2008/02/25 12:17 回答No. 1 >滅点、減点対象になりますか。 元のことわざを知っているならそれを書くべきです。 で、もし知らないとして自力で英作した文では?という ことなら、OKです。英文としては文句のつけようがありません。 大文字にすべきところは別ですが。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 訳を教えてください!! 次の英文の訳を教えてください。 The old saying "When in Rome in do as the Romans do"is never more true than when at the dinner table. 主語のことわざの意味はわかるのですが、それ以外がわかりません。
は関係代名詞かな?とは思うのですが、初めて見るのでわかりません。 よろしくお願いします。 ベストアンサー 英語 文字数と単語数を数えるプログラム When in Rome, do as the Romans do. をchar形配列に格納し、文字列に含まれる(空白以外の)文字数と単語数を数え、結果を画面に出力するプログラムがうまくできません。文字数と単語数の数え方がさっぱり… アドバイスしていただけると幸いです。よろしくお願いします ベストアンサー C・C++・C# あなたはここに住んでるの?を英語で ある建物から出てきた友達に ここに住んでるの?と英語で Do you live in here? と聞いたのですが、合っていたのでしょうか? Are you living in here? 私大によく出ることわざ―大学入試にでる英語のことわざ５０選（３） | naporloler1984's Blog. でしょうか? ベストアンサー 英語 英語の単数、複数形について 基礎英語2 Scene 89 で、In England, do you start learning how to dance when you are a kid. とあり 前節では複数形と思いますが、後節で単数形になるのは何故でしょうか? ベストアンサー 英語 英語のできるかた訂正をお願いしたいです 英語のできるかた訂正をお願いしたいです 急いでます>< I believe in gratitude. The spirit of language means mystic power of words affecting the real world that was mainly believed in ancient Japan.
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「郷に入っては郷に従え」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 郷に入っては郷に従えの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 ごうにいってはごうにしたがえ【郷に入っては郷に従え】 ((諺)) When in Rome do as the Romans do. ⇒ ごう【郷】の全ての英語・英訳を見る ご ごう ごうに gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (7/30更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 combined 2位 bus 3位 status 4位 to 5位 Fuck you! 6位 勉強 7位 elves 8位 with 9位 sum 10位 resume 11位 graduated 12位 pervert 13位 quote 14位 from 15位 the 過去の検索ランキングを見る 郷に入っては郷に従え の前後の言葉 郵送禁止 郷 郷に入っては郷に従え 郷土 郷土の Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
ベストアンサー すぐに回答を! 2008/02/25 12:03
郷に入れば郷に従えは英語でwhen in rome do as the Romans. となっていますが、これを、when you are in rome do as the Romans do. とテストで書いたら滅点、減点対象になりますか。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 豪に入れば郷に従え 英語. 回答数 6
閲覧数 1937
ありがとう数 4
みんなの回答
(6)
専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー
2008/02/25 18:42
回答No. 6
Parismadam
ベストアンサー率65% (2756/4211)
こんにちは。2/11のご質問以来ですね。
ご質問:
