私はあなたにご 迷惑 を おかけ して大変 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you so much inconvenience. - Weblio Email例文集 無理なお願いをしてご 迷惑 をお掛けしてしまい 申し訳 ござい ませ ん。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Sorry for asking too much. - Weblio Email例文集 この度は大変ご 迷惑 をお掛けして 申し訳 ござい ませ んでした。 例文帳に追加 I am very sorry for troubling you the other day. 「ご迷惑おかけして申し訳ございません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 私はあなたにご 迷惑 をお掛けして大変 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 I deeply apologize for troubling you. - Weblio Email例文集 私はあなたにご 迷惑 をお掛けして誠に 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 I am sincerely sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 私はあなたにご 迷惑 をお掛けしまして 申し訳 御座い ませ ん。 例文帳に追加 I deeply apologize for the trouble I' ve caused you. - Weblio Email例文集 ご迷惑をおかけして申し訳ございません 。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 例文帳に追加 メール全文 We apologize for any inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 例文 当方のスタッフのローワン・ビーンにお客様の苦情について尋ねたところ、彼はその日インフルエンザにかかり朦朧としていたということでした。当方の監督不行き届きであり、多大なご 迷惑 を おかけ しまことに 申し訳 ござい ませ ん。 例文帳に追加 メール全文 We asked the staff member, Rowan Bean, about the claim and he said he had the flu and was dazed that day.
It's been almost 3 weeks since I bought it online」とクレームを入れた後に届いたメールが以下になります。 下線の部分が 「お返事が遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。」 の部分になります。 Thank you for contacting The Body Shop online team. First we would like to apologize for the late reply, please understand that during holiday season we tend to get lots of e-mails and calls with questions about our promotions and products. 日本語訳:ボディショップへお問い合わせ頂き有り難うございます。まず、最初に お返事が遅れた事をお詫び申し上げます。 ホリデーシーズン中は沢山のメールや電話が届く傾向がありますので、(お返事が送れる場合がある事を)どうぞご理解くださいませ。 I(We) apologize for the inconvenience. ご迷惑をお掛けして、誠に申し訳ございませんでした。 この英語表現は、アメリカの様々なお店からの謝罪メールで見た事があります。謝罪の「決まり文句」の様な感じではないでしょうか。下の例文は、またしてもBodyShopからの返信ですが、とっても参考になりますので載せておきます。下線の部分が上で紹介している 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」 の部分になります。 We would like to inform you that, unfortunately, the order USE100552211 did not go through in our system. We do apologize for this inconvenience. We may confirm that you will not be charged for this order. Please know you may go ahead and place another order on our website. Currently, we are running a few promotions on our website.
和訳:ご不便をおかけして申し訳ありません。 補足説明 ● 「謝る」を意味する 「 apologize」は、 「 sorry」よりもフォーマルな表現です。「sorry」を使って「 I'm sorry for the inconvenience. 」ということもできます。 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」ー問題編 ここでは、相手に不利益を与える大規模な「不便」や「問題」が発生した時の謝罪表現です。シチュエーションは以下のように設定してみます。 取引先に、注文とは違う商品を送付したことが判明。希望の商品が届かなかったことで、取引先の業務に支障が出てしまいます。そして、取引先では、顧客からのクレーム対応という追加の手間も発生します。ひとつの不手際から問題が波及して、取引先との信用問題に関わる大事態になってしまいました。 取引先との良好な信頼関係を保つために、ここは、丁重に謝罪する必要があります。 謝罪の言葉:「この度はご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません」 英文: We sincerely apologize for the inconvenience caused this time. 和訳:この度はご迷惑をおかけして誠に申し訳ありません。 英文:Please accept our deepest apology for any inconvenience. 和訳:ご迷惑をおかけしたことに対する、心からの謝罪をお受け取りください。 補足説明 ●「 sincerely apologize for ~ 」は、「~に対して心を込めて謝罪します」という表現。 ●「 caused」 は、「引き起こされた」という意味で、「which has been caused by us」=「私どもによって引き起こされた」の省略語になります。 ●「apology(謝罪・お詫び)」は、「apologize(謝罪します・謝る)」の名詞形です。「deep(深い)」の最上級である「deepest」を用いて、「一番深い」、つまり「心からの謝罪」を表しています。 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」-過去のご迷惑編 次は、過去の出来事に対する謝罪の言葉です。 「あの時」や「あの件では」のように、過去にかけた迷惑に対して誤りたい時に使えます。「この前は、私のミスであなたにご迷惑をかけてしまいました」のように、改めて謝る時にも使えます。 謝罪の言葉:「ご迷惑をおかけしました」 英文:I caused the inconvenience to you.
