基本的に素直に「ありがとう」で返す 褒められたらまずは笑顔で「ありがとう」と返しましょう。 日本人みたいに「いえいえ全然そんなことないよ」というのは変で、そのあとの返答に困らせてしまいます。「そんなことはない」と言ってしまうと、相手が自分を褒めてくれた行為を否定してしまうことになり逆に失礼です。 1つめのポイントとして「褒められたら恥ずかしくても、まずは笑顔でお礼を言う」ということを忘れないようにしましょう。 2. 謙遜にはポジティブな表現を使う 「ありがとう」と言ったものの、「やっぱり恥ずかしいし、何か謙遜のひとことを加えたい」というときには、「まだ勉強中です」のような前向きな言葉で返すこともポイントです。たとえそう感じていたとしても、「私なんて全然ダメだから」などという否定的な表現は決して使わないようにしましょう。 3. 相手のことも褒めてあげる 英語で謙遜する場合の最後のポイントは、「お礼を言ってから相手も褒めてあげる」です。 「あなたの新しい髪型素敵ね!」と言われたら、「ありがとう、カラーを変えてみたの。今日のあなたの服もあなたらしくてすごく素敵よ」と相手を褒めてあげましょう。お互いとてもいい気分になるはずです。 ただしウソは言ってはいけません。相手に全然似合わないひどいコーディネートなのに褒めてしまうと、もし誰かがあとで「それちょっと似合わないんじゃない?」と言ったときに、「え?〇〇は褒めてくれたんだけど。もしかしてウソだった?」と疑心暗鬼になるかもしれません。 褒められたときに褒め返すのはとてもいいことですが、無理やり褒め返す必要はありません。「これは褒めてあげたい」と思ったことがあれば、ぜひ褒めてあげましょう。 また、普段「あの人はすごい」とか「素敵だ」とか思っていても、なかなか恥ずかしくて口に出せないこともあるかもしれません。褒められたときに褒め返すのは、普段思っていることを口に出すいい機会ですよ。 褒められたときに使える謙遜の表現 それでは英語で謙遜していることが伝わる表現を学びましょう。 1. 「謙遜」そのものの意味を持つ表現 日本語と全く同じような謙遜をしない英語でも、「謙遜」そのものを表す表現があります。 Don't be so humble. Don't be so modest. 褒め て くれ て ありがとう 英語 日. (謙遜しないでください) I'm being humble.
I'm being modest. (私は謙遜していています) *beingをつけると「その場だけでその状態にある」という意味になります。I'm humble.
I'm happy (that) SV... :... でうれしい compliment someone:... を褒める(服装や髪形や持ち物など) → praise も「褒める」ですが、これは人の努力や長所などを褒めるときによく使います。compliment はときに偽善的にお世辞を言うの意味合いも持ち、対して praise はもっと深い意味で褒める感覚です。 like that:そんなふうに、そのように 参考にしてみてください!
こんにちは、シアトル郊外在住の手描き作家/英会話講師のSAKURACO( @HELLO_and_GDBY )です! アメリカ人ってとにかく褒め上手!店員さんや道ですれ違った知らない人も気軽に ただの他人 など声をかけてくれます。 しかし謙遜文化が染み付いている私たち日本人は、ぎこちない笑顔で「Thank you 」と返すのが精一杯だったり、職場で "Great job! " なんて言われるとついつい「いえいえ、そんな事ないですよ〜」と謙遜したくなりませんか? アメリカではあまり謙遜し過ぎると扱いにくい人、またはawkward (ぎこちない人)という印象を与えてしまう場合もあるので、褒め言葉は上手に受け流せばOK! さらっとお礼を言う 「褒め」が日常に存在しているアメリカでは、実は言ってる方も大した事だと思っていませんw 会話の糸口として褒めたり、沈黙を埋めるために褒めたり(とくに初対面の人との会話)する場合もかなり多いので、変に気張るよりも、適当に「ありがとう〜」や「嬉しい〜」という表現をすれば良し◎ さすが褒め大国のアメリカ、Thank you 以外にも返答に使える表現が沢山ありますよ〜😇 That's so nice of you to say that! (そんな風に言ってくれるなんて優しいね) nice の代わりに sweet / kind と言ってもOK. I really appreciate it. (本当にありがとうございます) Thank youと同じ意味ですが、もう少し感謝の度合いが大きく聞こえます。 なので店員さんに「そのシャツ可愛いね」と言われた位でこの表現を使うと相手が困るかもしれませんww That means a lot to me. 「あなたはいつも私のことを褒めてくれてありがとう。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (そう言って貰えて嬉しいです) 直訳すると「それは私にとって凄く意味がある事だ」という意味ですが、嬉しいですというニュアンスで使えます。 It means so much coming from you. と言うと「(特に)あなたに言われると嬉しい」という意味に。 尊敬している人などに褒められた時に使いましょう!😇 I'm flattered. (光栄です)こちらは少し謙遜して照れている、というニュアンスが含まれます。 日本人にとってはありがたい表現かも?! ついでに相手を褒め返す 日本でも褒められた時に「いやいや〇〇さんこそ〜」と相手を褒め返す文化がありますが、アメリカでも同じです!
