「ちょっと待って」の英語|7つのフレーズを使いこなす! ◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部) ◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格 ◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~) ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~) ◆公式動画チャンネル: マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】 (2020年2月~) タップして詳しいプロフィールを見る 著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。 ◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。 ◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上) 2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。 2017. 「待って！」に "Wait!" は失礼／ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣：アークコミュニケーションズ. 08. 24 のべ 42, 574 人 がこの記事を参考にしています! 「ちょっと待って」 を英語で言えますか? 電話や、会話で「ちょっと待って」ほしい時はよくありますよね。 そんな時に、使える自然な英語フレーズをいくつか覚えておくとコミュニケーションがとてもスムーズになります。1つの言い方だけにならないようにするだけでも英会話の幅が広がります。 よって今回は、「ちょっと待って」の様々な言い方をシチュエーションごとに紹介します。「ちょっと待って」のいい方をマスターして、英語のコミュニケーション力をアップさせましょう! 目次: 1.「ちょっと待って」の英語フレーズ集 1-1.「少しの時間、相手に待っていてほしい時」の英語 1-2.「電話でちょっと待ってほしい時」の英語 1-3.「返事をするまでに時間を置きたい場合」の英語 2.会話の中で「えーっと」という「ちょっと待って」の英語 1.「ちょっと待って」の英語フレーズ集 基本的な英語で、「待つ」は「wait(ウェイト)」ですが、必ずしも「wait」を使うものが「ちょっと待って」にはなりません。 ここでは、「ちょっと待って」のフレーズを確認しましょう。 1-1.「少しの時間、相手に待っていてほしい時」の英語 まず、相手に少し待っていてほしい時に使う表現を見てみましょう。 1-1-1.「Just a minute.
(はい、これ持って。) B: Hold on – I'm busy! (待ってよ。今忙しい!) A: Hold on! You've forgotten your bag! (ねえ、待って!かばんを忘れたよ!) B: Oh, thanks! (お、ありがとう!)
」 英語: 「Just a minute. 」 音声: 「Just a minute(ジャスト・ア・ミニット)」の「just」は「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、直訳すると「1分だけ」となります。つまり、「短い時間だけなので、待っていてください」というニュアンスです。 「a minute」ですが、実際に1分だけという意味ではなく、「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。この表現では、 「a second」 (ア・セカンド/1秒)、 「a moment」 (ア・モーメント/少しの間)と表現を入れ替えて使うこともできます。 「ちょっと」の時間は、「second 「相手にちょっと待ってね」と英語で伝えたい時に、ぱっと何が思い浮かびますか? 少しだけ席を外したり、相手に少しの間の時間ちょっと待っててと相手に伝えたい時の言い方で「please wait」を思い浮かんだ人も多いのではないでしょうか。
ネイティブとの会話では、「ちょっと待ってて」の言い方でも沢山の表現方法があります。
今回は、相手に「ちょっと待ってて」と伝える英語フレーズをご紹介していきます。
「ちょっと待ってて」を英語で伝える定番フレーズ
相手に少しの間だけ待っててほしいときに使える表現を紹介していきます。使うシーンに合わせて英語フレーズを使い分けれるように覚えていきましょう! Please wait for a while. (しばらくの間、待ってて下さい。)
待ってて欲しい時に使われる定番フレーズです。
相手に待たせることの了解を得るためにもCould you 〜? を付け加えて使われることでより丁寧に、待っててもらうことの確認ができます。
Could you please wait for a while? しばらく待っていただいていいですか? 「ちょっと待って」は英語で何という？ just a moment以外の自然な表現. Hang on a moment(ちょっと待ってていただけますか。)
Hand on a momentはカジュアルな言い方ですが、忙しいときなどに声をかけられたときなどによく使われる表現です。
