英語で「さっきはありがとう」とどういうのでしょうか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 水をさすようで申し訳ありませんが、あまりにも全部おかしな英語になっているので投稿させていただきます。 「さっき」は確かにearlierです。 「ありがとう」はたしかにthank youでもあります。 だからって、それを前置詞でくっつければ、英語になるとは限らないのが現実です。 英語では、Thank you forの後に、くれたもの、あるいはしてくれたことを言わないと意味が成り立ちません。 だから、 Thank you for your help earlierが可能になります。 しかしながら、英語の文化ではThank youはその場で言うもので、もし一度「ありがとう!」と言った相手ならばもう一度言う必要はありません。 4人 がナイス!しています その他の回答(4件) Thanks for before. Thanks for that. 「さっき」「先ほど」「ちょっと前」「すこし前に」などは、 [The] earlier と言います。 例えば、― I went to the park earlier today. 今日ちょっと前に("今"よりも前に)公園に行ってきた。 Earlier that day, he wasn't in the office either. Weblio和英辞書 -「先程はありがとうございました」の英語・英語例文・英語表現. あの日[あれ]以前には(話の中の"基準となる時点"よりも前には)、奴は事務所にも来ていなかった。 範囲を「今日」とすれば、「今日」のくくりの中に於いて"<今>より前"であれば、 10時間~10分前位までカバーできる語ですが、まあ、普通は2~3時間くらい前までが 一般的でしょう。(5分位前だと、割とすぐですからearlier をつけなくても、 ただThank you ~でOKな範囲でしょうし) それを踏まえて、「さっきはありがとう」は、 Thank you about the earlier. と言えます。「<今より前の、さきほどの件については>、ありがとう」というニュアンスです。 the earlier とは、the earlier incident/case/situation/help, etc. の略と言えます。 ただ、この言い方には、若干カジュアルな感があります。あまりツーカーでない間柄、それほど 親しくない相手の場合は特に、もしくは 親しい相手であっても、より正確に感謝の念を伝えるには、 既答の方のおっしゃる通り、「~~について、ありがとう」と言ったほうが 無難なことは確かです。 謝辞はコミュニケーションの中でも、かなり大事な部分ですから、若干丁寧すぎるくらい、多すぎるくらいで いった方が、安全です。 「さっき」っというのは日本語独特な言い回しに思います。 少し前のことに対してお礼が言いたい時、 Thank you for your help.
友だちに会った後にメールを送るときにつかいたいです。 ( NO NAME) 2017/07/18 18:00 77 92304 2017/07/31 19:56 回答 Thanks for this morning. Thanks for helping me out. Thanks for the other day. 英訳① Thanks for this morning. 「さっき」をthis morningなどと具体的な時間に置き換えると、うまく表現できます。 あるいは、時間的なことを言わずに、 英訳② Thanks for helping me out. という言い方も可能です。 help outで「ちょっと手伝う」という意味です。 英訳③ Thanks for the other day. the other dayで「この前」という意味です。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。 2017/07/24 14:02 It was good to see you today (yesterday/the other day). 「さっきはありがとう」というのは、特に具体的に何かしてもらったことにお礼を言いたいのではなく、「お会いできてよかった」という意味ですよね? (解釈が間違っていたらごめんなさい)そうであれば、「今日(昨日/先日)はお会いできてよかった」という言い方でよいと思います。ご参考にしていただければ幸いです。 2020/10/30 21:12 Thanks for... 「Thanks for... 」と表すことができます。 例えば「今日はありがとう」なら Thanks for today となります。 「先日はありがとう」なら Thanks for the other day です。 「ついさっきはありがとう」なら Thanks for just now と言えます。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください: Thanks for today. I really appreciate your help. 今日はありがとう。本当に感謝しています。 2020/11/24 22:46 こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Thanks for this morning. 今朝はありがとう。 ・Thanks for... 〜ありがとう。 for の後にお礼を言いたいことを入れると「〜ありがとう」を伝えることができます。 シンプルですがとても使いやすい英語フレーズです。 ぜひ参考にしてください。 92304
