- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (知恵の 神 様の秩父の 神 様天の八意思金命(やごころおもいかねのみこと)と天の児屋根命など 八百万の神 々は天照大御 神 を岩戸から出す事に成功し、スサノオは高天原から追放された。 例文帳に追加 Yao yorozu no kami-like Chichibu no kami (the god of wisdom), Ameno yagokoroomoikane no mikoto and Ameno koyane no mikoto-eventually became successful in getting her out of Ama no iwato, but she drove him out of Takamanohara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 近代から現在の 神 道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古 神 道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る 神 が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 例文帳に追加 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 神 道は曖昧であり教義教則はなく、 神 についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の 八百万の神 と評される。 例文帳に追加 Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami ( eight million gods) -- meaning that there are countless number of gods.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 eight million gods yaoyorozu no kami all the deities 八百万の神 は相談し、スサノオに罪を償うためのたくさんの品物を科し、髭と手足の爪を切って高天原から追放した。 Yaoyorozu no kami took counsel together, and Susano was made to submit vast quantities of goods in atonement, his hair was cut and his fingernails and toenails pulled off, and he was banished from Takamagahara. [mixi]「八百万の神」 - 言えそうで言えない英語。 | mixiコミュニティ. この声を聴いたアマテラスは、何事だろうと天岩戸の扉を少し開け、自分が岩戸に篭って闇になっているというのに、なぜアメノウズメは楽しそうに舞い、 八百万の神 は笑っているのかと問うた。 Hearing that laughter, Amaterasu wondered what all the racket could be, opened the door of her cave a little, and asked why Amenouzume merrily danced and the yaoyorozu no kami were laughing notwithstanding the deep darkness in which her retirement resulted. アマテラスが 八百万の神 々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、オモイカネと 八百万の神 々は、イツノオハバリか、その子のタケミカヅチを遣わすべきと答えた。 When Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent this time, Omoikane and Yaoyorozu no kami answered, 'Itsunoohabari, or his son, Takemikazuchi should. '
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 all the gods and goddesses; all the deities 「八百万の神」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 22 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 八百万の神の英語 - 八百万の神英語の意味. Weblio会員登録 (無料) はこちらから 八百万の神 JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 八百万の神のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 provide 6 present 7 implement 8 concern 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「八百万の神」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
日本には全てのものに神が宿るという八百万の神(やおよろずのかみ)という考えがあります。 というのは何というのでしょうか。 Ryoさん 2019/04/13 19:22 27 13892 2019/04/19 13:16 回答 All the deities / gods All things have a spirit 八百万の神は すべてのものに神様やカムイがあるという意味から、英語に訳しました。 直訳できなかったので、 Deities, God's, Spirits は神様です。 参考になれば幸いです。 2020/02/16 06:25 八百万の神は「All the deities / gods」という英訳になりますが、これだけでは本来の意味が伝わらないので、このように説明すると良いでしょう。 In Shintoism, it is believed that a god exists for everything. ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております! 13892
[英語の現場からレポート] 日本人のほとんどが神社やお寺に初詣に出かけます。外国人の目には日本人が宗教深いと思いますが、その実情はかけ離れたものです。弊誌では、「神社には誰がまつられているのか」(Who is Worshipped at Shrines? )の見出しで東京の有名な神社に祭られている人物を紹介しています。 外国人は一般的にお寺の仏教についての知識は持っていますが、日本独自の神道についてははあまり知りません。仏教は英語でBuddhismですが、神道はそのままshintoです。キリスト教ではChrist、仏教ではBuddhaが崇められますが、神道では威厳のある山や川、岩などの自然から、偉大な人間まで神様としてまつられています。 日本には八百万の神がいるといわれるほどたくさんの神様がいます。キリスト教などの一神教の神様の場合に神と言うときにGodとgは大文字で表記されますが、神道の神の場合にはgodと小文字で書くのが一般的です。 この記事では、明治天皇をまつる明治神宮、日露戦争で、バルチック艦隊を破った東郷平八郎をまつる東郷神社、同じく日露戦争で、二百三高地の激戦に勝利した乃木希典をまつる乃木神社、日本の閣僚が訪れる度に騒動になる靖国神社について簡単に説明しています。 これらの背景を外国人に説明する際に人物や地名が出てきますが、これらの英語表記を知らないとわかってもらえせん。たとえば、二百三高地の戦いの拠点、旅順は、Port Arthurといいます。
近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.
