当サイトは洋楽が好きな管理人が、和訳を提供するサイトです。 和訳のリクエストは随時受け付けております。Twitter、facebook, 、Google+などで共有していただけると励みになります。各曲和訳のページにはアーティスト公式動画が添付されており、視聴することができます。(公式動画がない場合は再生回数の多い動画を添付しています。)和訳作成にあたって、管理人の好みがどうしても反映されてしまい、偏ったジャンルに多いと感じております。違うジャンルを開拓する意味でも、様々なジャンルへの要望は大歓迎です。(リクエストは、歌手一覧ページより、コメント欄にて受け付けております。) この「Lyrics 洋楽歌詞和訳サイト」は応援してくださる皆様(毎日、数千ものアクセスをいただいています)と共に、より良いものにしていけたらと考えております。洋楽の和訳を通しての新しい企画などを希望する際は、このページのコメント欄に意見・要望を受け付けております。 当サイトの和訳が下記のテレビ番組にて使用されました。 5時に夢中! おママ対抗歌合戦グランドチャンピオン大会 放送日:2015年1月1日(カウントダウン2分前から)放送の2時間特番 使用和訳: My Heart Will Go On - Celine Dion
(違いがよくわかりません) 1 7/28 11:59 韓国・朝鮮語 韓国語の質問です(˙༥˙) 나랑 있자(ナラン イッチャ)=僕といよう←これは、女性が使う場合も、このまま 나랑 で良いのでしょうか。また、女性が使う時の言い方があればハングル付きで教えていただきたいです。 2 7/28 10:12 韓国・朝鮮語 下記の日本語を韓国語に訳して教えて頂きたいです。出来ればカタカナで発音も書いて頂けると嬉しいですm(_ _)m ・誕生日なので오빠と〇〇にこのポーズでセルカあげて欲しいです! ・〇〇に□□ヌナのお願いって伝えてくれますか? 韓国の오빠と話す感じになります。〇〇は私より年下です。□□は私の名前が入ります。本日の夜なので、至急回答頂けると幸いです(;_;) 1 7/28 10:58 xmlns="> 25 韓国・朝鮮語 주세요のスラング表現として 드체엿はありですか??? 音的にはありな気がしますが、よく分からなくて… どなたか教えてください!! 検索用 韓国語 ハングル 1 7/28 11:39 韓国・朝鮮語 韓国の留学について 現在1学期のみでの留学は行けないのでしょうか? 0 7/28 11:40 韓国・朝鮮語 かてぃは韓国語で카티で合ってますか? ちなみに芸名ですが日本でかてぃという名前で活動している子です。 1 7/25 13:28 韓国・朝鮮語 韓国も、自分達も、とんでもない差別してるのに、自分達がヤラレると、異常に反応する民族ですよね。 これって、どう言う発想からなんでしょうか? 4 7/28 10:40 xmlns="> 25 オリンピック 重量あげの安藤美希子選手が、今回銅メダル取れたのは朝鮮人コーチの金度希さんの指導に因るところが大きかったそうです。 女子ホッケーのレベルの底上げに尽力してくれていたのも、朝鮮人コーチだったと以前報道されてましたが、 これ以外で、日本で競技レベルの底上げに尽力してくれている朝鮮人コーチなどがいましたら教えてください。 1 7/28 11:15 xmlns="> 25 韓国・朝鮮語 「今から写真を見せるので真似してください! 」は「지금부터 사진을 보일 테니까 따라해주세요! 」で合っていますか?? 1 7/28 11:13 韓国・朝鮮語 次の韓国語を日本語に訳して頂きたいです。 나는 이게 넘 충격실화. 歌詞 洋楽 日本 語 日本. 서치할 거 다 서치하고 잇엇다는 거.
