「塔の上のラプンツェル」を英語字幕で勉強するときの3ステップ 「塔の上のラプンツェル」を観る準備ができたら、いよいよ実際に勉強を始めましょう。 といっても、いきなりだらだら英語音声で観ても成長できません。3ステップで英語学習法を解説しますね。 英語音声+英語字幕で観る セリフを聴いて書き出す セリフに合わせて音読する 「塔の上のラプンツェル」の英語スクリプト(文章)は、 こちらからダウンロード できます。 ステップ①:英語音声+英語字幕で観てみる 最初は「英語音声+英語字幕」で観ましょう。 いきなり全部見るのは大変なので、1シーンごとに区切って観たほうが効率が良いです。 あなたの英語レベルにもよりますが、 最初は30秒~1分くらいを何回か繰り返して視聴します。 ここでは、文法や単語の意味を調べなくていいので、ざっと観てステップ②に移りましょう! POINT! 「塔の上のラプンツェル」を一度も観たことがない人は、日本語字幕で全編観てもOK。 ストーリーを知っていたほうが、英語学習はスムーズです。 ステップ②:セリフを書き出してみる STEP2. セリフを聴いて書き出す 次は「英語音声+字幕オフ」にして、ステップ①で観たシーンをもう一度流してください。 集中して聴きながらノートにセリフを書き出していきましょう!。 知らない単語や、聴きとれないセリフは空欄にしてもいいので、まずは聴きとれたセリフをどんどん書いていきます。 何度も同じシーンを繰り返し観て 「もう限界だ!」 となったら、英語字幕をオンにして赤ペンで答え合わせをしていきます。 空欄にしていた単語や、スペルミスなども一緒に修正して置きましょう。 ステップ②が終わると、ノートにはセリフの台本が書き出した状態になっているはずです。 セリフを聴きとるときは、あきらめないで何回も繰り返し聴きましょう! 最初はわからなくても、何度も繰り返すうちに聴きとれるようになっていきます。 かなりしんどいですが、 ステップ②をじっくり取り組むと、英語力は一気に向上しますよ! Weblio和英辞書 -「塔の上のラプンツェル」の英語・英語例文・英語表現. ステップ③:セリフに合わせて英語字幕を音読する ステップ②が終わると、ノートには書き出したセリフが残っているはずです。 ステップ③では、この書き出したセリフを音読していきましょう。 このとき注意するべきことが3つあります。 発音 イントネーション 声の大きさの強弱 ラプンツェルたちのセリフをマネして再現するように発音するのがポイントステップ 恥ずかしがってボソボソ音読するよりも、実際の発音を少し大げさにコピーしたほうが練習になります。 ラプンツェルになりきって発音してみてくださいね!
エンディングでの、ラプンツェルのセリフです。 「happily ever after」は「末永く幸せに」という意味で、よく新婚の夫婦に使われる定型表現です。 まとめ 以上、塔の上のラプンツェルに登場する英語の名言や名セリフを紹介してきましたが、いかがでしたか。 英語を勉強するついでに、お気に入りのセリフを見つけてみてください。 是非、以下のページにも遊びに来てくださいね。 >>英語のディズニー恋愛名言フレーズ集30選!ディズニー映画から厳選 >>くまのプーさん英語名言集15選!ほっこり名セリフ、まとめました
Someone might as well know. フリン・ライダーがラプンツェルに自分の本名を伝えるシーンです。 「might as well know」の部分がちょっとくせ者です。 「might as well know」は、「~した方が良い」と訳されることが多いのですが、ニュアンスによっては「せっかくだから~する」というように訳されることもあります。 この場合は、「誰かが(本名を)知ってた方が良い。」という意味が一番しっくりと来ますね。 私の髪は、歌うと光る魔法の髪なの。 ⇒ I have magic hair that glows when I sing. ラプンツェルとフリン・ライダーが暗闇の中で溺れそうになる場面でのセリフです。 「glow」は、「光る」という意味の動詞です。 ピカッと光るというよりは、白熱電球やホタルの光のようにぼやっと光るというニュアンスです。 花はきらめく、魔法の花、時を戻せ、過去に戻せ傷を癒せ、運命の川さかのぼれ、蘇らせろ過去の夢。 ⇒ Flower, gleam and glow. Let your power shine. Make the clock reverse. Bring back what once was mine. Heal what has been hurt. Change the fate's design. Save what has been lost. 塔の上のラプンツェル 英語学習. What once was mine. ラプンツェルが時を戻して傷を癒すときの歌です。 そのまま日本語に訳すと、「花よ、光り輝いて。あなたの力を輝かせて。時計を戻して。かつての私を取り戻して。傷ついたものを癒して。運命の構図を変えて。失ったものを救って。かつての私を取り戻して。かつての私を。」となりますね。 「gleam」は「かすかに光る」という動詞、「fate」は「運命」という意味の名詞です。 また、「what once was mine」という表現がいくつか出てきますが、この「what」は関係代名詞で、「もの、こと」という意味になります。 この部分を直訳すると、「かつて私のものだったもの」となります。 言っとくけど、私はフリンよりもユージーンの方が好きよ。 ⇒ For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider.