12. 16 のべ 5, 838 人 がこの記事を参考にしています! 「さっきのメール」、「さっきはごめん・ありがとう」、「ついさっきまで」などで使う 「さっき」 丁寧に言うと 「先ほど」 という表現にもなりますね。 会話では欠かせないものですが、英語ではどのように表現するのでしょうか? ここでは、「さっき」に関連する英語の表現を例文を使いながら解説します。是非、すぐに会話に活かせるようにしましょう! 目次: 1.「さっき」の英語表現とは? ・「just now」 ・「a while ago」 ・「earlier」 2.ビジネスでも役立つ「さっき」の表現一覧 ・「さっきはありがとうございます」 ・「さっきはごめんなさい」 ・「さっきの~」 ・「さっきから~」 ・「ついさっきまで~」 1.「さっき」の英語表現とは? ネイティブがよく使う「さっき」の表現をそれぞれ見ていましょう! 「just now」 日常会話でカジュアルともっともよく使われるのが「just now」です。 また、 「just」のみ でも同じような意味で頻繁に使われます。 「just now」が少し強調した言い方と覚えておけばOKです。 基本的に過去形、または現在完了形などで表現されることが普通です。 さっき起きました :I just woke up. ※「woke(ウォウク)」は「wake」の過去形です。 さっき終わった :I finished just now. さっき電話した :I have just called. さっき食べた :I just ate it. ※「ate(エイト)」は「eat」の過去形です。 また、「just(now)」は、一つの行動を表現する場合によく使いますが、「~する直前に(ちょっと前)ーした」という場合は、 「just before ~」 という英語を使います。 「出かける直前に電話が来た(I got a call just before I left. )」などです。 因みに反対の「ちょっと後に」は「just after ~」となります。「just before ~」と一緒に覚えておくと英会話で役立ちます。 「a while ago」 「just(now)」と比べるとフォーマルな言い方になります。 while は「少しの間」という名詞でこの場合は使います(agoとプラスして少し前)が、「~の間に」という接続詞で使うことが多い単語でもあります。 しかし、「ついさっき」と「just(now)」と同じ意味にするには、 「a little while ago」 と表現することが多いです。 また、「ago(~前)」を使って、 「a minute ago」 (直訳:1分前)でも、「a little while ago」と同じニュアンスで使えます。 「earlier」 「early(アーリー)」の比較級で、「もっと早い」という時間が今より以前にあるときに使う表現です。 さっきという場合に使えそうですが、「just now」のように、「つい先ほど」という「直近」のニュアンスは薄いです。 「You shoud have come earlier.
飲む輸血❤️🩹ビーツのポタージュ おはようございます🌞 昨日は暑かったですね🥵 夕方になっても、気温が下がらず、熱がこもっている感じです💧 暑さは我慢せず、冷房の部屋で、ダラリンとしないとね! こんな事で倒れても、アホらしいから😅 さてpicは、ビーツのポタージュちゃん✨ 結構前に作ったのですが、ずっとpostできずにいたものです。 やっとだね🥲 ビーツって、生がなかなか手に入らないので、缶詰を常備しています。 業務系スーパーや、カルディで手に入りますよ!
00 お弁当作りに最適♡ こちら仕切りのついた角フライパンです! 忙しい朝、我が家ではお弁当を作る時に大活躍してます。3年前に購入し、ほぼ毎日つかって、この度2代目をお迎えしまし… 続きを見る CAINZ(カインズ) IHガス対応 仕切り付きフライパン 主婦/なまけもの。 YoO 3. 00 大きすぎ!だけど手放せない! 大きすぎてガス台の占領感がスゴい^^; 20年ほど前だったか、家族が多かった頃に購入したもので、今では年に1〜2回、大量の枝豆やパーティー用のパスタなどを茹… 続きを見る Miyaco(ミヤコウ) ジオ パスタポット GEO-21P emicomb 5. 00 野菜のスチームも、塊肉をホロホロにするのも、簡単すぎる圧力鍋 この圧力鍋は圧力の強さを4段階に調整できます。 圧が高すぎると野菜がうまく蒸せないし、低すぎると肉や魚が柔らかくならない。 でもこの圧力鍋なら書いてある絵… 続きを見る T-fal(ティファール) エクスペリエンス プラス 圧力鍋 P4590744 まぁみん 5. 00 ほぼ出しっぱなし♡ ココットラウンド20センチ小さいかなと思ったけど、毎日毎日使わない日がないほど大活躍のサイズ!!! ごはんも炊けるし、スープもあり、揚げ物、煮物、カレー、パ… 続きを見る staub(ストウブ) ピコ・ココットラウンド キッズ食育マスタートレーナー/青空キッチン坂ノ市・大分駅前スクール主催 石動敬子 5. 00 デザインも色も可愛い!蓋の裏にはメーカーさんのこだわりが隠れている! 親も子供も楽しめる | ★ドキンちゃんの豊田市グルメ情報ブログ★ 人気のふるさと納税情報も発信. 鋳物のお鍋はたくさん種類があって悩みますが、 この「グッドプラス」さんのお鍋はデザインと色がとってもかわいいだけでなく お料理がとっても美味しく仕上がりま… 続きを見る GoodPlus+(グッドプラス) キャストポット18cm オレンジ(鉄鋳物ホーロー鍋) グレープ 3. 00 汚れも落ちやすいフライパン テレビCMで気になり家電量販店で購入しました、サーモスのフライパン♪ 使い続けて約2年経ちますが、調理したあとの汚れが落ちやすく、ストレス無く使用出来ていま… 続きを見る THERMOS(サーモス) プラズマ超硬質コートフライパン26cm KFC-026 RUI 5. 00 時短‼️節約‼️本格料理‼️ 圧力鍋は、煮込み料理はもちろんカレーなども非常に本格的に仕上がります!