1. 今年受験生なので、○○(名前)がんばれって言ってくれませんか? 2. 状況が良くなって早く○○達に会える事を願っています!!! この2つを韓国語に訳して欲しいです!! (読み方も教えて欲しいです) 1 7/28 7:03 政治、社会問題 なぜ韓国人のほとんどが日本が起源のものを、韓国起源だと言うのでしょうか? 韓国はキムチや焼肉、BTSなどそれなりに有名で身近なものがあるのに、なぜそれでも満足しないのでしょうか? 6 7/27 17:22 韓国・朝鮮語 年上の女性に本当の姉のことを話す時に、언니と언니でごちゃごちゃになると思うのですが、언니以外に別の言い方があるのでしょうか?教えて欲しいです(><) 2 7/28 1:50 アジア・韓国ドラマ こちらの問題の答えを教えてください。 1 7/28 2:06 韓国・朝鮮語 英語は最初の外国語として難しすぎる? - 日本人が学ぶ外国語の中でも 英語は別格的な地位にあるのは、今更言うまでもありませんが、最初に覚える外国語として 英語は難しすぎるのではないでしょうか? そこで、実用面を完全に度外視するなら、第1外国語としては 韓国語の方が理に適っているのではないでしょうか? また、第2国語としては 中国語が妥当かと思います。そして、第3外国語として英語に取りかかれば、外国語を覚える要領も掴んでいるだろうし、英語も随分ラクに覚えられるはずですが、みなさんは どう思いますか? 3 7/25 18:33 xmlns="> 25 韓国・朝鮮語 韓国の離婚率ってどのくらいですか? 0 7/28 4:58 韓国・朝鮮語 高校生で韓国に留学するとしたらどこがいいと思いますか? 夏休みなどを使って留学したいと思ってます。 2 7/28 0:03 英語 クラスTシャツで背中の文字を考えているのですが、ずっと何にするか迷っています! 洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログnew! | 洋楽のヒット曲の歌詞を英語から日本語に訳していってます。和訳を通じて、素敵な洋楽を広められたら嬉しいです。. 好きなアーティストやディズニー関係がいいなと思っているのですが周りにはあまり分からないようにしたいのでアーティストの名前ではなく分かりずらい感じの文字を入れたいです。(英語かハングル語で) そこで質問です。 don't brina Carpenter. ディズニー(プリンセス系)関係で何にかいい言葉? 文字ありますか? 教えてくださいm(_ _)m TWICEならone in a millionとかそんな感じで…お願いします!Billie Eilishなどでそんな感じのありませんか?教えてください。 2 7/26 16:25 韓国・朝鮮語 韓国語出来る方、助けて欲しいです(T_T)年上の人に「멋진 관계네요」というのは失礼ですか???
応援よろしくお願いします おんJ 2021. Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト: サイト情報. 07. 28 1: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:41:12 ID:5YW 2: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:43:21 ID:Sxb 米津玄師で四苦八苦するなら中島みゆき姉さんはどないなるねん >>2 彼女の歌詞は国語の教科書に載せるべきだと思う 3: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:44:42 ID:33e 影法師って単純に人の影? 4: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:45:07 ID:e9I いざ言われてみれば影法師の意味なんて答えられんわ 細かいニュアンスの話か 主語や主格が省かれていたり冠詞の概念がないから~のような話やと思ったのに >>4 池沼 >>6 はえ~影法師って池沼って意味なんか サンガツ 7: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:46:45 ID:8xQ 韻が重視で意味はどうでも良い歌詞もあるもんな 洋楽は最初から言語的に韻ありきだからどうとでもなるけど 9: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:47:40 ID:Jmr 日本語の翻訳は日本人にしかできひんわ 外国人にこんな繊細なニュアンス理解できない 11: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:48:46 ID:stj 日本の方が表現は多様やし翻訳が単純になるのは仕方ないな 13: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:51:52 ID:HfC 井上陽水「少年時代」の「かぜあざみ」って言葉は 日本語に無い陽水の造語だしなぁ・・・ 深く考えなくて良いんじゃね? >>13 つか多くのミュージシャンが「色んな解釈あって良いと思う」言ってるし、陽水なんて「歌詞の意味とか考えないで」って言ってる >>13 これ 15: 名無しさん@おーぷん 20/10/14(水)01:56:32 ID:e9I なんかの番組で外国人が浜崎あゆみの歌詞を称賛してたが(seasons やったかな?) 日本人からすれば適当に作ったようにしか思えん >>15 褒めてた人ってもしかしてマーティ・フリードマン?
