「朝鮮半島」の言語について話題にする際、 「韓国語」「朝鮮語」 という2つの呼称が用いられている点に気が付きました。 素直に考えれば、大韓民国で使用される言語が韓国語で、朝鮮民主主義人民共和国の言語が朝鮮語なのだろうと推察できますが、南北首脳会談等の様子を見る限り、両国の人々の会話は通訳を介さずとも自然と成り立っているように見受けられますね。 とすれば二つの言語の違いとは、一体何なのでしょうか? 朝鮮半島の言語は一種類のみ! 韓国語の敬語表現3種類の使い分け方 | かんたの〈韓国たのしい〉. リサーチの結果、やはりざっくり言えば、韓国語は南・大韓民国の言語を指し、朝鮮語は北・朝鮮民主主義人民共和国の言語を示していることが分かりました。 このような区別は外部の人間が便宜的に行っているわけでもなく、朝鮮半島に住む人々自身も「韓国語→ハングゴ/ハングンマル」「朝鮮語→チョソノ/チョソンマル」というように、それぞれ違う呼称を使い分けているのだそうです。 とはいえ朝鮮半島に存在した国は、元をたどれば一つだけですからね! 朝鮮戦争によって分断された状態が今も続いていますが、韓国も北朝鮮も、本来的には同じ国だったわけです。 それゆえ実際のところは、朝鮮半島で使用されている言語も1種類しかないんですよ。 この1つの言語が様々な事情や歴史的・文化的側面によって、韓国語と呼ばれたり、朝鮮語と呼ばれたりしているのです。 スポンサーリンク? 韓国語と朝鮮語の細かい違いは? (画像引用:鮮半島) もとは一つの言語といっても、両国の分断後の歩みは全く別のものですし、単純に使用される地域も異なるわけですから、それぞれの言語には細かい違いもあります。 日本の方言をイメージすると分かりやすいでしょうが、より実情に即して考えれば「アメリカ英語とイギリス英語の違い」と形容する方がふさわしいでしょうか。 一応、両言語にはそれぞれに「標準語」の設定もあります。 ただ、この標準語すら分断前に設定された同一のルールに基づいているため、韓国・北朝鮮の人々が意思の疎通を図る際、困難や違和感が生じることは全くないのです! 繰り返しになりますが、もともとの言語は一つしかありませんからね。 ですから2つの呼称が存在している現状は、「言語の性質そのもの以外」の要因に基づくところが大きいといえるでしょう。 場合によっては「韓国語=南の言語、朝鮮語=北の言語」という図式が成立しないことすらありますからね; 日本でも、「朝鮮半島」で話されているすべての言葉を包括的に「朝鮮語」と呼んだりしますし…。 というわけで韓国語・朝鮮語という呼称が話題に上ったら、「この場合はどのようなニュアンスを含んでいるんだろう?」と判断する必要が生じそうです。 といっても両言語の背景にある歴史の「あらまし」を念頭に置いておけば、大きな誤解を招くことはないでしょう。 スポンサーリンク?
この方はどなたですか? 어서오세요. 세 분 이세요 オソオセヨ. セブニセヨ? いらっしゃいませ。3名様ですか? 名詞の尊敬語を使った例文 よく使う名詞の尊敬語を使った例文をいくつかご紹介します。 성함 이 어떻게 되세요 ソンハミ オットッケ デセヨ? お名前は何とおっしゃいますか? 연세 가 어떻게 되세요 ヨンセガ オットッケ デセヨ? お歳はおいくつでいらっしゃいますか? 생신 축가합니다 センシン チュッカハムニダ. お誕生日おめでとうございます。 말씀 좀 여쭤볼게요 マルスム チョム ヨチョボルケヨ. 韓国語の敬語の基本をマスター！尊敬語の種類と丁寧語・過去形一覧. ちょっとお尋ねしますが。 助詞の尊敬語一覧 助詞は名詞にひっつけて形容詞や動詞と関連づける役割をするものです。 韓国語の助詞の種類と使い方は以下の記事でご紹介しています。 尊敬語を持つ助詞は以下の3つです。 元の助詞 尊敬語の助詞 가/이 カ イ 〜が 께서 ケソ 는/은 ヌン ウン 〜は 께서는 ケソヌン 에게 エゲ 〜(人)に 께 ケ 「〜が」の意味をもつ助詞は「 가/이 カ イ 」でその尊敬語は「 께서 ケソ 」です。 「 가/이 カ イ 」の場合は主語の単語のパッチムの有無でどちらを使うかが分けられますが、 「 께서 ケソ 」の場合はパッチムの有無に関係なく主語につけるだけでOK です。 선생님 께서 먼저 가세요 ソンセンニムケソ モンヂョ カセヨ. 先生が先に行かれます 「 께서 ケソ 」の後に「 는 ヌン 」をつけると「 는/은 ヌン ウン (〜は)」の尊敬語になります。 「 께서 ケソ 」と同じく、主語のパッチムの有無に関係なく主語に付けるだけで大丈夫です。 これらの敬語表現を表す助詞は使わなかったとしても問題ないですが、使用することによってより敬語表現に丁寧さを増し加えるものです。 逆に使った場合は、文末の表現も敬語で締めくくる必要があります。 아버지 께서 주말에 요리를 하세요 アボヂ ケソ チュマレ ヨリルル ハセヨ. 父が週末料理をされます (⭕️) 아버지 가 주말에 요리를 하세요 アボヂガ チュマレ ヨリルル ハセヨ. 父が週末料理をされます (께서を使わなくても成り立つ ⭕️) 아버지 께서 주말에 요리를 해요 アボヂ ケソ チュマレ ヨリルル ヘヨ.
