気温が高くなってきてジメジメするこの時期は、食べ物が悪くなるのが早くて「食中毒」や「食あたり」が気になりますよね。 私は幸い、食べ物にあたって辛い思いをしたことはないのですが、友人が生牡蠣にあたったのを見た時は恐ろしかったです…。 今回は、そんな「食中毒(になる)」「食あたり(になる)」「食べ物にあたる」という英語表現を紹介します。 できれば使いたくない表現ですが、万が一の時のために単語だけでも覚えておくといいかもしれません。 「食中毒」「食あたり」は英語で? 「食中毒」と「食あたり」の違いって、何だか分かりますか? 食あたりと食中毒の違いって何？その種類と潜伏期間を見てみる. 私もよく知らなかったのですが「食あたり」は漢字で書くと「食中り」で、「食中毒」と「食中り」は同じなんだそうです。 ということで「食中毒」も「食あたり」も英語では同じ単語、" food poisoning " で表します。 "poison(ポイズン)" と聞くと何だかおどろおどろしい感じもしますが、実はそんなことはなくて、"food poisoning" は「食中毒」を表す、ごく一般的な表現です。 「食中毒になる」を英語で 「食中毒になる」「食あたりする」は "get" を使って、" get food poisoning " で表せます。例えば、 I got food poisoning from the oysters I ate last night. 昨日の夜食べた牡蠣にあたった のような感じですね。"from" の後ろは「〜を食べて」というフレーズや、食中毒のもとになったものを食べた「店」が入ることもありますよ。 I got food poisoning from eating undercooked chicken. 生焼け(生煮え)の鶏肉で食あたりしました My wife got food poisoning from the hotel restaurant. 私の妻はホテルのレストランで食べて食中毒になった I got food poisoning from a Thai restaurant years ago. 何年も前にタイレストランで食べて食中毒にかかった 「食中毒になっている」「食あたりしている」という状態を表すなら "have food poisoning" や "be suffering from food poisoning" なんかも使われます。 I think I have food poisoning.
食あたりしてると思う I've been suffering from food poisoning since Sunday. 日曜日から食中毒で苦しんでいます 食中毒に限らず、病気の症状の「軽い/ひどい〜」を表す場合には "a mild/severe/bad/serious case of 〜" というフレーズをよく見かけます。 I had a mild case of food poisoning last week. 先週、軽い食あたりになりました I had a very bad case of food poisoning last year. 去年とてもひどい食中毒になりました "food poisoning" を使わない表現 海外旅行中に食中毒になる可能性も無くはないですよね。そんな苦しみの最中には "food poisoning" という単語がパッと思い出せないかもしれません。 そこで、"food poisoning" を使わずに「食中毒になった(かもしれない)」ことをお医者さんに伝える時に役立つ表現をいくつか紹介したいと思います。 まずはお馴染みの "sick" を使ってみましょう。 I got sick from eating raw oysters. 生牡蠣を食べて具合が悪くなりました I think something I ate made me sick. 食べた何かが悪かったんだと思います I started to feel sick an hour after eating dinner. 夕食の1時間後に気分が悪くなり始めました 他には、症状を具体的に伝えてもいいかもしれませんね。 I have a really bad stomachache. 食あたりと食中毒との違いについて | 症状別ページ | 名古屋の骨盤矯正なら女性サポートするＲＵＮＷＡＹ接骨院へ| 中村区. お腹がめちゃくちゃ痛いです I have an upset stomach and diarrhoea. (アメリカ英語:diarrhea) お腹の調子が悪く、下痢をしています I'm throwing up / vomiting every 10 minutes. 10分毎に吐いています 想像するとちょっと気持ち悪くなってきたので、最後に「下痢と嘔吐がある」を表すフレーズだけ紹介して終わりにしましょう。 It's coming out both ends. 嘔吐と下痢があります(上も下もピーピーです) みなさん、食中毒にはくれぐれもお気をつけください!
2016/03/25 2016/07/15 テレビのCMや広告でよく見る言葉の 「食あたり」 食あたりには○○! もしもの時には、これで安心! 私たちにとっては、ありふれていてサラッと聞き流していますよね。 けど、よくよく見てみるとお腹が痛くなったり下痢や嘔吐といった症状が起こることを 「食あたり」 と呼んでいます。 (そういえば食中毒とは違うのかな?症状は同じみたいだけど... ) 今回は、気になる 「食あたり」と「食中毒」の違いから種類や潜伏期間 までをまとめました。 スポンサードリンク 食あたりと食中毒の違いって?