より丁寧に伝える時は、例文のように伝えたりもします。
I'm busy at the moment. Can you hand out a minute? 今はちょっと忙しいので、少しお待ちいただけますか。
Hold on a second (ちょっと待ってて下さい。)
Hand on a momentと同じ意味として使われます。
Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を(待っている)持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。
Hold on a second please? 少しお待ちいただけますか。
Could you hold on a second please? 少々お待ちいただけますか。
よく電話で相手を待たせるときなどにも使われる表現です。
Give me a second. (ちょっと待ってて。)
少し時間を下さいという意味を持ち、相手にちょっと待っててほしいことを伝えることができます。
A:Can you help me out? というのは、なんだかせっかちのように思われるのでちょっと危険だと思います。それより無難な表現として "Hold on" や "Hang on" のほうが好まれます。
A: "Can I have a cookie? "「クッキーを一個食べていい?」
B: "Hold on. They're still quite hot. "「ちょっと待って。まだ熱いから。」
ネイティブがよくするのはその表現の後ろに "a minute" 、 "a second" や "a sec" をつけることです。sec というのは second の省略で結構カジュアルな言い方です。
A: "Are you ready to go? "「準備大丈夫?」
B: "Hang on a minute. I haven't brushed my teeth yet. "「歯を磨くからちょっと待ってね。」
「お待ちください」"I'll be right with you" と "Bear with (me)"
接客などのときは、"I'll be right with you" もしばしば聞こえます。
A: "I'd like to apply for a membership card. "「メンバーカードを申し込みたいんですが。」
B: "Okay. Please have a seat and I'll be right with you. "「かしこまりました。どうぞおかけになってください。少々お待ちください。」
他にも適当な表現は "Bear with (me)" です。
"Please bear with us while we try to find a solution. "「問題の解決に到るまではもう少々お待ちください。」
「~するから待って」'while'
相手にその状況を説明しないといけない時、つまりなぜ相手を待たせるかというときには 'while' を使って説明しましょう。
(電話で)
A: "May I speak with Ms. Ingram, please? "「イングラムさんはいらっしゃいますか。」
B: "Certainly. Please hold while I transfer your call. "「お電話ありがとうございます。お繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。」
(チケット売り場で)
A: "Do you have any tickets left for Thursday's show? ちょっと待ってねという表現は、普段の会話の中でもよく使うフレーズのひとつですよね。
英語で待ってと言うと多くの日本人がwaitを思い浮かべるかもしれませんが、waitを使わない表現も多くあります。
また、使う場面によって表現方法を変えるのもポイントです。
今回は ちょっと待って の、さまざまなシーンで応用できる表現について紹介します。
ネイティブはWait! と言わない
日本語の待ってと聞いて、 wait
を思い浮かべる人は多いはずです。
そのため、 待って!=Wait! ととっさに言ってしまった経験があるかもしれません。
しかし、 Wait! と言ってしまうと、犬をしつけるときの待てというかけ声のような印象を相手に与えてしまいます。
また、使用するシーンによっては、相手に対して失礼な表現になってしまうこともあります。
ちょっと待って!と表現するときにネイティブは Wait! とは言わないということを頭にいれておきましょう。
ちょっと待ってねの英語表現6通り
では、ちょっと待ってねと言う場合にはどのような言い方やフレーズがあるのでしょうか? ちょっと待ってねと言う場面はさまざまです。
電話越しやビジネスシーン、日常会話など場面別で上手く使い分けると、英会話力がアップします。
まずは、 基本表現6通り を紹介します。
a second
a minute
Just a second/Just a minute を直訳すると、ただ1秒/1分となってしまいますが、ちょっと待ってねという意味合いでも使える表現です。
second も minute も実際に1秒・1分を指しているわけではなく、一瞬やちょっとの間というニュアンスになります。
どちらを使っても意味に違いはないので、好きな方を使って問題ありません。
なお、 second は sec