When in Rome, do as the Romans do. 郷に入れば郷に従え。(ローマではローマ人のようにしなさい。) 長く家から離れ、新しい場所に移り住んだ時には、新しい環境やそこの習慣に順応しなさいという意味。 [出典] 聖アンブロシウスが聖アウグスティヌスに与えた言葉(4世紀) チェスターフィールド郷が息子にあてた手紙 1747年。 [例文] In a Ramen restaurant. One friend struggling to use chopsticks. ラーメン屋さんで、お箸と格闘している外国人 1st friend: Why don't you ask for a fork and spoon. It's easier. フォークとスプーンをたのんだらどうなんだい。食べやすいよ。 2nd friend: No way. 郷に入れば郷に従え。 | 英語のことわざ | 荻窪の英会話教室 アレキサンダイングリッシュスクール. I want to get the hang of chopsticks, when in Rome, do as the Romans do. うるさいなあ! !お箸のこつをつかんでいるんだ。郷に入れば郷に従えだ。 [語句] no way いやなこった get the hang of こつをつかむ
英会話でよく使うフレーズ 2020. 12. 24 2020. 11. 「"郷に入れば郷に従え"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 25 「郷に入っては郷に従え」を英語ではどういうかについて解説していきます。 このことわざには1つの英語表現が当てはまりますので、詳しく見ていきましょう。 【郷に入れば 郷に従え】 意味:その土地やその環境に入ったならば、そこでの習慣ややり方に従うのが賢い生き方である。 When in Rome, do as the Romans do. When in Rome, do as the Romans do. 直訳:ローマにいるときは、ローマ人と同じようにしなさい。 意味:その土地やその環境に入ったならば、そこでの習慣ややり方に従うのが良い。 解説 この言葉は、4世紀頃のローマ帝国の神学者アウグスティヌスが考えたことわざだと言われています。 「when in Rome」は「when you are in Rome」と考えればいいでしょう。 英語圏では非常によく知られたことわざで、現代では後半部分を省いて「When in Rome. 」だけで使われることが多いです。 「郷に入れば郷に従え」の英語表現について解説しました。 >>ことわざ一覧に戻る
商品情報 【商品名】 ブラジャー ショーツ セット 福袋 2021 ブラショーツ 豪華3点セット 下着 レディース 女性 ブラ ショーツ 上下セット ナイトブラ フルカップ 花柄 ランジェリー パンティ パンツ かわいい 可愛い おしゃれ 脇高 盛れる セクシー 20代 30代 40代 [関連ワード] ブラショーツセット 送料無料 ふくぶくろ 3点セット おまかせ インナー 谷間 大人可愛い 痛ない パンティー 大きいサイズ フェミニン アンダー ノンワイヤー 小胸 育乳 倍!倍!ストア最大+10% ブラショーツセット 送料無料 ふくぶくろ 3点セット おまかせ ブラジャー ショーツ セット 福袋 2021 ブラショーツ 豪華3点セット 下着 レディース 女性 ブラ ショーツ 上下セット ナイトブラ フルカップ 花柄 ランジェリー 価格情報 通常販売価格 (税込) 2, 500 円 送料 全国一律 送料無料 ※条件により送料が異なる場合があります ボーナス等 最大倍率もらうと 15% 325円相当(13%) 50ポイント(2%) PayPayボーナス 倍!倍!ストア 誰でも+10%【決済額対象(支払方法の指定無し)】 詳細を見る 250円相当 (10%) Yahoo! JAPANカード利用特典【指定支払方法での決済額対象】 25円相当 (1%) Tポイント ストアポイント 25ポイント Yahoo! JAPANカード利用ポイント(見込み)【指定支払方法での決済額対象】 ご注意 表示よりも実際の付与数・付与率が少ない場合があります(付与上限、未確定の付与等) 【獲得率が表示よりも低い場合】 各特典には「1注文あたりの獲得上限」が設定されている場合があり、1注文あたりの獲得上限を超えた場合、表示されている獲得率での獲得はできません。各特典の1注文あたりの獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 以下の「獲得数が表示よりも少ない場合」に該当した場合も、表示されている獲得率での獲得はできません。 【獲得数が表示よりも少ない場合】 各特典には「一定期間中の獲得上限(期間中獲得上限)」が設定されている場合があり、期間中獲得上限を超えた場合、表示されている獲得数での獲得はできません。各特典の期間中獲得上限は、各特典の詳細ページをご確認ください。 「PayPaySTEP(PayPayモール特典)」は、獲得率の基準となる他のお取引についてキャンセル等をされたことで、獲得条件が未達成となる場合があります。この場合、表示された獲得数での獲得はできません。なお、詳細はPayPaySTEPの ヘルプページ でご確認ください。 ヤフー株式会社またはPayPay株式会社が、不正行為のおそれがあると判断した場合(複数のYahoo!