Flynn: Let's just assume for the moment, that everyone here doesn't like me. Rapunzel: Forever, I guess. Mother said when I was a baby people tried to cut it. They wanted to take it for themselves. But, once it's cut. It turns brown, and looses it's power. A gift like that, it has to be protected. 映画『塔の上のラプンツェル』は英語で何？英語学習に最適な理由と勉強法 | 英会話習得マニュアル. That's why Mother never let me… That's why I…I never left the… Flynn: You never left that tower. And you're still gonna go back? いつもどおり、ネタバレになるので、いわゆる「名ゼリフ」はあえて外してます。 残りは是非実際の作品を見ていただければと思います。 まとめ 至極のストーリーを味わいながら楽しく英語学習を いかがでしたでしょうか? ラプンツェルを映画として楽しむのもいいですし、英語学習のために何度も見るのもおすすめです。 おすすめの視聴方法はディズニーデラックス 作品のBlu-rayを買って何度も見るのも良いですが、 ディズニーデラックスで見るのがオススメ です。 ディズニーデラックスなら今回紹介したカーズを含め、 ディズニー・ピクサー映画はほとんど全てが月700円の定額で見放題 です。 しかも今なら最初の1ヶ月は無料です。 rabbit ディズニー作品見るなら、今はディズニーデラックス一択ってことだね。 raccoon ディズニー映画のクオリティでこのコスパの良さは異常。 rabbit 英語字幕対応なのも英語学習に使いやすいんだよね。 ディズニーデラックスはこちら から入会できます。 ディズニー作品以外にも色々みたいという人は、U-NEXTが良いと思います。 ただ、こちらは英語字幕がないのでその点は気をつけましょう。 こちらも最初の1ヶ月は無料です。 両方入ってみて、自分に合うほうを残す、という方法も良いと思います。 U-NEXTはこちらから入会できます。
ラプンツェルのセリフですね。 「for the record」は、直訳すると「記録のために」ですが、ここでは「ちゃんと覚えといてね」というニュアンスです。 お母さんは一番知ってる。 ⇒ Mother knows best. ゴーテルの挿入歌の中の一節です。 ゴーテルのセリフの中で、一番有名な名言ではないでしょうか。 何だよ。ちゃんと買ったって!大体はね。 ⇒ What? I bought them. Most of them. フリン・ライダーがマキシマスにリンゴを与えたときのセリフです。 「most of them」は、「それらのほとんど」という意味なので、買ったリンゴだけでなく盗んだリンゴも少し混じっていたみたいですね。 人生で最高の日なんだろ?とびきりの席を用意しなきゃ。 ⇒ Well, best day of your life, I figured you should have a decent seat. 塔 の 上 の ラプンツェル 英語 日. ランタンを見に行くときのフリン・ライダーのセリフです。 「figure」は「考える、思う」という意味の動詞、「decent」は「きちんとした」という形容詞です。 新しい夢を探すんだ。 ⇒ You get to go find a new dream. 「夢が叶ったらその次はどうしたらいい?」と聞いたラプンツェルに対する、フリン・ライダーの返答です。 「get to ~」で、「~し始める、~に着手する」という意味になります。 世界がまるで昨日とは違う。ようやく巡り合えた大事な人。 ⇒ All at once everything looks different. Now that I see you. ランタンを見ているときの挿入歌の中の一節です。 「all at once」は「たちまち、一斉に」という意味です。 また、「now that」は「今や~なので」という意味になります。 この場合、「たちまち全てが違って見えるの。あなたに会えたから」というニュアンスですね。 私は消えたプリンセス。そうでしょ? ⇒ I am the lost princess! Aren't I? 真実を知ったラプンツェルからゴーテルに向けられたセリフです。 「aren't」になっているところに違和感を感じるかと思いますが、実はこれ、「am not」の略なんです。 なお、この略し方は口語でしか使いませんので、ご注意ください。 アゴ引く。ワキしめる。ヒザ開く。ヒザ開く?