スポンサーリンク
■食べ物が「腐る、腐っている」を英語で言うと? ■「〜が痛い」の英語表現は以下のコラムで紹介しています↓ ■"diarrhoea(下痢)" をオブラートに包んだ言い回しはこちら↓ ■"upset stomach" の "upset" の意味はこちらで紹介しています↓ ■「病院に行く」をナチュラルな英語で言うと?↓ ■「体調が悪い」は英語で何て言う? ■食中毒と症状が似ている「ウィルス性胃腸炎」を英語で言うと?↓ ■「食中毒」ではなく「アルコール中毒」のような「〜中毒」の表現はこちらです↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
名古屋 骨盤矯正RUNWAY(ランウェイ)接骨院 HOME 症状別ページ 食あたりと食中毒との違いについて 「食あたりと食中毒との違いについて」 食中毒が医学用語でほぼ同じ意味で使用。 食中毒の「中」とは、「あたる」の意味。 「食中毒=食べ物の毒にあたること」といえますが、 医学的には食中毒が正しく、食あたりは医学用語にはありません。 食中毒とは食品に混入した細菌などや、これらがつくる毒素、化学物質(砒素など)、自然毒(フグ、きのこなど)によって起こる健康障害をいいます。 その中で、微生物による食中毒が発生件数の大部分を占めています。 一般に食中毒の原因となる細菌などは高温多湿を好むため、夏に多く起こります。
あなたは食中毒と 感染症 のハッキリとした違いはわかりますか? 「なんとなく、似てるけど違いなんてあるのかな?」 って思っている人は多いのではないでしょうか? 実はハッキリとした違いがあるんです! 食中毒と 感染症 の違いとは!? 実は、 食中毒=飲食物から! 感染症 =人や動物から! 大まかに言ってしまうとこのような違いがあるんです! 確かに食中毒って、牡蠣やキノコなどに当たったり、食事を食べておなかが痛くなるってイメージありますよね! 食あたりと食中毒の違いはコレ！ | その日その日の知ったこと. 一方で 感染症 は人や動物から空気感染や 飛沫感染 で感染するってイメージがありますよね! でも、ここで疑問点が浮かんでくるんです。 O-157 の正式名称って 腸管出血性大腸菌 感染症 なんです。 「でも O-157 って食事してなってしまうので、食中毒じゃないの! ?」 っと思いませんか? 実は 感染症 の中でも、食事が原因のものは食中毒として扱われるんです。 なので、 O-157 は 感染症 だけど食事が原因なので食中毒扱い! インフルエンザは食事は関係無いので、 感染症 という訳です! 食中毒や 感染症 の予防方法は? 一番効果のある予防方法は、「手洗い・うがい」です。 おそらく小さいころから耳にタコができるくらい、 聞いていると思いますが、一番効果があるからなんです。 ですが、実際きちんと手洗いうがいができている人は、 あまりいないのが現状なのです。 ここで本当に正しい手洗い・うがいの方法をおさらいしておきましょう! 食中毒や 感染症 に効果的な手洗い方法 実はほとんどの人がきちんと手洗いをできていない理由のひとつに、 手洗いの時間が関係しています。 ここでひとつクイズをお出ししますね! 「次のうちで最も効果的な手洗い方法はどれでしょうか?」 1.流水15秒で洗う 2.ハンドソープで30秒+流水15秒で洗う 3.ハンドソープで60秒+流水15秒で洗う 4.ハンドソープで15秒+流水15秒を2セット行う どれだと思いますか? おそらく3が正解という人が多いのではないでしょうか? 実は4番が最も硬貨があります。 その効果は3番の約10倍、2番の100倍にもなります。 時間にしたら3番が75秒で最も長いんです。 ですが、4番が一番残存ウィルスが少ないとされています。 参考文献:Norovirus の代替指標として Feline Calicivirus を用いた 手洗いによるウイルス除去効果の検討 ただ、ここで注目したいのが、2番のハンドソープで30秒間・・・ 試していただくとわかりますが、30秒間の手洗いって相当長いです。 ほとんどの人がこんなに長い間手洗いをしていません。 今後はハンドソープで30秒は最低限の時間として心がけたいですね!
こんにちは、管理栄養士でヨムーノライターの榎本です!