うわああああああああ!!!!! !これ、最強です。最強。この歌詞を書くなんてどれほど悲しいことがOlivia Rodrigoにあったのだろうか、、、と考えてしまいます。それと、彼女の年齢。17歳でこの曲を書くなんて?? ?天才的天才、、(突然の中国語) Olivia RodrigoはTaylor SwiftとLordeの大大大ファンです。2人の作詞スキルがOliviaの作詞に影響を与えていることは間違いないです 日本ではそこまでまだ有名じゃないのがもったいない!!! (でも知名度が高くなるのも悲しい笑) またこのMVも素敵です ぜひ見てほしい。。。。 ゚・*:. 。.. 。. :+・゚゚・*:.
K-POP、アジア 韓国にあいみょん級のシンガーソングライターいませんか? 1 7/28 12:38 韓国・朝鮮語 ワクチンパスポートがあれば、日本のパスポートがなくても、韓国に入国出来ますか? 4 7/28 12:42 xmlns="> 25 韓国・朝鮮語 ハングルの事で質問があります。 1文字ずつ読むとキムタククになるのですが、読み方にはキムタックと書いてあり混乱しています。パッチムが2連続で来ると小さいつに変わるのでしょうか? 0 7/28 12:41 韓国・朝鮮語 韓国語でなんと言いますか? オリンピックの話になり、グッドラックときました この場合の返信を教えてほしいです。 私は出ないけど頑張るよとかですかね? その文を韓国語にしたいです。又他の返信方法があれば教えて頂きたいです!! 1 7/28 12:31 韓国・朝鮮語 テコンドーは「道」だそうですが、韓国では日本と同じように武道などに「道」とつけるのは元々あることなんですか。 テコンドーのほかにも、なにか「道」とつくものはあるのでしょうか。 純粋な疑問です。 炎上目的ではありませんので、韓国の悪口的なものはお控え頂けると助かります。 wikiは読みました。空手ルーツであることもわかりました。 でも、日本ルーツであることを言えなかった崔泓熙さんが、日本的な「道」を使ったのはなぜなのかなぁと。自分が作った武道だというなら、純粋な韓国的な名前でもよかったのにと思いました。 お茶や花や武術などの技術に「道」をつけたりするのは日本だけですよね。ちょっと調べたら、韓国の茶道は「茶礼」というそうですが…。 ということで、質問は2点です。 1.わざわざ「道」をつかった理由。事実が伝わっていなければ推測でも構いません。 2.テコンドーのほかに、韓国には「道」とつくものはありますか。 韓国にお詳しい方、ご教授ください。よろしくお願い致します。 5 7/28 8:42 xmlns="> 50 韓国・朝鮮語 ワクチンパスポートあがれば隔離なしで韓国に入国できますか? 2 7/28 12:22 韓国・朝鮮語 ○○な関係ですね と言いたいのですが ○○ 관계시네요 で合ってますか? 2 7/27 23:06 韓国・朝鮮語 日本語訳をお願いします。 세 마리는 이미 양쪽 어깨 위로 넘어갔고, 두 마리는 녀석의 됫목을 타고 오를 기세였다.
:+・゚ Spotifyユーザーの方!!! この曲はもちろん、悲しい曲だけを集めたプレイリスト 悲しい曲だけを集めたプレイリスト(洋楽のみ) を作りました🦋☁️💛 新しい音楽を発見したい人・聞く曲がない人はぜひチェックしてみてください! (そしてフォローしたりハート押してくれたら喜びます🥺🤹🏼♀️) 【追記 2021/1/12】 この曲、今Spotifyのチャートで 世界1位 というスンバラシイ数字を叩き出しています。。デビュー曲でこれ、、驚きすぎて追記してしまいました。詳しく気になる方はOlivia Rodrigoのツイッターやインスタをチェックしていただければ、本人の新鮮な反応が見られます、それがまたとても可愛い(⌒▽⌒)!! !