パッチムを持つ文字 以下の記事でパッチムについて解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。 話は尊敬語の作り方に戻ります。 例えば「 가다 カダ (行く)」は語幹にパッチムがないので「 시다 シダ 」を付けて「 가시다 カシダ 」、「 읽다 イクタ (読む)」はパッチムがあるので「 으시다 ウシダ 」を付けて「 읽으시다 イルグシダ 」になります。 尊敬語の「です、ます」の文法と一覧 文章にする時は基本形のままではなく「〜です、ます」という文末表現に変えて使います。 これは尊敬語の場合も同じ。 韓国語の「〜です、ます」には「ヘヨ体」と「ハムニダ体」があります。 ヘヨ体 ハムニダ体とは 「ヘヨ体」「ハムニダ体」というのは、動詞や形容詞などの語尾を「〜です、ます」という丁寧な表現に変える活用法。ヘヨ体は語尾を「〜 요 ヨ 」という形に、ハムニダ体は「〜 ㅂ니다/습니다 ムニダ スムニダ 」という形に変えます。 ex. ヘヨ体の例 ex.
日本人から見た韓国と、韓国人から見た日本は、それぞれびっくりしてしまう点があります。 愛情や友情の表現の違いからすれ違うことの内容にしたいですね。 2国間の常識の違い 日本では? 日本に遊びに来た後輩が、ある日こんな質問をしてきました。 「オンニ(お姉さん)、日本の街中にはカップルはいないの?手をつないだり、腕を組んで歩いている人があまりいないね…。」 韓国では? 韓国に旅行に行ってきた生徒さんが、ある日こんな質問をしてきました。 「先生、韓国人はなぜ女性同士腕を組んで歩くんですか?それと、喫茶店で席も広々しているのに、どうして横並びに座っているカップルが多いんですか?」 どちらの質問にも、私は 「 それが日本では当たり前なのよ。 」「 それが韓国では当たり前なんですよ。 」と答えましたが、ふたりにとっては本当に難解な二次方程式だったようです。 愛情と友情 それぞれの国ごとに独特の文化がありますが、韓国人のスキンシップの方法は様々な国の人々をびっくりさせる素材ではあるようです。 「韓国はレズビアン天国」という笑えない話もあるぐらいなのですから。 特に韓国ドラマを通して韓国の文化を間接的に体験する外国人には、 同性の友達同士が1つのベッド (しかもシングル! )で寝たり、街中で 熱い抱擁 を交わしたり、1個のパッピンス(韓国のあずきや果物が入ったかき氷)を 同じスプーンで一緒に食べたり する場面が、さぞかし気になるんでしょうね。 友情の概念 韓国人にとって 「友情」という概念には 「愛」という感情を超えた深い次元の意味が込められています。 そんな友情と愛の共通点は? というと、 相手を好ましく思うこと、そして大事に思う心 だと言えるでしょう。 だから感情表現において率直な韓国人はしばしば自分の思いをプレゼントや 自然なスキンシップ によって表現されるんです。 「歩いている途中、おまえの顔が思い浮かんで買ったよ。」 とプレゼントを渡したり、「会いたかった。元気だった?」と言いながら、抱擁から始めるのが韓国的な「会えて嬉しい」表現です。 このように言葉だけではなく、スキンシップを通して友達の存在感を感じ、またそれによって自分自身の存在感を確かめます。 特別でないスキンシップ だから、手をつないだり腕を組んで歩くことは、ものすごく親しい間柄でなくても可能なわけですね。 むしろ別々に離れて歩いていると、何となくけんかしている人のような距離感を感じてしまう。 また、もしどちらか一方の歩くスピードが速いとしたら、そのスピードについていくのに精一杯で、言葉を交わすこともままならないですよね。 日本の文化が心を読む文化 だとしたら、 韓国の文化は心を表現する文化 だといいます。韓国人と日本人が親しくなりにくい理由は、概して以下の2つに要約できるでしょう。 韓国人: おい~、言わないと分からないだろ!!
