あなたに会いたい 韓国語訳 당신 과 만나고싶다 「あなたに会いたい」を含む例文一覧 該当件数: 121 件 あなたに会いたい 。 당신을 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文 あなたに会いたい 。 나는 당신을 만나고 싶다. - 韓国語翻訳例文 あなたに会いたい 。 당신이 보고싶다. - 韓国語翻訳例文 あなたに会いたいのページへのリンク
韓国語で「会いたい!」。会いたい気持ちを韓国語で。만나고 싶다(マンナゴシプタ)と보고 싶다(ポゴシプタ)の違いとは? 韓国ドラマのOSTの会いたい、会いたいというフレーズに、ドラマのワンシーンを思い出しながら聴き入ってしまうこともあるかもしれません。ドラマの終盤では主人公とヒロインが「会いたい」という気持ちをつのらせて「보고 싶다(ポゴシプタ)」と切なそうに漏らしていたものです。 韓国ドラマやK-POPにくわしいと、보고 싶다(ポゴシプタ)が会いたいという意味であることも、すでに知っているかもしれません。ですが、韓国語では만나고 싶다(マンナゴシプタ)という言い方もあるのです。 「보고싶다(ポゴシプタ)」と「만나고 싶다(マンナゴシプタ)」は 日本語にするとどちらも「会いたい」ですが、韓国のひとたちはどのように使い分けているのでしょうか 。 そこで今回は、韓国語で「会いたい!」の「 만나고 싶다(マンナゴシプタ) 」と「 보고 싶다(ポゴシプタ) 」の使い分けを説明していきます。 韓国語で「会いたい!」보고 싶다(ポゴシプタ)の보다(ポダ)って? 韓国語から日本語にしたときに「会いたい」となりますが、보고 싶다(ポゴシプタ)と만나고 싶다(マンナゴシプタ)には、韓国のひとたちにとってどのような違いがあるのか気になるところです。 まずは、 보고 싶다(ポゴシプタ) についてみていきましょう。「보다(ポダ)」+「싶다 (シプタ)」のふたつが組み合わさってできています。この보다(ポダ)は「見る」という意味の単語でもあります。そして、싶다 (シプタ)とは「~したい」という願望を表現するものです。 つまり直訳をすると보고싶다(ポゴシプタ)は「見たい」となるのです。そのため、보고싶다(ポゴシプタ)というときは、 相手を「見たい」 という意味合いが強くもなります。会わなければ相手を見ることはできません。また、会いたいということは相手を見たいということにもなります。だとすると、보고 싶다(ポゴシプタ)を会いたいというのも納得ではないでしょうか。 韓国語で「会いたい!」만나고 싶다(マンナゴシプタ)の만나다(マンナダ)って?
0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( 日本語) 1: [コピー] コピーしました! プライマリー 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( 日本語) 2: [コピー] コピーしました! プライマリ 結果 ( 日本語) 3: [コピー] コピーしました!
60 ID:sLKvc0QQ0 真相なんて自分の人生のとってどうでも良いのに、なぜか心に残るのだった 520 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cb22-Gcyd) 2021/03/07(日) 05:01:17. 23 ID:u3JKkOki0 >>32 航空機燃料で火災が起きたなら主翼が真っ先に燃えて無くなるはず しかし主翼は燃えずに残ってるこれおかしいでしょ 521 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa0f-xy3U) 2021/03/07(日) 05:08:17. 85 ID:oNfF9/Dwa 開示しない時点で何らかの隠したいことがあるのは明らかだし現場の状況とか対応も色々おかしいし国家ぐるみでなんかやってるのは確実だろ 522 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ bbca-FlFm) 2021/03/07(日) 05:30:13. 16 ID:9774j2Ys0 陰謀論と鼻で笑うにはいろいろおかしなことがあるからなぁ だからCVRは原則非公開なんだから 諦めろ 確認できる事実で考察するしかない 結果、事故調発表に行き着くだけ 524 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アークセー Sx4f-pByr) 2021/03/07(日) 09:58:14. 56 ID:reQ/2TICx 佐宗邦皇氏の不審死も怖い 真水用意しないとイソイソ 526 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4bde-zwL5) 2021/03/07(日) 11:36:48. 【画像】ブラジルで墜落した飛行機に乗っていた皆さんの勇姿をご覧ください. 78 ID:AePSN61u0 >>520 ミサイルが狙うのも主翼のエンジンだから この場合も翼は残らないんだわな。 誘導無しでたまたま尾翼に当てるなんて芸当も無理。 527 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8b3d-kkZq) 2021/03/07(日) 11:52:31. 59 ID:7hzUTHsA0 寧ろこんな基本情報も開示されてなかったことに驚くw >>524 その情報もデマなんだよね普通に病死 毒殺はウソで君たち大好き青山透子が否定してるよ過去ブログで >>464 どう考えてもボディギアだろ 直前にギア部の話してんだから >>465 ジェットスタージャパンのコールサインはOrange Linerだからあながち間違ってない 531 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6b12-gfEU) 2021/03/07(日) 14:17:06.
