英語にしてくださいm(__)m 今日も頑張ってください。 素敵な1日になりますように。 笑顔で溢れる1日になりますように。 今日も1日お疲れ様でした! 良い夜を! よろしくお願いします! Have a good day. (いってらっしゃい) Have a nice day. I wish your day is full of smile. Thank you so much for your hard work. Have a nice evening. *質問を理由も無く取り消す方、放置される方が大変多いので、どうぞそれはご遠慮ください。回答に納得が行かず取り消しをされる方はその旨お知らせください。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 2011/12/22 17:10
(頑張って。あなたなら絶対にできるから!本気でやればできないことはないよ。) ・ I know you're nervous about giving a speech in English but just relax. You can do this. (英語でスピーチをすることに緊張をしているのは分かっているけど、リラックスして。絶対大丈夫だから。) ・ Don't get down on yourself. I know you can do it. (落ち込まないで、頑張って。あなたなら絶対にできるから!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNG。 その他にも「 I'll keep my fingers crossed 」もよく使われるイディオム。 ・ You have a dance performance tomorrow? Break a leg! (明日ダンスパフォーマンスがあるの?頑張ってね!) ・ I'll be at your show tonight. I'm really looking forward to it! Break a leg. (今夜ショー見にいくね。楽しみにしているよ。頑張ってね!) ・ You have a job interview with Google today right? 英語で「頑張ってね」を「Do your best」と言っていませんか？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. I'll keep my fingers crossed. (今日グーグルの面接があるんでしょう?幸運を祈っているよ。) 状況2:もう何かを始めている人に言う「頑張って!」 1) Keep it up →「その調子で頑張って」 「Keep up」は「続ける」を意味し、調子が良かったり、物事がうまく進行している時に「これからも続けて頑張ってください」という意味合いで使われます。「Keep up the good work」は仕事場などでよく耳にするフレーズですが、上司が部下に褒め言葉として「その調子で頑張れ」を意味します。「Good」の代わりに「Great」や「wonderful」など置き換える事もできます。 ・ That was an excellent presentation, Peter.
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。(詳しくはページ下部参照)英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・ Good luck tomorrow! I'll keep my fingers crossed. (明日頑張ってね!幸運を祈っているよ。) ・ Good luck on your final. I'm sure you'll pass with flying colors. (期末試験頑張ってね!きっと問題なく試験に合格するよ。) ・ Good luck with your presentation. 「Good luck」でいいの？ 相手や状況によって変えたい「頑張ってね」のフレーズ | BNL | Eightのメディア. Just remember to be confident and you'll be fine. (プレゼン頑張ってね!自信を持ってプレゼンをすればきっと上手くいくから。) ・ Good luck in Los Angeles. Shoot me an email when you settle in. (ロスで頑張ってね!落ち着いたらメールして。) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 「It」の代わりに「This」も使われることもある。 「I know」や「I'm sure」と組み合わせて使うのも一般的。 ・ You can do it! Once you put your mind to it, anything is possible.
2 回答日時: 2006/11/14 19:12 送り出す旦那様への決まり文句は have a good day です 私だったら妻から do your best at work なんて言われたら「いつもがんばってるわい」と言い返してやりたくなります。 No. 1 yatagaws 回答日時: 2006/11/14 19:10 この場合、Do your best at work. は非常に不自然です。 このような場合は、単に Have a nice day! というのがいいでしょう。子供なども試合に向かうときなどこのように言えばと思います。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
Keep up the great work. (ピーターさん素晴らしいプレゼンでした。その調子で頑張ってください。) ・ I'm really proud of you. Keep it up. You'll accomplish some big things. (自分のように本当に嬉しいよ。その調子で頑張れば、大きなことを成し遂げることができるよ。) ・ Your English really improved! Keep it up. You'll be fluent in no time. (英語すごく上達したね。その調子で頑張って。すぐに英語が流暢に話せるようになるよ。) 2) Hang in there →「諦めずに頑張って」 物事が思い通りにいっていなかったり、つらく厳しい状態におかれている人に対して「諦めるな!」や「もうちょっとの我慢だ!」を表す励ましの「頑張れ」です。 「Don't give up (諦めるな)」も同じ意味で使える。 ・ Hang in there! We only have 5km to go. Let's finish strong! (頑張れ!あと、残り5kmだよ。最後まで踏ん張るんだ!) ・ Adjusting to a new country can be tough but hang in there. Everything will be all right. 「いってらっしゃい、きょうもがんばってね」 -仕事に出かける主人に「- 英語 | 教えて!goo. (新しい国に慣れるのは大変だと思うけど、諦めないで頑張って。全ては上手くいくから。) ・ I know you feel like your English is not improving but hang in there. Just remember that it takes time to become a good speaker.. (英語が上達していなくて落ち込んでるかもしれないけど、諦めないで頑張って。英語が上手に喋れるようになるには時間がかかることを忘れないように。) 3) You can do it この表現は上の"状況1"でもでてきましたが、既に物事を始めた人にも同様に使えます。困難に立ち向かっている人が弱音を吐いたり、自分に自信をなくしているときに「あなたなら絶対にできます。頑張ってください」と励ましの「頑張れ」になります。 「I know」や「I'm sure」を組み合わせて使うのも一般的です。 ・ Don't give up!