Copyright(C)2021/★ドキンちゃんの豊田市グルメ情報ブログ★ 人気のふるさと納税情報も発信 ALL Rights Reserved
見た目がかわいく、料理も美味しくできるお鍋。 ごはんを炊いたり、煮るだけ、蒸すだけで簡単に美味しい料理ができます。 煮物は弱火でコトコトと煮ると味がしみ、蒸し煮は適当に野菜とお肉を入れて蒸すだけで一品できます。 ごはんも美味しく炊けるので、優秀なお鍋です。
関連おすすめクチコミ Hararie 5. 00 ごはんや煮物が美味しくできるお鍋 見た目がかわいく、料理も美味しくできるお鍋。 ごはんを炊いたり、煮るだけ、蒸すだけで簡単に美味しい料理ができます。 煮物は弱火でコトコトと煮ると味… 続きを見る LE CREUSET(ル・クルーゼ) シグニチャー ココット・ロンド 主婦歴9年目 mikit 4. 00 カッコイイ男前な鍋! 見た目が素敵で男前なstubは憧れの鍋だったので手に入れました。ずっとやってみたかった無水料理ができるので早速料理本を購入し参考にしながら作ってみました。 … 続きを見る staub(ストウブ) ピコ・ココットラウンド 一児のママ OtenkiPECO 4. 00 深さのある使いやすい卵焼きフライパン 大きさはあまり大きくはないですが、深さのあるティファールの取っ手が取れるタイプの卵焼きフライパン。 深さがある分、厚めの卵焼きやちょっとした炒め物も作りやす… 続きを見る T-fal(ティファール) インジニオ・ネオ マホガニー・プレミア エッグロースター moeco 5. 00 熱伝導力が高く、無水調理も失敗しません! ストウブ鍋を購入し、憧れの無水カレー作りに挑戦しましたが、とても美味しくできました! 玉ねぎ4つ分を入れましたが、煮込んでいくと半分ほどの量になります。 … 続きを見る staub(ストウブ) ピコ・ココットラウンド あちゃんmom 4. 00 食材を入れて放置するだけ!簡単!!! 我が家ではカレー・ハヤシライス・どて煮 を作る際よくお世話になってます(笑) 具材を入れて火をつけて蓋を閉めて放置するだけであっという間に無水料理がで… 続きを見る Vermicular(バーミキュラ) オーブンポットラウンド 26cm SUKIYAKI ナチュラルベージュ みきぽん 4. ≪人気≫【インスタントポット】電気圧力鍋 3.0L ISP1001 シナジートレーディング1台7役 圧力調理器・スロークッカー・炊飯器・蒸し調理・炒め調理・ヨーグルトメーカー・保温【送料無料】【北海道...の通販 | 価格比較のビカム. 00 お手入れ簡単!魚も野菜もこれひとつ! 健康的な食事を作るのに魚と野菜は、かかせない。 でも、グリルで焼くとべたべたになって後片付けがめんどくさい! わたし、すごーくめんどくさがり屋なん… 続きを見る NITORI(ニトリ) 魚焼き対応スチールグリルプレート ®️home 4. 00 深さもあっていい感じ! フライパンは何度変えたかわかりません。 これもどのくらいもつかわかりませんが、今まで使ってたフライパンより深さもあるのでこぼれる事も少ないです。 高密度3… 続きを見る CAINZ(カインズ) ストーンマーブル フライパン 炒め鍋 28cm sayu912 5.