私は、 主治医が病状だけを見るのではなく、「将来子どもを持ちたい」という私のこれから先の人生にまで関心を示して、さまざまな選択肢を提案してくださったことにとても感謝しています。 病院では「患者さん」と呼ばれます。けれども、病院の外に出れば、個としての生活や人生があります。病気になった後も、患者の人生は続いていくのです。そのことを忘れないで治療にあたってくだされば嬉しく思います。 当時、患者会に行っても同じ世代の乳がん患者さんには出会えず、 「若いから大丈夫」「若くていいわね」と言われることが多くありました。 もちろん、励ますつもりの言葉とはわかっていますが、 同じ悩みをもつ同世代と会って、悩みを共有したいという気持ちがありました。情報が欲しかったのです。 このような体験から、御舩美絵さんは、若年性乳がんの会の活動へと向かっていきます。次回、後編では、若年性乳がん患者支援につながったきっかけと、AYA世代のがん支援の現状を伺います。(増田美加/女性医療ジャーナリスト・乳がんサバイバー) ◆若年性乳がんサポートコミュニティ「Pink Ring」の活動はこちらから
ご主人は 子どもをもつための治療法の選択に どのような気持ちだったのでしょうか? ホルモン療法は、抗がん剤よりも副作用が少ないと言われますが、ホルモン治療で生理が止まり、治療後も生理が戻らないことも考えられます。 どのように気持ちを切り替え、治療に臨んだのですか?
命の母と検索をすると、「命の母 乳がん」と出てきます。これは命の母を飲んでいると、乳がんのリスクが高くなるということなのでしょうか?検索結果の上から順番に読んでるのですが、どうもわからなくて。詳しくご 存知の方は教えて下さい。よろしくお願い致します。 病気、症状 ・ 40, 076 閲覧 ・ xmlns="> 250 8人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました ID非公開 さん 2018/12/3 10:21 おそらくですが… 乳がんは女性ホルモンで増殖するタイプが7割ほどと言われます。 となると、治療法は女性ホルモンを断つこと、となりますよね? 当然、女性ホルモンを断てば、体には更年期障害が訪れます。 「命の母」は更年期障害の緩和目的なので、効果があるかも、と調べる方が多いのかと。 11人 がナイス!しています その他の回答(1件) 効能・効果欄に発癌に関する記載はありません 他も調べてみましたが、そういうものは見当たりませんね 女性保健薬 命の母 ttp 4人 がナイス!しています
今年の春先には、幼なじみのともちゃんが乳がんの再手術をした。 知人の膵臓ガンが発見され、 親戚中で一番の仲良しだった、チエちゃんのお義母さんが裁判に負けた。 にほんブログ村 そして、夫にはある病の疑いが濃厚になっている。 今、私の交友関係だけでも、二人が癌に罹っている事実がある。 二人に一人が癌になると言われているのも頷ける。 今は緩和ケアを受けられることで、ある程度痛みはコントロールできるようになったけど。 癌の怖いところは、やっぱり痛みだと思う。 痛みは人の気力も、体力をも奪ってしまう。 ともちゃんの乳がんはシコリが8ミリで乳房内に収まっていて、 全摘すれが、ある程度は暴れる種類ではない癌のはずだったのに。 術後の抗がん剤治療も、主治医は渋い顔をしていたけど、ともちゃんの意志で断ることにした。 ところが、再発癌が発見されてしまう。 転移先は肺。 なんということになってしまったのだろう。 東京五輪では、中国と韓国人が国をあげて、日本ヘイトを繰り返している。 テレビでは放送されない、でも事実として映像に記録されている。 女子卓球の伊東美誠選手が、韓国の選手と試合中に、 韓国のメディアが伊東選手に向けて、なんと、カメラの照明を当てていた!
こっちは命がかかっているんだ ひとの命をなんだと思っているんだ もっと死にそうな思いをしなければならないのか...」 と、憤りを覚えたこともあった そのため自費出版に舵を切ったのだが なにせ費用がかかりすぎた 悪徳な自費出版会社として有名な 出版社も存在している その出版社に訴訟問題がいくつもあったことを あとになって知る そんなとき、 たまたま自費出版を支援している方との出逢いがあった そして頓挫寸前だった出版は、 目的を果たしたわけだ 私が書籍で訴えたかったことは2つ ひとつは、 ○がんを見落とされた経験を通して、 このようなことが二度と起こらないこと もうひとつは、 ○同じ乳がんを経験した人たちに 自分の経験を伝えることで、 「みんな同じ気持ちなんだ」 「みんな同じ痛みを抱えているんだ」 「不安に思っているのは、私だけじゃないんだ」 「孤独に感じていたけれど、仲間がいるんだ」 「明るく過ごすだけが人生じゃない 時には泣いたっていい」 それを知ってほしいこと ...だった だから当然のことながら、 儲けるつもりなど毛頭ない が、出版を手伝ってくれた人からは、 「私が考えていた売価だと儲けが出ない」 と、1. 5倍以上の価格を提案された 「儲けるつもりはない できれば、無料で配布してもいいくらい」 との、私の思いを伝え、 ぎりぎりの価格に設定した 乳がんは、なりたくてなったわけじゃない 誰だって、 乳がんになんてなりたくなかったはずだ が、たまたまなってしまったもの 命がかかっている それを利用して儲けようとな思わないし、思えない ただ、伝えていきたいとは思う それが、"使命"のような気がするから―― 1日1回、応援のクリックお願いします 日々の励みになります 両方押していただけると嬉しいです ↓ ↓ 人気ブログランキング にほんブログ村 ★しこり発見から治療までの経緯は⇒ こちら ★さらに詳しい経緯を更新中⇒ ≪私の記録≫ から