ひとこと英会話 英語で「頑張ってね」はなんて言う?
それでは、本日はこのあたりとさせていただきます。 市瀬さん、お忙しいところ本当にありがとうございました。 台東区の情報は 上野浅草ガイドネット クーポン情報も満載です! Tokyo noble(東京ノーブル) 公式サイト → Tokyo noble 東京都台東区上野5-9-19 2K540 N-3 03-6803-2414 11:00~19:00 定休日:水曜日 大きな地図で見る 投稿ナビゲーション
本日はこちら カジュアルシューズの カカトすり減りでご来店されました。 歩きやすいように 柔らかい素材が付いています 一体型なのでカカト部分に ゴムを当てて補強します。 三角の傾斜付きゴムを使用 減った所を復元していきます。 これが…… こう この様にお直しが可能です 他にも修理した記事がありますので 気になる方は参考にして下さい カカトの修理は完成しましたが 色が抜けているところが ちらほら見受けられます。 「革」は補色可能です。 当店では靴・鞄・お財布等の クリーニングを承っております。 そちらで補色を行っていますので 次回は補色完成までを 記事にしていきます。 お楽しみに。 ではまた ご案内 ●靴修理 かかと修理からオールソール等受付 ●合鍵作製 MIWAロック等純正キー取り寄せ ●腕時計電池交換 ベルト調整 オーバーオール等お修理受付 ●鞄修理 縫い直しからファスナー交換、持ち手交換、内装修理等受付 ●靴、鞄、お財布等のクリーニング受付
日本製で元々丈夫なポーターの鞄ですが、長年使用しているとファスナーが壊れたり、ほつれたりしてきます。 やっぱりお気に入りのリュックやビジネスバッグなど使用頻度が高いと壊れる可能性も高くなってしまいますよね。 かばんの修理をしたいです。持ち手の付け根部分の縫い目が. 自分だけの傘が選り取りみどり Tokyo noble 御徒町 – 上野浅草ガイドネット探検隊. かばんの修理をしたいです。 持ち手の付け根部分の縫い目がほどけてしまっているので直したいのですが、素材がかたいため針が通りません。 専門のところに持っていくにしても、そこまで高 い鞄でもないので修理代のほうが高くつきそうで持っていってないです、、 自分で直すには、どの. 靴修理とカバン修理の専門店「ミスタークイックマン」カバンに関する修理のお値段です。開閉金具・ファスナー・がま口・ひねり金具やお越し金具の取替え、ショルダーの長さ調整、破れ・ほころび・色の補修・持ち手の交換・裏地の取替など、様々な修理に対応しております。 かばんの持ち手がボロボロ!自分で修理または修理専門店に. まず自分で修理する方法はいくつかあり、その中にはお金をかけずにまたは低価格で対処できる方法があります。 しかし「失敗するのが心配」「ボロボロ具合がひどい」という場合には、ヘタに自分で修理するよりも修理専門店に依頼した方がいいでしょう。 インターネットでの修理依頼は こちら の 受付フォームに必要事項をご記入をお願いします。 その後、お手数ですが下記のメールに、お名前をご記入していただき、修理箇所の写真を添付をしてお送り下さい。 画像メール送付はコチラからお願い致します。 バッグ修理店のお直し料金相場を知ろう ここでは、鞄を使い続けることで起こるトラブルと修理方法・修理料金の相場などを紹介しておきます。 バッグ修理の具体例と修理の料金相場 【鞄の持ち手部分】 ・持ち手ほころび修理…ほつれ縫い1050円~、皮当て縫い(破損部分の補強に当て皮を使って補修する方法)3150円~ 自分で修理をしたいと思います。 状態としては鞄部分が合皮の茶色の皮を編んだようなデザインで、持ち手は同系の皮のように見えますが、 剥げてしまったところを見ると、中に布製の芯というか持ち手があって、その周りを皮に見えるビニールのような薄い素材でコーティングしているよう. バッグのお直しマル得情報!おすすめ修理屋さんランキング 鞄・バッグの修理をしたい方は必見。低料金で新品同様にお直ししてくれる修理屋さんをランキングで紹介しています。口コミで評価が高かったオススメ店の、修理費用や期間の目安、サービス内容がすぐチェックできます。 バッグ・鞄修理、クレンジング&ケアもマジックミシンにお任せください。洋服のお直しサービスから、衣装・ペット服のオーダー、バッグ修理・クレンジング&ケアなど、お直しのプロが丁寧に対応いたします。ぜひお気軽にご相談ください。 汚れたバッグの持ち手をリメイクで復活!おすすめの修理用の持ち手・取っ手はどれ?おすすめランキング!