?切り替えを忘れて誤爆してしまう 複数のアカウントを持っていても、アカウントを切り替えるのは簡単ですよね。だからこそ、いつも使っているアカウントと、裏垢を切り替えるのを忘れてしまい、バレてしまうこともあるようです。 裏垢で発信するつもりが、本垢やサブアカで発信してしまうというミスから、裏垢があることがバレることもあります。 寝ぼけている時や、慣れてきた時など、気を抜いている時がキケン。あまりバレたくないようなことをアップする際は、気をつけるクセをつけておくと安心です。 インスタの裏垢を一時的に停止する方法 裏垢が友達にバレちゃった!!でもアカウントを消したくない…そんな時におすすめなのが一時停止! 裏垢を持ってる子は要注意！？裏アカの危険と注意点7つ | 超十代 | ULTRA TEENS FES. 一定期間だけアカウントの存在を消すことができ、ほとぼりが冷めたらまた再開させる ことができます♡ ただし、一時停止は1週間に1回しか行えません。 方法はまずアプリではなくChromeやSafariなどのブラウザからインスタにアクセスし、裏垢アカウントでログイン。 "プロフィールを編集"から、右下にある"アカウントを一時的に停止する"をクリックして、画面表示に従って下さい! 一時停止されると、相手からだけでなく自分からもアカウントを見られなくなります。 再開したい時は裏垢のIDとパスワードを入れて、再びログイン するだけ! 間違って、つい裏垢にログインしてしまうと一時停止が解除されてしまうので注意して下さい。 インスタの裏垢を完全に削除する方法 友達にバレちゃった裏垢、もうアカウントごと完全に消してしまいたい!そんな時は削除しましょう。 それから、こちらの アカウント削除ページ より、アカウントを削除する理由を選んで、パスワードを再入力して"アカウントを完全に削除"ボタンをクリックして下さい。 一度、削除したアカウントは二度と復活させられません 。 削除するアカウントが本垢ではなく裏垢であることをきちんと確認して下さいね! TwitterやInstagramなど、複数のSNSで複数のアカウントを持っているのは、今や定番になってきましたよね。誰が見ているかわからない裏垢は、深く考えずに使っていると危険です。ぜひ、しっかりと裏垢対策をして、安全に楽しみましょう♡
インスタでサブアカウントを作る時、他人にバレない方法ってあるの? インスタで今のアカウントの友人たちとは別のコミュニティが欲しい、友人にバレないで「裏垢」や「別垢」を複数作りたいと考えていませんか? しかし、登録の仕方によってはリアルの友人にもすぐアカウントは知られてしまいます。 そこで、他人にバレずに安全にアカウントを作る方法を以下でご紹介。 ちょっとしたコツが分かれば簡単にできます。 また、インスタの使い方でもバレる要素もあります。 他人に自分のアカウントを知られず、まったくの新天地でサブアカウントを始める方法と、安全に使うためのポイントを知りましょう。 なぜバレる?他人や友人に別垢や複数垢や裏垢が知られるわけ 他人にバレてしまった!リアルの友達からインスタアカウントが特定されてしまった…!
