◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。 ◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…! (初めてコメントされる方は、簡単にでも自己紹介をお願いいたします。いきなり自分の言いたいことだけコメントされる無礼な方には返信しませんのでご了解ください) ◆和訳のリクエストはいただいても実現をお約束できません。英語が得意な訳ではないので、自分の気に入った、解釈可能な曲でないと無理です(^_^;)。でも知らない曲でも、その曲の想い出を聞いたりするのは好きですので、想い出と一緒に曲をご紹介頂ければできるだけチャレンジしたいと思っております。 ◆ヒットした年別検索、アーティスト別検索は、右の「タグ絞り込み検索」からできます。 ◆Facebook ◆Twitter 2019年03月22日 05:00 スリー・ドッグ・ナイトの「喜びの世界」。有名曲ですね! この曲は実は子供向けアニメのために作られた曲らしいです。 スリー・ドッグ・ナイトの前座をつとめてたカントリーシンガーのホイト・アクストンが子供向けアニメのために作ったのですが、その番組はお蔵入り。この曲どうしようかとスリー・ドッグ・ナイトに聴かせたところ、レコーディングとなり、大ヒットに! ◆ただし、当初はスリー・ドッグ・ナイトのメンバーのほとんどは「こんな子どもの曲。ハ!? 」と気に入らなかったようですが、しばらくすると…"さっきのウシガエルの曲、もう1回聴かせてくれ…"ってどうも気になる、印象に残るところがありました。アルバム"Naturally"の曲をもう1曲用意しなくてはいけない事情もありました。 そんなとき、スリー・ドッグ・ナイトの曲のほとんどのイントロを作ってて、仲間うちで"イントロ・マスター"の異名を取っていたキーボードのジムがイントロを歌詞に合わせてキュートかつカッコ良く作りました。「それでいこう」とプロデューサーもOK! Joy To The World / 喜びの世界（Three Dog Night / スリー・ドッグ・ナイト）1971 : 洋楽和訳 Neverending Music. でした。 ◆ちなみにこのホイトは母親がメイ・アクストンと言って、エルビス・プレスリーの「ハート・ブレイク・ホテル」の作者の一人でもあります。母子揃って全米No1曲を書いたソングライターなんですよ(ってトリビアですね)。 ちなみに作者ホイトによれば、冒頭の歌詞は仮につけたもので、またたくまにレコーディングが決まったので「直す暇がなかった」そうです... (^▽^;)。 Song Title:「Joy To The World」 Artist:Three Dog Night Released in 1971 US Billboard Hot100#1(6) From The Album"Naturally" Jeremiah was a bullfrog Was a good friend of mine I never understood a single word he said But I helped him a-drink his wine And he always had some mighty fine wine Singin'... ジェレマイアは酔っ払いさ 僕の親友だったんだ もうへべれけでで一言も意味わからない でもワインを飲むのを手伝ってやったんだ ヤツはいつもいいワインを持ってるからね 歌おうよ!
(Words and Idioms) bullfrog=ウシガエル=酔っ払い(方言) high flyer=望みの高い Rainbow rider =A term used within the gay community to acknowledge acceptance amongst it's members. (Urban Dictionary) straight shooter=率直で正直な人 son-of-a-gun=なんてこったい 日本語訳 by 音時 ◆歌詞ですが、 1番は、友達だった、酔っ払いジェレマイアの話 2番は、僕が王だったら世界を変えて君と愛し合いたいという話 3番は、「愛こそすべて」といったような能天気?なヤツの話 です。 ◆時はベトナム戦争真っ只中で2番の歌詞はやはり「反戦」「Love、not War」ですよね。そして3番の能天気男(!