【布バッグ持ち手の修理法】鞄の持ち手を自分で修理する方法!自分で簡単に出来るよ~!! | 勝見美智子ブログ 実践的で丁寧な暮らし。 【布バッグ持ち手の修理法】鞄の持ち手を自分で修理する方法!自分で簡単に出来る 2017年10月. ブランドバッグのリメイク・リフォームはベストリペアにご相談下さい。Cartier、ヴィトン、CHANEL等、自分だけのオリジナルリメイクや身体に合わせたリフォーム、お悩みを解決して永くオシャレにご愛用いただくお手伝いを致します。 鞄の持ち手の部分の損傷・劣化などの場合に、一から型紙を起こし、現状と同様のものを作り直します。 持ち手作成(丸手) 5, 280円~ 持ち手部分を新規に作成します。新規での作成の為、サイズや構造の変更も可能です。 当て革 【買わない生活】お気に入りのバッグを自分で修理!役だった. プロに修理を依頼すると費用は15000円~2万円以上が多いようです。30万円や50万円のバッグならそれだけのお金をかけて修理しても良いのでしょう。 私のバッグは元値がそんなにしません。 なので自分で簡単に修理してみました。 持ち手の革補強修理 ¥5, 000〜 持ち手は使い込んでくると、どうしても手に当たる部分だけ弱ってしまいます。弱ってしまった部分の芯を入れ替え、上から革で包んで部分的に修理できます。写真のように持ち手のデザインも変わらず丈夫に仕上がりました。 リアット!は靴修理、靴クレンジング&ケア、スニーカー修理、バッグ・ 鞄修理クレンジング&ケア、合鍵作成、包丁研ぎ、印鑑などのサービスを全国で展開しています。ミスタークラフトマン、エコクラフトのお店も探せます! 靴教室で簡単に作れる靴シリーズ. 【楽天市場】バッグ 持ち手 修理 テープ(日用品雑貨・文房具. 楽天市場-「バッグ 持ち手 修理 テープ」(日用品雑貨・文房具・手芸)202件 人気の商品を価格比較・ランキング・レビュー・口コミで検討できます。ご購入でポイント取得がお得。セール商品・送料無料商品も多数。「あす楽」なら翌日お届けも可能です。 鞄、財布の修理にお困りですか? We repair the bag and wallet in Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture. 初めまして。 かばん修理工房の三谷と申します。きょうは福岡県北九州市で、鞄、財布の修理やコーティングができるお店をお探し.
しっかりした持ち手になりまだまだ使えます。 今日ご紹介した修理 ハンドルの交換(今回は「交換」をご紹介しました) →詳しくはこちらのページで お見積もりは無料ですので、お気軽に店舗にご相談ください。 一覧に戻る
内張交換!かばんの寿命が延びます。 ルイヴィトンモノグラムは時代や流行に左右されない資産です。定期的にメンテナンスして末長く使って欲しいものですね! プラスワンではカバンの修理も承っております!是非お気軽にお問い合わせください! 鞄 バッグ 財布の修理 Bag repair 古いが修理すれば使える鞄があるこのようなお客様は是非お越し下さい。 ★ルイヴィトン鞄のショルダー付け根部分 ・修理前 ショルダーバッグの付け根部分が千切れてしまっています。 ・修理後 新しく作成したショルダー付け根 ★プリマクラッセのショルダーバッグ ちぎれそうになったショルダー付け根部分も ファスナー交換 持ち手ベース 持ち手製作 ショルダーベルト製作 内張り交換 など他にも色々修理可能です。 ★財布のファスナー、チャックが閉まらなくなっています。ファスナー交換 ファスナー交換しました。 ●修理は1例です。見積は無料なので是非ご相談にお越しください。鞄の構造や素材等で修理不可能な場合もあります。御了承下さい。ファスナー交換 持ち手ベース 持ち手製作 ショルダーベルト製作 内張り交換 チャックの修理など他にも色々修理可能です。 靴修理 求人 正社員募集 スタッフ募集 従業員募集 明石 大久保 西明石 加古川 神戸西区 淡路島 魚住 江井が島 朝霧 舞子 土山 姫路 御着 播磨 飾磨 英賀保 広畑 たつの 高砂 太子 亀山 網干 靴修理 合鍵作成 時計の電池交換のお店プラスワン 私達と一緒に働きませんか? 1から手に職を! ゼロからプロに 求人 スタッフ 従業員 正社員募集 エンゲージで求人掲載中! 明石店、姫路店の募集です。 気になる方は↑バナーをクリック! 靴修理 求人 正社員募集 明石 大久保 加古川 姫路 神戸朝霧 舞子 垂水 飾磨 靴修理 プラスワン 私達と一緒に働きませんか? 1から手に職を! ゼロからプロに 求人 スタッフ 従業員 正社員募集 只今、我々グループは新しい仲間を募集しております。ハローワークやindeedに掲載中! 靴修理 合鍵作製 時計の電池交換 プラスワン 1から手に職を!地域のお客様に喜ばれ、景気に左右されない安定した業種です。 現在全国20店舗出店、イオン、マルイ、コープ、イトーヨーカドー、メガドンキー、ゆめタウン、つかしん、イズミヤ、ダイエーグルメシティ等に出店拡大中 靴修理 プラスワン 私達と一緒に働きませんか?