ねえ、言っておくけど、私はユージーン・フィッツハーバートのほうがフリン・ライダーよりずっと好きよ。 この名言いいね! 19 What if it's not everything I dreamed it would be? もしも、私が夢見たものと違っていたら、どうしよう… この名言いいね! 15 あなたといると、何もかも違って見える。 この名言いいね! 42 フリン・ライダーの名言・名セリフ I'm not freaking out. Are you freaking out? I'm just interested in your hair and the magical qualities it possesses. How long has it been doing that exactly? 僕はパニクってなんかいないよ。君はパニクってるのかい? ただ、君の髪の毛とそれが持つ魔法の効力に関心を抱いただけだよ。一体どのくらいその魔法を使ってるんだい。 この名言いいね! 7 You never left that tower. And you're still going to go back? 君は一度もあの塔を出たことがなかったんだ。それでまだあそこに戻るつもりなのかい。 この名言いいね! 10 I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert. It's a little bit of a downer. ああ、まあね。 ユージーン・フィッツハーバートのサブストーリーは今度にしておくよ。ちょっと落ち込むような話だからさ。 この名言いいね! 塔の上のラプンツェル 英語. 3 There was this book I used to read every night to all the younger Tales of Flynnagan Rider. Swashbuckling rogue, richest man alive, not bad with the ladies either. Not that he'd ever brag about it, of course. 年少の子供たちに毎晩読んであげていた本があるんだけど、それが「フリンネーガン・ライダーの物語」ってやつで、それが暴れん坊の悪党で、世界一金持ち、女にもモテる。もちろんそんなことは決して自慢しないんだけど。 この名言いいね!
◆勢いよく噴き出すミスト 常時滝は流れているのですが、 10分か15分間隔でミストがシュワーーーーっと噴き出してきます 。 2分間か3分間くらいかな? すると子供たちが一斉に粒の大きいミストめがけて走り出します。 大粒の雨のように体に当たるのを楽しんだり、あおむけで寝そべったりと、すっごく気持ちよさそうです。 すぐに全身ずぶぬれになりますが、そばまでいくだけでも大人も適度に全身濡れて気持いいですよ。 休憩所などの設備について ◆小牧市民四季の森の虹の滝・全容 長いベンチもあり、背の高い木があるので、 木陰で休むこともできます 。 飲み物は近くにある「ソリスベリの丘」で、自販機でジュースは買えます。 軽食や食事処はないので、 お弁当などは忘れずに 。 また 体を洗う場所はありません。 水遊びできる夏の間は水はきれいですが、幼児で肌の弱い子は水遊び後は早めに体を洗った方がいいと思いました。 一緒にいった2歳の孫がお腹のあたりをかゆがっていました。 市民四季の森「虹の滝」は必ず虹が見える! ◆水面に二重にかかる虹 「虹の滝」と命名されているだけあって、確実に虹が見えます!
花の数が多い! ◆市民四季の森 アジサイの丘 ここは赤いあじさいが多いですね、華やか。 さすがに丘です。 のぼり坂になっているので、しばらく歩いていくと、 見晴しのよいところに出ます 。 四季の森という名のとおり、周囲にはこんもりと生い茂った木々が見渡せます。 名古屋から25キロほどのところですが、 とても静かで空気がきれい です。 花摘みもちゃんとしてあって、枯れた花がありませんね。 手入れが行き届いていて関心します。 6月の中旬、曇っているのですが、ゆるやかな坂を歩くのでじわじわっと汗ばんできます。 鮮やかに2, 000株も 市民四季の森のあじさいの数は2000株といわれています。 密集して生育しているせいか、どれもたっぷりの花と葉が盛られているという感じがします 。 2021年(令和3年)の今年も、大きくてきれいな花をいっぱいつけるあじさいがたくさん咲き誇ってくれることでしょう! あじさいの鑑賞だけなら、所要時間は30分ほどと思います。 そばには子供の遊び場が アジサイの丘そばに滝と水辺 アジサイの丘を過ぎると、「虹の滝」という流れ落ちる滝と浅い水辺があり、子供たちが水しぶきをあげては、キャーキャーと歓声あげて遊んでいました。 とてものびのびと、いい表情です、楽しそう! 小牧市民四季の森 年末年始. ウチの子供たちが小さいときもここへ連れてきましたが、駆け回れる場所と遊具があるので、一日中遊んでいられます。 子供にとっては天国のような解放感のある場所ですよ 。 「ソリスベリの丘」は大人気 子供たち、嬉々としてやってます! 自販機で飲み物は買えるのですが、 レストランはない のでお弁当持参で。 市民四季の森は、あじさいの花を愛でるのもよし、子供たちの遊ぶ姿を見るのもよし。 散策だけでもいい運動になるところですよ。 ソリスベリ管理棟内には、授乳室があります。 市民四季の森 開園時間 開園時間とお休み <開園時間> 1月・2月、10月~12月 午前9時~午後5時 3月~5月 午前9時~午後6時 6月~9月 午前9時~午後7時 <休園日> 毎月第4木曜日(祝休日の場合はその翌平日が休み) 12月29日~31日 入園料 無料 おわりに 小さなお子さん連れからどなたでも楽しめる小牧市「市民四季の森」。 夏は水遊び場として「虹の滝」目当てで来る親子がいっぱいです。 2021年の「バラ・アジサイまつり」は6月5日から20日まで開催されます!