うおおお画期的な機能!! Emi🛰 @emikusano これがあれば平和になるって声が大半なんだけど、一報でサブ垢を炙り出される機能になるのは怖いし、友達にやられたら死ぬっていう声もある。 ちなみにTwitterではブロックされてますが出るけど、インスタではブロックされてることすらわからずページが存在しないことになる仕様なんだよね。 2021-04-21 11:44:13 一番平和なブロック仕様ってなんなんだろう? インスタ(Instagram)のサブアカウント(別&複数&裏垢)のバレない作り方&方法は？. ちなみに、clubhouseはブロックしても非アクティブなアカウントになるだけで、相手にブロックしたことを気づかれないような、巧妙な仕組みになっている。 める @Osz_____ これさイマイチよく分かんないんだけど、芸能人ブロックしたら芸能人のサブ垢でてくるの?😂 じゃなくてメルアドとか一緒じゃないと出てこないってこと?じゃないと無理じゃない?? … 2021-04-21 15:40:21 メンタ @menta_game 強いな。 これで実はお前あいつのサブ垢だったのかよ的な物まで炙り出される気がするぞ。ツイッターにも実装して欲しい。 2021-04-21 15:23:04 どういう仕組みなんだろう こういう事情なのかも これ実は、不快なコメントからとんでブロックしようとしたら出てきたんですよね。 試しに、アカウント検索から飛んでブロックボタンを押してみたらでこなかった。誹謗中傷に特化したUIなのかもしれない!👏 … 2021-04-21 11:48:08 @pochixxx98 もしかしたら、 まだテスト段階の機能かもしれません、ランダムに選んだ一部のアカウントだけに搭載して使われそうだったら公式の機能にするみたいなことよくあるみたいなので。。。! 2021-04-21 13:52:31
調査会社が「裏アカウント特定サービス」なるものを始めたとして話題となっていたらしい( 企業調査センター 、 J-CAST )。 この裏アカウント特定サービスは「Sトク」という名前で、企業向けに提供されているもの。最近の学生は就活専用の表アカウントを作っていることも多く、本音がつかみにくくなっているおり、このサービスはその対策として、企業に応募してきた職者がSNSに裏アカウントを持っていないか、その裏アカウントはどれかを特定するといったものであるそうだ。 同社によれば、アカウント特定率は88%の実績があり、見つけにくいアカウントまで特定できる主張している。人事担当者は特定したアカウントから、求職者の投稿内容の確認や精査が即可能になるとしている。 特定方法としては、出身校の同級生、元同僚とのつながり、投稿内容から本人を特定するなどが行われている模様。料金は一人につき8000円だが、気になっている点をチェックできる「Sトク+プラス」は1万5000円とのこと。特定できなかった場合は無料になる。
別に見られて困ることは 載せていないので良いんですが 元彼とかかなあも少し期待してしまいます 男の人はあんまりこういうことしないですかね? 女がやるイメージ 0 8/6 23:33 Instagram インスタの投稿なんですけどどうもまとまって見えなくて... どうすればいいでしょうか 1 8/6 16:55 恋愛相談、人間関係の悩み インスタの一言で、部活の先輩が何人か押してきました。こんなことで相談するのくだらないですが、聞いてください笑笑 ある1人の先輩は、最近彼女ができたそうなので一言で「彼女できたんですか??おめでとうございます!」とかこうと思ってるのですが、いいですかね? 男の人苦手なのに自分的に馴れ馴れしくて先輩に失礼かなとか思ってきました。少し言い換えた言葉ありますでしょうか…? おねがいします。 1 8/6 23:22 Instagram Instagramで◯◯さんが投稿をシェアしましたと通知が来たんですけど、私は何も投稿とかしてないんですけど何をシェアしたんですかね、 0 8/6 23:22 Instagram インスタグラムでキャプションの文章を編集した場合、YouTubeみたいに「編集済み」とか表示されますか? 他の人に見られたときに編集したかどうかって分かりますか? 1 8/6 20:00 Instagram インスタでこういうのよくあるじゃないですか、その素材?ってなんて調べれば出てきますか…?? 0 8/6 23:19 Instagram インスタで自分のアカウントをおすすめに表示されないように設定したのに出てくるのは何故ですか? 他にも方法はありますか? 0 8/6 23:19 xmlns="> 25 Instagram インスタって鍵垢の人がフォローされてない普通の垢の人にDM送った場合、普通の垢の人は見れるんですか? 1 8/6 22:22 Instagram Instagramで昔好きだった後輩のアカウントを見つけました。 長い間連絡をとっておらず、久々にメッセージを送ろうと思ってもフォローもしていなく相手に不信感しか与えない気がしています。 何か良い方法は無いでしょうか? 0 8/6 23:15 Instagram BOX Fresh?? の質問箱で、恋人にするならs? m? ってきたんですけどbotですよね?! 1 8/6 22:53 Instagram 至急!!boxfreshで、人狼ゲームの役職なにがスキ?ってbotですか?あと、ひとりにしないよ?とか、グロいの平気?ってbotですか?