韓国語とハングルの違いって何?韓国語とハングルの違いまとめてみました! 韓国ドラマや韓国グルメ、韓国ファッション…というように、韓国関連のコンテンツが日本国内でのキーワード検索上位に上がっていたりと、日本国内でも大人気ですよね! そこから韓国語の勉強をスタートした方も多いのではないでしょうか。 そしてそんな韓国ブームが来ている中、web上や韓国語勉強ブログなどで「韓国語講座」と呼ばれているものもあれば、「ハングル講座」などと呼ばれている記事を目にした方が多いと思います。 「韓国語とハングルって一緒じゃないの?」と思いますよね。しかし細かく見ていくとしっかりとした違いがあるんです。 今回はそんな 「韓国語」と「ハングル」の違い について、ご説明していきたいと思います! 韓国語とハングルの違い まずは簡単な2種類の分け方についてご説明します。 「韓国語は話し言葉」 今日では「韓国語」と「ハングル」という言葉が日本では混在して認識されていますよね。 私達が一般的によく使う「韓国語」という言葉は、日本語に置き換えると「日本語・中国語・英語」のような"国の言葉"をひとくくりにしたイメージです。 会話する際に使用する「話し言葉」にあたります。 「ハングルは書き言葉」 一方「ハングル」は、日本語に置き換えると「ひらがな・カタカナ」英語だと「アルファベット」といったように、"文字"を表す表現です。 なので「ハングル」は「書き言葉」、文章で使う場合は「ハングル」と呼ばれます。 「ハングル」という表現は文字を表す言葉ですが、「ハングル語」という日本語は間違っていますので、間違えないように注意しましょう。 韓国語は「話し言葉」 ハングルは「書き言葉」 (ハングル語は間違い!) 「韓国語」について 時代は遡って第二次世界大戦の話になります。「韓国語」と「ハングル」は韓国の歴史も入ってくるので、韓国の歴史も一緒に勉強してみましょう! 元々は一つの国だった 今「北朝鮮」と「韓国」が位置する場所"朝鮮半島"は第二次世界大戦前までは、日本の植民地だった事は学生の歴史の授業で習ったのを覚えていますか? 第二次世界大戦で日本が敗戦してしまったため、日本の植民地だった朝鮮半島が、アメリカと旧ソ連の2つの国に統治されるようになり、「北朝鮮人民共和国」と「大韓民国(南朝鮮)」という2つの国に分かれました。 日本語では「韓国」「北朝鮮」ですが、英語で表示すると North Korea:「北朝鮮人民共和国」 South Korea:「大韓民国」 と分かれているので、パっと見てわかりやすいのではないでしょうか。 元々は一つの国だったので、その当時朝鮮半島で使われていた言語を「朝鮮語」と呼んでいました。 ちなみに現在、日本での韓国語の正式名称は「朝鮮語」となります。 「大韓民国では韓国語」「北朝鮮では朝鮮語」 日本でも地方によって方言があったり、お年寄りの方のなまりが強いと聞き取れない事がありますよね。 韓国も同じで、北と南では方言がありました。第二次世界大戦敗戦まで朝鮮半島は一つでしたが、地域によって方言やなまりがあった為、北と南が分かれた現在では 「韓国:大韓民国」で使用される言語は「韓国語」、 「北朝鮮人民共和国」で使用される言語は「朝鮮語」 と分類されています。 北朝鮮でも韓国語が通用する?
日本でもすっかりお馴染みとなった「朝鮮中央テレビ」のアナウンサー。 彼らはなぜか 言葉にすごく力 が入っている。 韓国人の私でもとてもじゃないが真似できない。。。 日本の方からよく 「 北朝鮮と韓国は同じ言葉を使ってるよね?!
楽譜(自宅のプリンタで印刷) 330円 (税込) PDFダウンロード 参考音源(mp3) 円 (税込) 参考音源(wma) 円 (税込) タイトル なつやすみのおさかな 原題 アーティスト 大島 実織 ピアノ・伴奏譜(弾き語り) / 中級 提供元 NHK出版 この曲・楽譜について NHK「みんなのうた」1996年8・9月放送局です。(再放送:2018年8・9月再放送曲) この曲に関連する他の楽譜をさがす キーワードから他の楽譜をさがす
(みんなのうた)なつかしのマニアック名曲集 その3 - Niconico Video
(月) 趣味どきっ! (火) 趣味どきっ!