なにかとお金がかかる子育て期。そんな時期は、無料で遊べるテーマパークの情報を知っておくと便利ですよね。そこで今回は、小牧市にある総合公園『市民四季の森』についてご紹介したいと思います。市民四季の森では、充実した遊具のほか、パパママも一緒に楽しめる「ソリスベリ」や、小動物と触れ合える「ちびっこ動物村」の利用がすべて無料。パパママは知っておいて損なしのスポット情報を要チェック! 子育て中のパパママ必見! 小牧市にある『市民四季の森』って? 2021年 市民四季の森 - 行く前に！見どころをチェック - トリップアドバイザー. 「市民四季の森」園内マップ ソリスベリや、動物村も。1日中遊べる総合公園 総面積約28ヘクタールもの広さがある市民四季の森は、遊具や遊歩道はもちろん、動物と触れ合えるスポットやバーベキュー施設なども整う総合公園。入場無料、さらに500台以上の駐車場完備ということで、子育て世代の家族を中心に県外から訪れる方も少なくありません。 今回は、そんな市民四季の森でファミリーにオススメのスポットを3つご紹介したいと思います。 パパママと一緒に2歳から楽しめる! 「ソリスベリの丘」 市民四季の森「ソリスベリの丘」 ヘルメットやひじ当て等、安全装備も無料で貸し出し 人工芝で作られた丘を滑り降りる「ソリスベリの丘」は、市民四季の森で最も人気のスポット。利用料はもちろん、使用するソリやヘルメット、またひじ、ひざ当て等の安全装備も無料で貸し出ししてくれます。 土・日・祝は、大変混雑するため整理券を配布したうえでの時間交代制の利用となりますが、平日であれば受付後に随時利用可能。 また、大人と一緒であれば 2歳から利用することができる ので、小さいお子様がいるご家族も思い切り遊ぶことができますよ。詳しいご利用方法については、 こちら をチェックしてみてくださいね。 まるで絵本の中のよう! たくさん遊べる「わんぱく冒険広場」 市民四季の森「わんぱく冒険広場」 木の枝の上のおうちに、お城のトイレ。とにかくワクワクが止まらない! 広がる山々を背景に、思い切り遊ぶことができる「わんぱく冒険広場」は、まるで絵本の中にいるかのようなかわいい遊具が特徴的。なかでもオススメなのは、岩を潜り抜ける「すべり台」と展望台のある「シンボルツリー」。お子様はもちろん、パパママも一緒に楽しめます。 「わんぱく冒険広場」広場には子どもたちが夢中になれる工夫がいっぱい! 「わんぱく冒険広場」木に見立てた遊具の中はどうなっているのかな…?
愛知県尾張 2021. 05. 22 愛知県の北部にある小牧市には 「市民四季の森」 という総合公園があります。 そこでは四季折々の季節の花が楽しめます。 中でもバラとあじさいの花は特に素晴らしく 「バラ・アジサイまつり」 が開かれます。 2021年の「バラ・アジサイまつり」は6月5日から20日まで開催されます!
他にも、キノコや木の形をした遊具や、「ハイジのブランコ」を再現した遊具に子どもたちはおおはしゃぎ! 広場内は、次から次へと飽きることなく走り回る子どもで賑わいます。 「わんぱく冒険広場」活発なお兄ちゃんお姉ちゃんにオススメ さらに、うんていや綱登りといった アクティブな遊具も充実 。近くにはベンチもあるので、安心して見守ることができます。 「わんぱく冒険広場」横トイレ また、広場の横にはお城の形をしたトイレがあります。思わず入りたくなるこのトイレは、トイレトレーニング中の子を持つママの味方になってくれるかも。 ヤギやポニーに、ブタさんも!