東京ボランティア・市民活動センター(TVAC) は、ボランティア・市民活動の情報を発信しています。 今日のトピックス イベント・講座 デモクラシーCafe@東村山 より 8月の対話「相手の立場にたって考えるってどういうこと?」 デモクラシーCafeは、デモクラシーの基本が〈さまざまな違いを抱えた者同士の対話〉にあると考え、飲みもの片手に気軽に対話してみる場所です。どちらが正しいかを決めたり相手を説得するのではなく、それぞれの違いを持ち寄りながら、安心して対等に問いあい、語り、ともに考えることを大切にしています。 月に1回(第3日曜日午後)の対話カフェと、随時オンライン上で、雑談的なスペース「なんだかんだ、話すとこ」、フィールドワークや勉強会、読書会なども随時開催しています。 地域のボランティア・市民活動の情報窓口 23区 市部 町村部 島部
ルート・所要時間を検索 住所 東京都中野区鷺宮3-22-5 電話番号 0333304111 ジャンル 市区町村施設 営業時間 [窓口受付]8:30-17:00 [各種施設利用時間]9:00-22:00 休業日 [窓口受付]土日祝、年末年始(12/29-1/3) [各種施設利用時間]第2月曜(祝日に当たる場合は翌平日)、年末年始(12/29-1/3) 提供情報:ナビタイムジャパン 主要なエリアからの行き方 周辺情報 ※下記の「最寄り駅/最寄りバス停/最寄り駐車場」をクリックすると周辺の駅/バス停/駐車場の位置を地図上で確認できます この付近の現在の混雑情報を地図で見る 中野区 鷺宮区民活動センター周辺のおむつ替え・授乳室 中野区 鷺宮区民活動センターまでのタクシー料金 出発地を住所から検索 周辺をジャンルで検索 地図で探す スーパー 周辺をもっと見る
7月17日 "3密"ルールのもと、集会室が再開しました!
韓国語を教えてください。 『また、日本に来て下さい』と言う場合の『来て下さい』の部分について、 『오 세요 (オ セヨ)』 というのか、 『와 주세요 (ワ ヂュセヨ)』 と表現するのか、どちらが相応しいですか? また、この違いは何ですか。 わかる方、教えてください。 よろしくお願い致します。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 『오세요 (オ セヨ)』で、良いです。 逆に、韓国で少し日本語ができる人が我々に親切心で、 「何か分からないことがあったら私に相談しなさい」 と言うことがあります。 これは命令形ではなく、相談ハセヨ、を脳内で日本語訳しています。 柔らかい口調で分かりますから。 その脳内では、相談ヘジュセヨ、となっていないわけですね。 4人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「와 주세요」の中に存在する「주」は、「くれる」「やる」「与える」を意味する「주다」という動詞の語幹部分です。「오세요」よりも「와주세요」は「くれる(授与)」の意味を強く持つことになります。 「動詞+어/아 주세요」は、「相手がそのアクションをした場合に、自分が利益を受ける」というような場合に使います。 これに対し、「動詞+(으)세요」は、丁寧な命令です、あるいは、勧誘です、あるいは、丁寧な指示です。相手が実際にそのアクションをした場合に、自分側が利益を受けるかどうかは、あまり関係がありません。 日本語「この本を読んでください」に対応する、以下の2つの韓国語表現を見てみます。 (a)이 책을 읽으세요. 놀러 와요(ノルロ ワヨ)=「遊びに来てください」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. (b)이 책을 읽어 주세요. 先生が生徒に、あるいは上司が部下に「この本を読んでください」と指示する場合には、(a)を使います。生徒が本を読んだからと言って、先生が何か利益を受けると言うことはありません。さらにいうならば、これは、日本語でこそ「ください」という表現に対応しますが、本質的には「命令」です。 一方、例えば、本を読めない状態の人が、相手に対して「私の代わりに本を読んでください」と言うような場合には、(b)を使います。頼まれた方が本を読むことによって、「읽어 주세요」と依頼した人間は、利益を受けることになります。 「来てください」も同様です。 (a)오세요. (b)와 주세요.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。