この言葉は、挨拶だけでなく、感謝の気持ちを伝える意味も持っています。 日頃から、感謝の気持ちを持って、英語でもいつも伝えられるように、ぜひフレーズを参考にして下さい! MOE 出身は仙台市。 大学を卒業後、化粧品会社に入社。 結婚や出産後、現在は子育て中心の生活をしながら、子供英語教室の講師をしています。 この仕事がきっかけで、学生時代で終わっていた英語学習を再スタート。 夢は英語を話して世界中の人々と繋がること。 英語を使った仕事を生涯すること。 英語学習に奮闘中の日々です。 一緒に英語学習を頑張りましょう!
・Thank you for your continuous support. ・I hope you are doing well. (いつもお世話になっております) ▼ お世話になっておりますメールのポイント 上の例を見て「あれ? I hope you are doing well. って『お久しぶりです』の訳でも出てきたぞ?」と気づいた方も多いでしょう。「お世話になります(なっております)」は、 非常に日本語的 な表現。いろんなニュアンスが交じっていて、英語に直訳するのは不可能なのです。 ですが、いろんなニュアンスが込められているだけに、場面に応じた言い回しに意訳することができます。書き出しにワンクッション置きたいという使い方であれば、「Thank you ~」が便利です。 スッと決まる英語メールの書き出し例文 も参考にしてみてください。 ▼ 今後ともよろしくお願いいたします [例] ・I appreciate your continuous support. いつも お世話 に なっ て おり ます 英語 日本. ・We would appreciate your continued cooperation. (今後ともよろしくお願いいたします) ・I am looking forward to working with you. (ご一緒にお仕事できるのを楽しみにしております) ・I hope you will enjoy our services. (今後とも弊社サービスをよろしくお願いいたします) ・Thank you. (よろしくお願いいたします) ・Thank you for your assistance. (ご協力よろしくお願いいたします) ▼ 今後ともよろしくお願いいたしますメールのポイント 日本語メールの結びの大定番「今後ともよろしくお願いします」。「よろしく」のひとことにもさまざまなニュアンスが込められますが、主にメール本文結びに使われる場合を想定して英語に言い換えてみました。いずれも一般的に使われる表現です。 英語メール本文の結びの書き方は、 本文の結びに使えるフレーズ集 でもまとめています。 ▼ 慣例的な表現はニュアンスを汲み取って ここまで見てきたように、日本語のビジネスメールで使う定番フレーズは慣例的に使っている言葉がほとんど。ということは、そのフレーズ自体には実はそれほど重要な意味はないとも考えられます。直訳するとおかしな英語になってしまうのもそのためです。 日本語では何気なく使い、相手にも何気なく読んでもらえる表現ですが、どんなニュアンスを伝えたいのかを自分であらためて汲み取ってみて英語に意訳するのがポイントです。
言いたいシチュエーション: メールとかで書く時 Thank you for taking care always. I hope this email finds you well. 「I」の主語がなくて「Hope(ホープ)」から初めてもOKです。メールを書く時の丁寧な言い方の代表です。メールなどの、Dear +名前の後(下)に、書くのが通常です。「いかがお過ごしでしょうか?」に近いニュアンスです。 I hope all is fine. 「fine」を「well」に代えたり、「I hope all is fine with you. いつもお世話になっております 英語で. 」としても問題ありません。直訳は「すべてが上手くいっていると望んでいます」となります。こちらもフォーマルな言い方でメールなどのやり取りで使われます。 Thank you for your continued support. 「あなたの継続のサポートありがとうございます」となります。相手がいつも協力してくれている相手などに使える「いつもお世話になっております」の英語です。初めての相手には使えないので注意が必要です。 How are you doing? 「元気ですか?」がそのまま「お世話になっております」と使えます。他に「Hi」など挨拶の英語がそのまま使えます。基本的には口頭で言う時、またはメールでも既に親交が深い相手には使えます。
英語・語学 ・2017年6月16日(2020年6月1日 更新) 皆さんは英語で電話をかける時、普通の会話以上に緊張してしまいませんか? 顔が見えないからこそ、「本当にこの表現で合っているのかな?」と不安になることもあるかもしれませんが、それでは肝心な内容が頭に入ってこなくなってしまうことも…。 電話で使われるフレーズというのは馴染みのある単語で構成されているので、覚えてしまえば意外と会話がスムーズに進みますよ。今回は、電話で使うことが多い基本的な英語フレーズをご紹介していきますので、是非チェックしてみてくださいね! *編集部追記(2017/06/16) 2015年に公開した記事に新たに加筆しました。 2016年に公開した記事に新たに5選加筆しました。 電話に出る時/かける時 photo by pixta ●"Hello. "「もしもし」 日本語で「もしもし」に当たるのが"Hello. "です。電話をかける時だけでなく、応答する時にも使う、一般的な表現方法です。電波が悪くて「もしも〜し?(聞こえてる?)」も、同じように"Hello. "を使用します。 間違いなく本人に電話をしたか尋ねる表現 ●"Is this Mr.〜? "「〜さんですか?」 〜には相手の名前を入れてください。Mr. いつも お世話 に なっ て おり ます 英特尔. は 相手によってMiss. Ms. Mrs. を使い分けてくださいね。 ●"Is that ~ speaking? "「(お話しているのは)〜さんでしょうか?」 いつもお世話になっております ●"Thank you for your business. "「いつもお世話になっております」 ●"We really appreciate your cooperation"「ご協力に大変感謝しております」 日本語でよく使用する「いつもお世話になっております」は、実は英語では常用はされない言葉です。ビジネスなどで、相手の会社にかける時などは、全くお世話をしていない人が出ることもあるので、電話の冒頭では使用しません。 ただ、携帯にかける場合や電話を担当者に代わってもらった時にはこれを使うと、日本人らしい礼儀と感謝の気持ちを相手に伝えることができますよ。 相手に取り次いでほしい時 ●"I'd like to speak to Mr. 〜" 「〜さんとお話したいのですが。」 ●"May I speak to Mr.