71 ID:CAOEpgeg0 >>42 そんなんあらゆる感染症である 54 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:57:38. 55 ID:vTEcUOn+0 インフルエンザとか比較じゃなかったです。 30倍以上きつかった、熱が出たと思ったらフラフラで既に肺炎だった。 もう絶対かかりたくない、サチエーションも86%とかになった。 57 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:57:57. 29 ID:8ciK0ueA0 ま~ん(笑) ウメハラと同じ事言ってるじゃんw マンさんはウメハラだった…? コロナにかかった上で、ただの風邪っていう奴はいないの? 59 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:58:03. 45 ID:RRUxBzqi0 >>36 おれの平熱やんけ 60 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:58:06. 28 ID:8JZxnXif0 なりたくないがなってから考えよう 61 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:58:11. 02 ID:r2mnbRuW0 風邪こじらせてインフルにもっかった症状かな 62 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:58:11. 93 ID:KttKN/Cu0 >>6 素直じゃなくなって可愛くなくなる年齢やな やはり女性は24以下に限る 63 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:58:15. 60 ID:FmcEQTXB0 インフルも辛いし、他にも辛い病気はあるでしょ コロナ特別扱いするなよ また症状の重い人をピックアップして記事に そういう人の割合は? 65 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:58:21. 45 ID:uQFn1gi30 このコロナ爆発感染の状況下で五輪開催とか言ってる鬼畜がいるんだから驚くわ どれだけ国民を苦しめるのか、お前らは人間じゃない! 66 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:58:27. 37 ID:mfKzkvVG0 >>13 確かにおかしいね親の知り合いの65歳がかかったけど後遺症で毎日息切れと手足が極端に冷える症状で苦しんでるよ 67 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:58:34.
64 ID:mfKzkvVG0 >>81 それ蓄膿から来る咳やで 耳鼻科で治るやつ 自粛せず、遊びまくった結果がコレwww ザマァアアア! 武漢肺炎発症で一番怖いのはレアケース症状になった時。 まず、新型コロナウイルス感染を疑ってくれない。 これに苦しめられた。 >>1 熱はすぐ下がってるやんwwww >>74 同じく、サチエーション97%が定常のSpO2です。 治らないのか.. 。 無症状の人が永遠に無症状で、永遠にウイルスまいてるのに捕まえない だから永遠に終わらんし、変異し続ける この女性だって寛解しただけで、体内にウイルスはあるだろ 体調崩したときにまたウイルスが増えるんじゃないの? 一度かかると永遠にキャリアだろ 再燃しない保証もない 騙されてやんのm9(^Д^)プギャー 体力自信ない人は用心するべきだな 俺も今まで麻疹とかの流行感染症全部学校で貰ってきた インフルエンザだけ掛かったこと無いからコロナと比較でけんけど 95 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 17:05:25. 30 ID:m/uRkiDc0 >>85 意外にそんな感じのやつは少ない。 抗体検査である程度把握できるのだが、 感染率はそれほど高くない。 96 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 17:05:27. 09 ID:TIslIGs70 >>1 ? 一回でも信じたの? 風邪といえば風邪なんだけど、 初見で会うから対処法も装備もなんもなくて、 あらゆる魔法と武器が効かないレアモンスターみたいなもん ただのモンスターといえば、ただのモンスターだが、 舐めてるとポーパルバニー並みにクリティカルかましてくるだけよ 人類が長い年月かけてモンスターと戦うためのスペルや武器を開発してきたのにあぐら書くとそうなる Twitterでもただの風邪厨が感染して泣き言書いてたけど、 なぜ会ったこともない敵に余裕かませるのか知りたいんだよね 風邪でもきついだろ ただの風邪でもと言う奴は風邪にすらかかったことないからな 98 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 17:05:39. 65 ID:hoeMP+n/0 宿泊療養施設に入れただけでもラッキーやん。 大阪じゃ調整中の名目で自宅放置やで。 99 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 17:05:49.