FASHION ブラ・ショーツ・Tバックの3点がセットになったものは、お得感満載です♡ 今回は大人女子におすすめしたい、ネイビーカラーのランジェリー3点セットをご紹介します! ネイビーの「ブラ・ショーツ・Tバック」の3点セット①レース使いが上品なデザイン 出典: 最初にご紹介するネイビーカラーの「ブラ・ショーツ・Tバック」の3点セットは、たっぷりのレースがエレガントなデザインのものです。 総レースデザインの下着は上品さも色っぽさも、両方あるところが魅力的♡ 落ち着いたネイビーカラーなのでセクシーになりすぎる心配もなく、普段使いにもおすすめです。 Absorle ヌーディーレース ブラ&ショーツ&Tバック3点セット ¥2, 090 販売サイトをチェック ネイビーの「ブラ・ショーツ・Tバック」の3点セット②レースで大人可愛く♡ 繊細なレースがアクセントになったデザインの「ブラ・ショーツ・Tバック」の3点セットは、大人可愛いテイストが好きな方に◎ 中央のストーンがアクセントになったたデザインは、程よい華やかさがあります。 ちなみにブラはバルーンパッドと取り外し可能なパッドが内蔵されており、バスト全体のボリュームアップが期待できますよ♪ Mon cher pigeon*ブラ&ショーツ&タンガ 3点セット Tre la torta トレラトルタ ¥2, 530 ネイビーの「ブラ・ショーツ・Tバック」の3点セット③洗練された大人っぽいデザイン 総レース使いがエレガントかつ大人っぽい印象の「ブラ・ショーツ・Tバック」の3点セットは、大人女子にかなりおすすめです! 深めのネイビーのカラーも品があって、プチプラとは思えないですよね。 ブラは丸みのあるバストに見せてくれるタイプなので、しっかり盛ることもできますよ♡ Absorle ヌーディーアラベスク ブラ&ショーツ&Tバック3点セット ネイビーの「ブラ・ショーツ・Tバック」の3点セット④セクシーなデザインは勝負下着に◎ 最後にご紹介するネイビーカラーの「ブラ・ショーツ・Tバック」の3点セットは、デザイン性が高くセクシーな雰囲気♡ 大胆なデザインなので、勝負下着にもおすすめですよ。 また甘さ控えめのデザインなので、スタイリッシュなデザインのアイテムが好きな方にもGOOD。 ブラはWワイヤータイプになっており、バストを美しく見せてくれる効果も期待できます!
FASHION 日常的に使うランジェリーは、可愛いアイテムを使うだけで気分が高まります。 今回はお得でおしゃれなブラ&ショーツ&Tバックの3点【ブルー編】をご紹介! ガーリーで大人っぽい印象のブルーは、彼ウケも抜群ですよ♪ 【ブルー編】おすすめのブラ&ショーツ&Tバックの3点セット①ヌーディーカラーで大人っぽく 出典: おしゃれで低価格なアイテムが揃うランジェリーブランド「Absorle(アブソール)」。 その中でも今回ご紹介したいのが、お得な「クラシカルヌーディーブラ&ショーツ&Tバック3点セット」です。 大人っぽいヌーディーカラーの生地に、上品なレースがあしらわれているので、上品で女性らしい印象をプラスしています。 ブラ&ショーツ&Tバックがセットなのにプチプラでゲットできるのも魅力ですよ♡ Absorle クラシカルヌーディーブラ&ショーツ&Tバック3点セット ¥2, 090 販売サイトをチェック 【ブルー編】おすすめのブラ&ショーツ&Tバックの3点セット②総レースで上品な色っぽさをプラス 総レースが色っぽい「ヌーディーレース ブラ&ショーツ&Tバック3点セット」は、サックスブルーをチョイスすることで、清楚さもありながら上品さをプラスすることができます。 ブラジャーの中心にあしらわれたストーンでさらに重厚感がアップ♡セクシーさは出したいけど、高級感も欲しい方にとてもおすすめなデザインですよ!