「みんなのうた」は放送開始60年!心に残るうたを、いつもあなたのそばに ■隔月刊(奇数月18日発売) ■電子版あり [スペシャルインタビュー] 宮本浩次さん 新曲:passion [スペシャルインタビュー] MAN WITH A MISSION Jean-Ken Johnnyさん 新曲:小さきものたち [映像作家に聞きました] 大川原 亮さん [過去の楽譜紹介] はじめての僕デス [過去の楽譜紹介] 風と共に みんなのうた60プロジェクト [再放送曲] 算数チャチャチャ [再放送曲] かむかもしかもにどもかも! [再放送曲] キャンディの夢 [再放送曲] 星うらないキラキラ [再放送曲] かつおぶしだよ人生は [再放送曲 歌詞] おいらに惚れちゃ怪我するぜ! [再放送曲 歌詞] ウメボシジンセイ/セルの恋 [再放送曲 歌詞] 29Qのうた [再放送曲 歌詞] カゼノトオリミチ/クロ [再放送曲 歌詞] 空がこんなに青いとは/あそぼうよ [再放送曲 歌詞] 牧場の朝/うそなんか いうもんか [再放送曲 歌詞] 牛飼いのヨーデル/水色の空に [6・7月の「発掘プロジェクト」から] おなかのへるうた [6・7月の「発掘プロジェクト」から] オバケなんてないさ [連載] 谷山浩子のつでづれ語り [連載] ミンナと! ぱぴぷぺぴあのらいふ みんなのうた 6月1日~7月31日 再放送B枠 放送予定楽曲 ※ テキスト「みんなのうた」6-7月号では、都合によりB枠の再放送楽曲とその楽譜は掲載されておりません。悪しからずご了承ください。B枠の再放送楽曲は以下になります。 ※カッコ内は初回放送の年月です。(例)'00. 4→2000年4月 曲名 初回放送 うた 6月放送予定 B1 あわて床屋* ('61. 4) ボニージャックス トレロ カモミロ ('70. 2) 西六郷少年少女合唱団 誰も知らない 楠 トシエ B2 上級生* ('85. 12) 森口博子 ボクのおとうとくん ('97. 10) 小堺一機 まゆげの唄* ('99. コイシテイルカ | NHK みんなのうた. 8) 小室 等&清水國明 まっくら森の歌 ('85. 8) 谷山浩子 B3 ねむいいぬ ('14. 2) 坂田おさむ 永遠にともに* ('04. 10) コブクロ WINNER* ('07. 10) RYTHEM 名もない花のように ('00. 6) AKEMI 7月放送予定 B4 地球を七回半まわれ ('65.
夏休み、 毎日 海へ出かけて遊んでいたら、新学期が始まってもぼんやりするばかりで、いつまで経っても普通の学校生活に戻れない。子供時代、そんな経験をした人はおそらく一人や二人ではないと思う。 まるで波の揺れが身体の深くに刻み込まれて、僕たちの存在をそっくり作り変えてしまったかのような経験。 きっと、一種の陸酔いのようなものなんだろうけれど、この曲は、そういう誰でも一度は体験したことのある感覚を見事に歌詞に結晶させている。 なつやすみのおさかな.
なつやすみのおさかな / 大島実織 (1996年8月・9月放送) 17. メッセージ・ソング / ピチカート・ファイヴ (1996年12月・1997年1月放送) 18. ごっつぉさま / 須貝智郎 (1997年6月・7月放送) 19. ボクのおとうとくん / 小堺一機 (1997年10月・11月放送) 20. 空のコーラス / メニーナス・ド・ブラジル (1998年4月・5月放送)◆ 21. 世界はメロディー / 室井滋 (1999年10月・11月放送) 22. ママの結婚 / 坂田おさむ (2002年6月・7月放送)◆ 23. 夢見るジャンプ / 平川地一丁目 (2005年10月・11月放送) 24. フンコロガシは、忙しい。 / 伊武雅刀 (2006年8月・9月放送) 25. 虹色ラブレター / 諫山実生 (2009年2月・3月放送)◆ 26. シアワセのヨッチョレヨ!! / 岡本知高 、 ことのみ児童合唱団 (2010年8月・9月放送) 27. ＮＨＫ みんなのうた 2021年6・7月号 | NHK出版. 優しいヒーロー / タダシンヤ (2011年6月・7月放送)◆ 28. 君へのファンファーレ / TOKU (2013年6月・7月放送) 29. 南の島のココナッツ / elli + katz + nory (2014年8月・9月放送) 30. ドミソはハーモニー / INSPi (2015年12月・2016年1月放送) 31. ダンディーひつじ執事 / 藤澤ノリマサ (2017年8月・9月放送) 脚注 [ 編集] [ 脚注の使い方] 出典 [ 編集] 外部リンク [ 編集] 西内としお オフィシャルサイト 典拠管理 BNE: XX4959577 NDL: 00181700 VIAF: 169671129 WorldCat Identities: viaf-252599224 この項目は、 人物 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( プロジェクト:人物伝 、 Portal:人物伝 )。