1 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:36:45. 17 0 ないので立てました 2 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:37:34. 24 0 藤/木/直/人/包/茎/手/術/失/敗 3 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:38:04. 04 0 なんか爆発したぞ 4 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:38:58. 48 0 これはだめかも分からんね 5 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:39:06. 94 0 いつまで覚えてんだよ もう忘れろ 6 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:39:32. 46 0 あげてます 7 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:42:20. 74 0 川上慶子さん元気かな タメなんだよね 8 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:43:11. 51 0 まだ早い 数日後に立て直せ 9 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:44:46. 30 0 >>1 機長…何をするんですかっ! 10 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:45:19. 91 0 行天さんが 11 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:45:19. 94 0 >>9 「イネイネ!」 12 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:46:43. 30 0 御巣鷹山にはまだ出るらしいね 浮かばれてないんだろう おまえらも供養しろ 13 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:46:50. 28 0 はやくハイって言えよ 14 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:46:53. 36 0 ドーンと行こうか! 15 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:47:14. 20 0 画像ください 16 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:47:42. 51 0 ダッチロールって言葉をこれで知った 17 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:47:46. 95 0 >>7 俺もタメ 中学生で野球部の練習やってた時にみんなでサボって学校のテレビで見た思い出 18 名無し募集中。。。 2020/08/11(火) 22:47:47.
燃料タンク近いし火災が起きたら1番死亡率高いような。。。 467 陽気な名無しさん 2020/08/15(土) 08:15:38. 48 ID:IiPT0xHi0 副操縦士の方 ほんとイケメンで素敵ね 468 陽気な名無しさん 2020/08/15(土) 08:59:47. 86 ID:A8aDOxfT0 横田は今ほどではないにしろ住宅密集地だから着陸に失敗したら二次被害も甚大だったはずよ。 それ以前に表向きには横田自体に向かってた事を隠したいみたいよ 470 陽気な名無しさん 2020/08/15(土) 10:39:53. 27 ID:/RGEKioU0 このカキコミを最初から読んだらゾッとした。 日航123便はちっとも悪くなかったんだね。 ジャンボジェット機のドル箱路線で、離陸後に直ぐ尾翼がもげたらそりゃ操縦不能になる。 山より海に向かって燃料タンク捨てて、海上不時着したらどうだったんだろう。 墜落先をいち早くアメリカ駐屯軍が見つけたなら人道的に救助を優先して欲しかった。 日本政府が救助拒否したのはやはり自衛隊の空軍訓練中の誤射墜落だったからか。 誤射したオレンジミサイル2つは火炎機でちゃんと証拠を消す事は出来たのかなぁ。 墜落機の発見場所をマスコミに半日遅らせて現場では隊員は一晩中何してたのだろう。 これがホントの話なら。 隊員はオレンジエアの破片を回収してた話もあるよね 472 陽気な名無しさん 2020/08/15(土) 11:38:01. 11 ID:bvCZGzbv0 標的機が機体胴体部に追突し、誘導ミサイルが垂直尾翼を破壊。 その7秒後にスコーク77発信、自衛隊の管理下に置かれる。 藤枝市で目撃された123便の胴体には、円筒型の赤っぽい物体が張り付いてるように見えた。 これって、標的機が突き刺さってたのかしら? その5分後、123便を追うようにファントム機が2機やってくる。 ファントム機との交信もしてるはずで、胴体にある標的機のせいで横田着陸不可になったのかしら。。 横田はよく出るけど厚木は出てこないわよね 厚木は着陸向きじゃないのかしら 横田より住宅地が近いの? >>461 姿勢と方向の制御一切できないから、墜落一択よ。 当然、機長は空港という選択肢は一切ないことをわかりきってて どこに落とすか(できれば海)を懸命に模索してたと思うけど それすら許さない方向の効かなさだったんだわ、たぶん。 遺族の方とか、このスレみたいに陰謀論をこねくり回して面白がってる人たちをどう思ってるのかしらね。 477 陽気な名無しさん 2020/08/15(土) 14:53:58.