わが家のアイドル猫「ぐう♀」が無事に1歳を迎えました! 生後2ヶ月の頃は900gだった体重も1歳になった今は3. 7kg 猫は成長が早いとは聞いていたけれど本当にみるみる大きくなりました。 しかし成長したのは体だけにあらず。この1年で精神的にもかなり急成長したなぁと感じているので 子猫の時と比べて何が変わったか? を綴りたいと思います。 猫は気まぐれで自由な動物というイメージがあるけれど、 飼い主の行動を良く観察して日々学習してますよね。 猫の性格は種類や個体差に依るところも大きいので、ぐうの事例が全てに当てはまるとは言えませんが、 これから猫を飼われる方の参考になれば嬉しいです! 人の食べ物に興味がなくなった 子猫の時はテーブルに登らないようにしたい!と、しつけを頑張っていたアタシ。 ほんと色々やったなぁ…(遠い目)詳しくは下記の記事で↓ [猫のしつけ]テーブルに上らせない!6つの方法を試した結果。 猫をキッチンに上らせない!試したしつけ10通りと現状報告 アレコレ試したけれど全く効かず…子猫の時はとにかくお転婆で。 食事中は料理にグイグイ詰め寄るしテーブルの上を走り抜けてオカズを踏んだ事もあったんで、夕食時だけ致し方なく別の部屋に隔離した事もありました。 が!成長するとともに何故か 食事中はほぼテーブルに上がらなくなりました。 かなりお腹が空いてる時はたまに上るけど飼い主が食べ終わるのをじっと大人しく待つようになったぐう。 飼い主が食事中は何もして貰えないと学習したのか?食事中はリビングや寝室で我関せずと言う感じで寝てる事がほとんどです。 ちなみにキッチンもカウンターも上がりますが料理中だけは上がりません。エライ! 子猫が1歳に成長して変わったこと5つ。 | ウチブログ. あんなに躍起になってしつけを頑張ってたのは何だったのか!? いくつかの言葉がわかるようになった 猫は2歳児ぐらいの知能があって、かなりの数の単語を覚えるらしいですが。 ぐうが1歳時点で反応する言葉は全部で5つ。 ・自分の名前 ・ごはん ・おいで ・食べる? ・ダメ! どこのご家庭の猫ちゃんもこれぐらいは普通に理解してそうですよね。 ダンナが洗濯物を畳むのを上から眺めるぐう 飼い主の声色や表情やしぐさも良く観察してて、怒られたのか褒められたのかも絶対分かってる気がします。 名前を呼べば振り向く。 おいでと言えば近寄ってくる。 ダメ!と言えば止めてくれる。 ごはんと言えば飛んでくる。 子猫の時も多少は反応してたけど、今の方が確実に理解してるなぁ〜と感じます。喋れなくても意思の疎通ができてるみたいで嬉しい!
猫がキッチンに上る癖を治す方法ありませんか? ウチの猫は、キッチンに上って、調味料をあさります。 上ったら怒るのですが、一回降りても目を離すとまた上っています。 猫にしつけは難しいのでしょうか? 包丁などもあるので、猫が怪我してしまうのも怖いです。 なにか、対処法があれば教えてください。 1人 が共感しています 他の回答者様がおっしゃるように、しつけはとても難しいです。 危ないものを片付けておけば良い というのも間違いではありませんが キッチンは料理をするところですし…衛生上の問題がありますよね。 猫が上がったら大きな音を出して驚かせる という方法も良いですが 下手をすると『飼い主=大きな音を出す怖い人』と思われてしまいます。 猫が『この場所は嫌な場所』と思ってくれるのが一番の解決法だと思います。 私の場合、入ってほしくない場所・上がって欲しくないところには 猫の嫌いなものを置きました。例えばドライヤー・掃除機等です。 他には猫の嫌いな匂いである柑橘系アロマを置いてみたり、 ミント・お酢・香水の匂いを漂わせてみるのも効果的だと思います。 これからの季節寒いので、ちょっと気が引けますが 水鉄砲もかなりの効果があります。 猫が上がる瞬間に、影からこっそり水鉄砲をうちます。 これを何度か繰り返すうちに、猫に『嫌な場所』と思わせることが出来ます。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 沢山の回答ありがとうございます!! ウチの猫は掃除機が大っきらいなので、近くに置くことにしました。 本当に助かりました。 お礼日時: 2009/11/19 19:19 その他の回答(7件) 既に調味料をあさる癖が出来ているのなら、「ない」と判断させれば、登らなくなるかもしれません。 我が家の猫達は野良出身なので、暇さえあればゴミ袋をかじって、大変でした。 駄目と言っても、繰り返すので、遊ばれたくないもの、危険なものは、隠すのが一番です。 高いところに登ったり、食べ物をあさるのも、猫にとっては本能ですから、悪気はないと思います。 飼い主としても、あまり怒りたくはないですよね。 置くスペースがあれば、こういう感じのものは、どうでしょうか?
猫がキッチンカウンターに上がらないよう粘着テープを置いてみた結果 - YouTube