世界に喜びを! すべての少年と少女に! 深く青い海に棲む魚達にも喜びを! 君と俺にもね! あなたにおすすめ 関連するコラム [TAP the DAY]の最新コラム SNSでも配信中
主は来ませり もろびとこぞりて 迎えまつれ 『Joy to the World ジョイ・トゥ・ザ・ワールド/諸人こぞりて(もろびとこぞりて)』は、 ヘンデル (Handel)のオラトリオ『メサイア(Messiah)』からのメロディに基づいて作曲された クリスマスキャロル 。 作詞はアイザック・ワッツ(Isaac Watts/1674-1748)、作曲はアメリカ教会音楽の第一人者ローウェル・メーソン(Lowell Mason (1792- 1872)。 ローウェル・メーソンは、この曲の他にも1600曲以上の聖歌を世に残している。有名なところでは、映画「タイタニック」やアニメ 「フランダースの犬 最終回」 で用いられた讃美歌 『主よ御許に近づかん』 がある。 【試聴】Mariah Carey マライア・キャリー盤 歌詞の意味・和訳 Joy to the world, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And heaven and nature sing, And heaven, and heaven, and nature sing. スリー・ドッグ・ナイト - Wikipedia. 世界に喜びを 主はきませり 主を迎え入れよ みな心に神を抱くのだ 天も地も歌え Joy to the earth, the Savior reigns! Let men their songs employ; While fields and floods, rocks, hills and plains Repeat the sounding joy, Repeat, repeat, the sounding joy. 世界に喜びを 我らを統べる救世主 歌声を響かせよ 野や丘に 岩山や河川に 響き渡る喜びよ とこしえに No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground; He comes to make His blessings flow Far as the curse is found, Far as, far as, the curse is found. 増やすまじ 罪と悲しみ 苦痛の種も蔓延らせまい 祝福を与えんと主はきませり 災いの種のある限り He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of His righteousness, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love.
」の企画で凱旋パレードとミニコントを行った。 漫画家、 すぎむらしんいち が一時期住んでいた事があり、著作「 超・学園法人スタア学園 」などで商店街内に存在したレストランやせんべい屋などが度々登場する(実際の名称とは違う名前に微妙にアレンジされている)。他に本商店街が主な舞台となる作品に「 上京生活録イチジョウ 」などがある。 脚注 [ 編集] 外部リンク [ 編集] ハッピーロード大山商店街 ハッピーロード大山TV - YouTube チャンネル
「一生づきあい」の商店街、ハッピーロード大山 池袋駅から東武東上線に乗って5分の大山駅。その南口から川越街道方面に560mもの長さで続くアーケードが「ハッピーロード大山商店街」です。「一生づきあいします」をコンセプトに、移り行く時代の中にありながらも活気にあふれた商店街として、地元の人々のみならず各地から買い物客が訪れています。 ハッピーロード大山が誕生したのは1978年。高度経済成長期から安定経済成長期に入ったことや池袋にサンシャイン60がオープンしたことなどを受け、「大山銀座商店街振興組合」と「協同組合大山銀座美観街」が合併して生まれました。この時に2つの商店街がアーケードでつながれ、1983年にはそれまで愛称として使われていた「ハッピーロード」の名が正式な商店街名として採用されて、現在の「ハッピーロード大山商店街振興組合」となりました。 アーケードには、飲食店を始め、生活雑貨、ファッション、各種サービスなどおよそ220の店舗が軒を連ね、1日の来街者数は多い時でなんと約3万人。駅からすぐアーケードが伸びているので、天気を気にすることなく買い物を楽しむことができます。気軽にちょっと、ハッピーロード大山をぶらぶら歩いてみませんか?
すでに行ったことある商店街には繰り返し足を運んでいるのですが、久しぶりに新しい商店街を街歩きしてきました。 去年からずっと気になっていたハッピーロード大山商店街。 だって、もう、ハッピーロードっていう名前からして気になっちゃいますから。 「大山ハッピーロードもそこそこ盛り上がってるらしいよ」 そんな話を耳にしたのですが、 そもそも大山ハッピーロードがどこにあるかも存じ上げませんでした。 東京に長く住んでても、西に住んでたら西側、東に住んでたら東側しかわからず、 北側のことは意外とほとんど知らないものなのです。 東京って大きい! 東武東上線大山駅前から広がるアーケード商店街 ハッピーロード大山商店街は、東京都板橋区に位置し、 駅で言うと、東武東上線のその名の通り「大山駅」に、あります。 いざ地図を眺めて、商店街の広がる南口改札を出てみます。 改札を出ると、そこは商店街でした。 駅、直結でアーケード。 十条とか吉祥寺とかも駅前からすぐアーケード商店街だけど、 ここまで駅ちかなのにはびっくり。 ちなみに南口側にずーっとアーケードのハッピーロード大山商店街が広がっています。 一方、線路挟んで逆の北口には雄座大山商店街という別の商店街がずっと伸びています。 こちらはアーケードなしです。 ぶらぶらご当地もの探して食べ歩き いつも通り、まずは、商店街を端まで歩いてみることにしました。 駅前から惣菜やとかあってちょっと気になる感じ。 逆サイドにはめっちゃ渋い感じのお茶屋があります。 ってか、その脇道・・・ 通れるの!?