★☆★☆★☆ 関西で定番の3人打麻雀を、3人打に馴染みのない関東の方向けにアレンジした、わかり易くて楽しい麻雀です。 4人打では滅多に出来ないような、高い手や珍しい手役もドンドン出来るので、どんな時でも逆転のチャンスがあります! 4人打との大きな違いは・・・ 萬子の2~8を使わない。 北を脇にさらして抜きドラに。 チーがない。 などなどです(詳しくは ルール をご覧ください)。 4人打では味わえないスリルとスピード感! 是非一度お試しください。 高田馬場店・店舗案内