追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 all the gods and goddesses; all the deities 「八百万の神」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 22 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! 八百万の神 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 八百万の神 JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 八百万の神のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 provide 6 present 7 implement 8 concern 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「八百万の神」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (知恵の 神 様の秩父の 神 様天の八意思金命(やごころおもいかねのみこと)と天の児屋根命など 八百万の神 々は天照大御 神 を岩戸から出す事に成功し、スサノオは高天原から追放された。 例文帳に追加 Yao yorozu no kami-like Chichibu no kami (the god of wisdom), Ameno yagokoroomoikane no mikoto and Ameno koyane no mikoto-eventually became successful in getting her out of Ama no iwato, but she drove him out of Takamanohara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 近代から現在の 神 道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古 神 道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る 神 が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 例文帳に追加 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 神 道は曖昧であり教義教則はなく、 神 についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の 八百万の神 と評される。 例文帳に追加 Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami ( eight million gods) -- meaning that there are countless number of gods.
[英語の現場からレポート] 日本人のほとんどが神社やお寺に初詣に出かけます。外国人の目には日本人が宗教深いと思いますが、その実情はかけ離れたものです。弊誌では、「神社には誰がまつられているのか」(Who is Worshipped at Shrines? )の見出しで東京の有名な神社に祭られている人物を紹介しています。 外国人は一般的にお寺の仏教についての知識は持っていますが、日本独自の神道についてははあまり知りません。仏教は英語でBuddhismですが、神道はそのままshintoです。キリスト教ではChrist、仏教ではBuddhaが崇められますが、神道では威厳のある山や川、岩などの自然から、偉大な人間まで神様としてまつられています。 日本には八百万の神がいるといわれるほどたくさんの神様がいます。キリスト教などの一神教の神様の場合に神と言うときにGodとgは大文字で表記されますが、神道の神の場合にはgodと小文字で書くのが一般的です。 この記事では、明治天皇をまつる明治神宮、日露戦争で、バルチック艦隊を破った東郷平八郎をまつる東郷神社、同じく日露戦争で、二百三高地の激戦に勝利した乃木希典をまつる乃木神社、日本の閣僚が訪れる度に騒動になる靖国神社について簡単に説明しています。 これらの背景を外国人に説明する際に人物や地名が出てきますが、これらの英語表記を知らないとわかってもらえせん。たとえば、二百三高地の戦いの拠点、旅順は、Port Arthurといいます。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
業務内容 :給湯器の販売・施工・アフターサービスなど 給湯器の特徴 :ノーリツ・パロマ・リンナイなど全メーカーに対応しており、新品への即日交換も可能! 【ノーリツ鋼機】[7744]株価/株式 日経会社情報DIGITAL | 日経電子版. 交換費用 :37, 800円(税込)~+商品代 修理費用 :14, 040円(税込)~+部品代込み 出張料金 :無料 保証 :施工保証12年・商品保証最大10年保証 住所 :兵庫県神戸市兵庫区駅前通5丁目1-8 イースマイル神戸ビル 電話番号 :0120-557-822 営業時間 :24時間対応 神戸エリアの給湯器販売工事NO. 1!「ライフテックサービス」 神戸エリアで長年人気を誇る給湯器交換・修理センター 「ライフテックサービス」 。 出張料と見積もり無料・商品と工事のダブル10年保証というサービスに定評があります。 交換の際には今まで使っていた 古い給湯器も引き取り無料 ですし、交換費用も他社に比べるととても良心的。 ノーリツ16号 壁掛けタイプが人気商品で、本体+リモコンセット、工事費込み合計金額64, 000円(税込)という価格。 他社でも人気のタイプですが、低価の約半額でお得に給湯器の購入や設置を済ませたい方におすすめです。 地球温暖化など環境への心配りやガス代が安くなり、 家計にもやさしいことで人気が高まっている「エコジョーズ」 もリーズナブル。 詳しい説明やガス代金のシミュレーションも可能なので、交換や新規購入を検討の際にはぜひ利用してみることをおすすめします。 会社の特徴 :最大77%オフの格安価格が魅力!お財布に優しい給湯器の販売・施工・修理・交換! 業務内容 :ガス給湯器の交換、修理、故障、設置工事 給湯器の特徴 :ノーリツ・リンナイ・パロマ・三菱・ダイキン・パナソニックなどの大手メーカーの給湯器の在庫が豊富! 修理費用 :保証期間中は無料 保証 :工事・商品10年ダブル保証 住所 :兵庫県神戸市中央区中山手通1-22-23-203 電話番号 :0120-621-003 営業時間 :24時間対応可 すべて工事費込みのコミコミ価格で安心の「西神戸リフォーム」 ガス給湯器に特化した、ガス事業部が全て対応してくれる 「西神戸リフォーム」 。 創業21年を誇る老舗のリフォーム会社で、給湯器の販売・施工だけでも 10, 000件以上の実績 を積んでいます。 ガス機器の悩みだけでなく家に関するあらゆる悩みに対応でき、ガスを含む水廻り商品や外壁・屋根・エクステリア・内装リフォームに対応可能。 人気商品は、他社でも人気があるリーズナブルな 「ノーリツ 16号オートタイプ」 。 商品代はもちろん工事費・古い給湯器の処分費などを含むコミコミ価格で139, 320円(税込)!
1のほっとハウスにお任せください。
お家に必ず1つはある給湯器も、時には急にトラブルに見舞われることがあります。 年数の経過により買い替えや修理が必要になることが多く、何日か不便な思いをした経験がある方も少なくないはずです。 神戸には給湯器を扱う人気の会社がいくつもあり、そのほとんどが即日対応可能!しかも給湯器交換費用が安いと評判です。 とはいっても数ある会社の中で、どこの業者を選べば良いのか分からない方も多いですよね。 そこで今回は 神戸で給湯器交換がおすすめの業者5選 をランキング形式で紹介します!
ほっとハウス評判. comでは、実際に「ほっとハウス」を利用したお客様からの『評判や生の声』を 紹介しております。「満足度」120%を目指して、より多くのお客様の笑顔を見られるよう、 初めてのお客様にも安心してご利用いただけるように全力で対応いたします。お客様よりいただく「笑顔」、 そして「ありがとう」のお声は、ほっとハウスの活力であり、貴重な財産です。 No. 67676 ガス給湯器交換 2021/07/30 神奈川県相模原市中央区 H様 No. ノーリツ鋼機株式会社 取締役副社長 COO 松島陽介氏 ｜ ハイクラス・エグゼクティブ人材専門の転職・求人情報ならキャリアインキュベーション. 118116 ガス給湯器交換 2021/07/29 東京都青梅市 A様 No. 117817 ガス給湯器交換 2021/07/28 神奈川県横浜市港北区 Y様 No. 117804 ガス給湯器交換 2021/07/27 神奈川県横須賀市 S様 No. 117791 ガス給湯器交換 2021/07/26 埼玉県川越市 F様 「ほっとハウス」の評判・口コミ・お客様の声:2703件