1 影のたけし軍団 ★ 2021/05/26(水) 16:47:05. 62 ID:SWayPxMs9 「インフルと比べものには…」コロナ感染25歳 療養12日間のメモ 「こんなにつらいと思わなかった。二度と感染したくない」 新型コロナウイルスに感染し、宿泊療養施設に入所していた福岡県南部に住むアルバイト女性(25)が、 12日間の療養生活を毎日新聞の取材に語ってくれた。 女性は「新型コロナを『ただの風邪』と言う人もいるが、まったく違った。 約10日間も熱や倦怠(けんたい)感にずっと苦しめられる日々はつらく、感染し後悔してからでは遅い」と振り返った。 宿泊療養期間中に書き残した健康記録を指しながら「新型コロナの症状は思った以上に厳しかった」と振り返る女性 ・・・(・c_・`)フーン まあ喉元とおれば暑さ忘れて同じことだよな 4 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:48:43. 50 ID:QPLB2UzC0 今までのどんな風邪よりも倦怠感が凄まじいよ 筋力そのままで体重が2倍になったような感覚 それと9℃近い高熱が1週間ぐらい続く 隙だらけなので自分語りしたった 25歳女って一番中途半端な時期だよな 7 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:49:35. 65 ID:XJfD24Yu0 そりゃ中国が開発した細菌兵器だから苦しむわな 8 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:49:49. 15 ID:R4e9xEIX0 若者「そうなんだ」 こういう辛い奴だけ探して来るから信用を失うって分からんのかね 10 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:50:28. 34 ID:JusF3GYC0 >>4 体験談を教えて教えてw どこで自分が感染したのか、その状況は覚えていますか? 11 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:50:29. 97 ID:q/iriZOl0 感染は自助努力を怠った甘えの結果なので全て自己責任 こうですよね? ただの風邪で死ぬ人もいる。 13 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:51:12. 27 ID:TiSS9wQR0 >>1 おかしいね 知り合いの爺さん70代が感染して自宅療養14日 ちょっとしんどかったと聞いたけどな 当たり前だバカ 喘息で救急車で運ばれた俺から見たらね 15 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:51:29.
27 ID:qxD0YMUx0 日本っていつも敵を軽視したり油断してボコボコにされるよな。 実はアホなんじゃないかな? 今時の若いモンは根性がねーんだよ! 42 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:55:47. 25 ID:cwyujiTx0 コロナは感染しても発症しない人から重症になる人までいる よくわからん感染症だよね。8割の人は入院しないで自己回復してるとか 言われたけど、あれはウゾなの? 43 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:55:47. 85 ID:wD2szDct0 >>13 個人差あるって最初からみんな知ってるわけだけど 44 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:55:55. 09 ID:okEDf2Vu0 どうせデブかヘビースモーカーだろ。 ただの風邪レベルのやつの方が多いんだよ。 45 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:56:10. 19 ID:wSxt5+sz0 誰が言ってたのソレ 46 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:56:20. 23 ID:DBh0tTGf0 >>39 そんな職場でええんかお前は? 熱自体は5日ぐらいで下がったけど、苦しくて話すのすら無理な状態10日ぐらい続いた 食事も流動食のみやっと これでも軽い方らしいぞ 48 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:56:43. 95 ID:wMAxMHiP0 でも、 >>1 でも軽症扱いだから パルスオキシメーター80台になって、ようやく中等症扱いな 49 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:57:00. 48 ID:01s+y50N0 でも全然症状ない人もいるんでしょ 若くしてそこまでつらい人の方が珍しい >>31 彼らは決して反省もしなければ土下座もしないよ 「ただの風邪でも死ぬことはある」というのが目に見えている 淋病と同じくらいだな 52 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:57:28. 10 ID:qJB0x9Vn0 >>1 うちの知り合いの夫婦(50代、40代)も2人とも 熱発はあったけど、たいしたことなかった と言っていたが、一体なにが違うのかな 53 ニューノーマルの名無しさん 2021/05/26(水) 16:57:37.