2019年1月7日 11:00 付き合っている人がいるわけではないけれど、2人でご飯に行ったり場合によっては体の関係がある男性はいる……という女性って実は少なくないはず。 微妙な関係の相手がいると、それでいいかと思ってしまって彼氏を作りにくい側面もあるんですよね。 今回は「数か月に1度程度しかLINEで連絡してこないけれど、会うと楽しい男性の本音」について調査してみました。 数か月に1度連絡してくる男の心理 話を聞いてほしいときに連絡してしまう 「彼女はほしいと思っていないけれど、たまに寂しくなったときに会いたくなる子はいます。そんなに頻繁にそういうタイミングが来るわけじゃないので、結果的に数か月に1回になることはあるかな」(27歳/セキュリティソフト会社勤務) ▽ 浮気相手として考えているわけではなく、「特定の彼女を作るほど時間がない」「仕事に打ち込みたい」と考えている男性からすると、ある意味では「都合のいい女」。ご飯を一緒に食べてくれるだけでも満足な相手って、居心地がいいということですよね。 少なくとも好意がないと連絡はしないので、タイミングが合えば彼女になることもありえそうです。ただ、「仕事に集中したいと思っている彼にどこまで我慢できるか?」 …
それはそれで全然いいんですよ、ストレス発散の仕方としては。 ただ、ホントはさ……恋愛相手って、「敵」じゃないはずだよね。 少なくとも、相手を「敵」扱いしてるような関係で、お互い幸せになれるわけがないんじゃないの、と僕は思うんですが。 もちろん、女の人が疑心暗鬼になるのも当たり前だとは思うんです。 やっぱり現実として、まだまだ性差別的な意識がものすごく支配的な社会、っていうのがまずあるわけだし、そのなかで女性は、ちょっと気を抜くとあっと言う間に、文字通り性的に搾取される立場にも堕ちてしまいがち、というのも間違いなく事実なので、そりゃ防衛的なスタンスにもなるわ!っていうのは、すっごくわかる。 でもさ、だからってそういう風に、要は「ヤらせたら負け」とか「ヤったんだから責任取れ」みたいな、セックスというものを男に対する「貸し」とか「釣り餌」のように捉える考え方ばっかりしてると…… それこそ「喰い逃げ男」との駆け引きばっかり上手くなるだけで、結局どの道あんまりハッピーなことにはならないんじゃないの? って僕は思っちゃう。 本来は、大の大人が合意の上で選択した行為なんだから、お互い立場はイーブンでフラットなはずなんだけど……かなり前、 上司と不倫しちゃったっていう相談文の中の「上手く言い寄られて」って表現に、責任転嫁のズルい匂いがする!って指摘したことがありましたけど、 なんかそういう、被害者意識みたいなものがどうしても入ってきちゃいがちですよね、女の人の場合。 こばなみ:「関係を持ってしまいました」じゃないんですよね、きっと。「関係を持った」と、あくまでも自分の意志でヤったって思ったほうがいいかなって。 友達(先輩)がね、「抱かれたじゃなく抱いた」と思え!と、こういう場合によく言ってたんですけど、本当にそうで、意志があっての関係性だったと思った方が自分のためにもいいじゃないですか! 宇多丸:さっきも言ったように、そうやって自分は性的に搾取される側だと多くの女の人が感じがちなのにも、ちゃんと妥当性があるとは思うけど……そういう 言ってみれば社会全体の問題を、目の前の男性個人に一般化して投影しすぎると、つまり「あいつらみんな敵だ!」と思ってばかりいると、せっかくの信頼できる味方=パートナー候補まで、見逃しちゃったりしかねないんじゃない?とはホント思います。 「そんな男、どこにいるっていうんだよ!
感情教育(下) - ギュスターヴ・フローベール/山田じゃく訳 - Google ブックス
はっきり言うと、そこで拒まれると『じゃあいいや』ってなっちゃうんですよ。 というのも、男は女のランクを、 ・ 好き ・ またしたい ・ 1回でいい と分けています。 好きな女性とは本命のことで、またしたい女とは『遊びでも楽しい女』です。 じゃあ1回でいい女とは?それは『2回目はしてもしなくても、どっちでもいい女』です。 要するに、『自分から進んで誘いたいとは思わないけど、女の方から体だけでいいからと申し出てくるなら暇な時にする』とかこんな位置です。 相当酷いことを書いていますけどね。情報として受け止めて下さいね。 なので、1回した後に『体だけ提案』を拒んだとしたら、『じゃあいいや』とあっさり思われて、その後は誘われないのが一般的です。 このように、やったら態度が変わる男はこんな心理です。 ショックでしょうが、相手が悪かったかもしれません。 その後どうするべき? その男が純粋にやりたいだけだったとしても、『私はもう好きになっている』としたら、『これからどうしたらいいの?』と思いますよね。 態度が変わる男の心理はこれまで書いてきた通りなので、『基本は諦めるべき』です。 はっきり言うと未来はないです。 しかし、それでも諦められないというのなら、体だけの関係になりましょう。 こういうの、女友達とか女子会で相談すると、『絶対体だけの仲になんかなったらダメ!』と強く言われると思います。 それよりも、駆け引きをしたり様子を見て、彼からアプローチさせるべきとかこんなアドバイスが来るのでは? でも、男性心理的に言わせて頂くと、既にやった女から駆け引きとか挑発などをされても、なんとも思わないんですよ。 釣った魚に餌はやらないじゃないですが、男はどうでもいい女には本当に無関心ですから、何かやろうとするのは無駄です。 そもそも先ほども書いた通り、一度やって態度が変わった時点で、あなたは『またやりたい』とも思われていない可能性があります。 この状況で追いかけさせようと必死になるなんて空しいだけだと思いませんか? むしろ唯一の望みは、『体だけでもいいから繋がりを切らないこと』です。 酷い言い方をすれば、それがあなたのたった一つの需要です。 彼としても、『女の方から来るならしておくか』と思うはず。 どうでもいいと思われながらも応じるのは辛いでしょうけど、それしか望みはないので、潔く諦められないのならばこれが良さそうです。 欲は一切出さない 態度が変わった彼と割り切った関係を続けるとしても、好きとか交際したいとか、デートがしたいなどの欲は一切禁止ですよ。 淡々と、『会ったらして終わり』が基本です。 もちろん彼が『食事に行こう』と言ったら応じてOKですが、あなたから提案するのはウザいだけです。 『それでは何のために関わっているの?』『意味ないじゃん』と思うかもしれませんね。 しかしこの関係、分かりやすい例を挙げると『 どうでもいいおっさんと食事をする 』のと同じです。 全く興味がないどうでもいいおっさんが食事に誘ってきたら普通断りますよね?