▶【本当に美味しいさつまいも】選び方と長持ち術!農家直伝「家でもっと甘くする方法」がスゴい ▶【玉ねぎ】生で食べても辛くない!「家にあるアレ」でまさかの簡単すぎ「辛味抜き裏ワザ」
ピーマンの切り方とあわせて覚えたい目利き術 ここまで、ピーマンの切り方をメインにお伝えしてきたが、最後は目利きについてポイントをお伝えする。切り方とあわせてぜひ覚えておこう。 苦味の少ないピーマンを選ぶコツ ピーマンは、ヘタの部分が六角形だと甘みがあると言われている。一般的なピーマンは五角形になっていることが多いが、甘みが出てくると六角形に近い形になる。甘みがあるだけでなく、栄養分も豊富に含まれているとされる。苦味が少ないピーマンを選ぶときの参考にしてはいかがだろうか? 赤ピーマンは苦味が少なく栄養価が高い もうひとつ、赤ピーマンも苦味が少ないと言われている。実は、赤いピーマンは一般的な緑のピーマンが熟したものであり、甘みも栄養価も高くなっているのだ。切り方だけでなく、このようなちょっとした豆知識を身につけておくとピーマン選びが楽しくなるはずだ。 ピーマンは、繊維に対してどういった切り方をするかで苦味や食感が変わってくる。独特の苦味や香り、食感は好みが分かれるところだが、苦味が得意でない子どもがピーマンを残して困っているというご家庭は、ぜひ切り方を変えてみてはいかがだろうか。 この記事もCheck! 公開日: 2018年9月20日 更新日: 2020年10月15日 この記事をシェアする ランキング ランキング
1. ピーマンは切り方で苦味や香りが変化する ピーマンの細胞は縦向きに並んでおり、その細胞にピーマン独特の香りと苦味の成分が含まれている。繊維に対しどのような切り方をするかで、香りや苦味が変わってくるので覚えておこう。 繊維を断つと苦味が増す 横に切る(輪切りにする)と繊維が壊れて細胞が傷ついてしまい、香りや苦味も強くなってしまう。ピーマン特有の香りや苦味を楽しみたい方は、輪切りなどの切り方で味を堪能しよう。 繊維に沿うと苦味を抑えられる ピーマンの香りや苦味が好きになれない方は、繊維に沿った縦の切り方がよい。苦味が消えるわけではないが、細胞をできるだけ傷つけずに切れば最小限に抑えられるだろう。 2. ピーマンは切り方で食感も変化する ピーマンの繊維は縦方向に入っていると解説したが、切り方によって香りや苦味だけではなく食感にも違いが出る。 繊維を断つと柔らかい食感になる 縦に入っている繊維を直角(横)から輪切りにするように切った場合、多くの繊維が傷つき破壊されるため、柔らかい食感になる。サラダや無限ピーマンのように、サッと加熱して食べるときはこちらの切り方がおすすめだ。 繊維に沿うとシャキシャキした食感になる 青椒肉絲(チンジャオロースー)など、油で加熱したあともピーマンの食感を楽しみたいという場合は縦に切ろう。繊維が残りやすい切り方なので、シャキッとした食感になる。 3.
ピーマンの苦みはやっぱり苦手…という方や、ピーマンが嫌いなお子様もいらっしゃると思います。実はこの苦味や食感は縦に切るか横に切るかで、大きく変わります。 ピーマンの繊維は縦方向に存在しているので、繊維を分断することで苦み成分が流出し、苦さを感じやすくなってしまうのです。 苦味を減らしたいなら縦切り 縦に存在している繊維に沿って、ピーマンを縦方向に切ることで繊維を分断することなく苦みを抑えることが出来ます。また、繊維を残すことができるのでシャキシャキとした食感も残ります。 火の通りを優先するなら横切り ピーマンを横方向に切ると、繊維を分断することになるので苦味の成分が強くなりますが、火の通りがよくなります。また、ピーマンの繊維が口に残るのが苦手という方は、横切りすることで食感が柔らかくなり、繊維が残りにくくなるのでおすすめです。 まとめると、次の図のとおり 横切りでも苦味を軽減する方法はある?
1位 太い輪切り 2位 細切り 3位 繊維に沿って、平行の薄切り 4位 色紙切り 5位 繊維に対して垂直の薄切り 教えてくれたのは:岩野上幸生さん YouTubeチャンネル登録者数23万人/料理人歴18年目/飲食店経営者 YouTubeにてプロのワザを紹介中! 著者 yoshie 東京の出版社に勤務したのち、鹿児島県に移住。現在はフリーライターとして活動している。 この著者の記事をみる