minute は min
と略すことができるのでこちらも覚えておきましょう。
略すことでよりカジュアルな印象になります。
また、発音のコツは Just と a を繋げるイメージでジャスタと言ってみましょう。
ジャスタとスムーズに発音できると自然ですよ。
例文を読んで実際に練習してみましょう。
手伝ってくれる? Can you give me some help? ちょっと待って! Just a sec! on a second
on a minute
Hold on にはそのまま続けていくや保つという意味も含まれています。
なので、 そのままの状態で=待って となるわけです。
使い方は Just a second/minute と同じです。
ちょっと待って。
お財布を家に置いてきちゃった。
Hold on a second. /「私に1秒を下さい。」→「ちょっと待ってください。」
ここでも、実際の「1秒」の意味ではなく、「少しの時間」という意味で使われています。
友達同士で話す場合は、「second」を「sec」と省略してもOKです。
● Could you wait a second? /「少しお待ち頂けますか?」
ビジネスや目上の人に丁寧に言いたい場合に使える表現です。
この表現も、「second」の代わりに「minute」や「moment」を使ってもOKです。
● Would you mind waiting for a moment? /「少々お待ち頂けますでしょうか?」
「Would you~?」の方が、「Could you~」の時よりもさらに丁寧な表現です。
また、「mind ~」は「~を気にする」という英単語です。
直訳すると「あなたは少し待つことを気にしますか?」となります。
2.「電話でちょっと待ってほしい時」の英語
ビジネスでの電話対応でも多く出てくる表現をご紹介します。
● Hang on a second. /「(電話を切らずに)ちょっとお待ちください。」
「Hang on」は「吊るす」や「しがみつく」という意味ですが、
電話では「切らずに置く」つまり「待つ」という意味になります。
この表現も、「a moment」と「a minute」でも使えますし、
「Hang on. 」だけでも通じます。
「つかまっている」や「踏みとどまる」という意味の
「Hold on. 」にしても同じ意味で使えます。
今回も短いフレーズが多いので覚えやすいと思います。
声に出してよく練習しておきましょう。
そうすると、実際に必要な時に、すぐ言うことができますよ(^^)/
———————————-
いかがでしたか? 職場などでも、作業中に声をかけられて
ちょっと待っていてほしいことってありますね。
いろんな場面で使える言い方だと思います。
次回は同じ待って欲しい状況でも、
「少し考えさせて」ほしい時の言い方をご紹介します。
それでは、また次回のメールでお会いしましょう! 楽しんで新型ネイティブへ! ! 【『ガラスの仮面』全巻】 2020. 11. さえき かや 佐伯 伽耶 本名
滝沢 梅乃 生年月日
1968年 3月5日 (53歳) 出身地
日本 ・ 神奈川県 横浜市 泉区 身長
166 cm 血液型
O型 職業
歌手 、 女優 事務所
イザワオフィス 公式サイト
公式ホームページ テンプレートを表示
佐伯 伽耶 (さえき かや、 1968年 3月5日 - )は、日本の元 歌手 、元 女優 である。本名・ 滝沢 梅乃 (たきざわ うめの)。 神奈川県 横浜市 泉区 出身。
日大藤沢高等学校 卒業、その後大学へ進学 [1] 。身長166cm。かつて イザワオフィス に所属していた。特技は ピアノ 。
目次
1 来歴・人物
2 ディスコグラフィー
2. 1 シングル
2. 2 アルバム
2. 3 タイアップ
3 出演作品
3. 1 映画
3. 2 テレビドラマ
3. 3 その他テレビ番組
3. 05 ID:sbxizDaE0 モジリアーニみたいよね紫織 985 陽気な名無しさん 2021/01/20(水) 16:58:15. 47 ID:QlcIcsiW0 紫織さんって体臭きつそうよね。 マンカスも多そうだし。 それは最近の美内の絵全般だわ マヤや亜弓さんでさえ臭そうだわ 変な絵柄になったわよね、なんであんな風に変わったのかしら ヅカでガラスの仮面やったらいいのに。OGも出演可でさ。 989 陽気な名無しさん 2021/01/20(水) 19:58:14. 60 ID:epSN/uZ30 いつの間にかレディコミ顔になったわよね 紫織なんかいつもアクメしてる顔よ 丸っこくなった亜弓さんなんか嫌よ・・ カーミラの頃の美少女を返して! 990 陽気な名無しさん 2021/01/20(水) 20:07:24. 91 ID:1r0Lsu9p0 >>989 マヤも亜弓さんも腰回りに肉がついて顔も丸っこくなって「凛」とした顔がなくなったのよ!!! 薬師丸ひろ子が野生の証明や戦国自衛隊の時期のキリッとした表情が、ねらわれた学園のあたりふくよかになったのと同じ感じだわ!! >>991 舞乙よ でも本当にバカみたいなのは 全く新刊の出る気配の無いマンガのワンポイントキャラネタなんかで盛り上がってるあたしらね イェーイ! 美内すずえ Official Website | 鷹宮 紫織. 993 陽気な名無しさん 2021/01/21(木) 08:06:47. 01 ID:ydxytEkn0 紫織さんって、天狗のお面で自分を慰めてそう。バイブはプライドが許さないし使用人の目もあるから買えなくて、家に飾ってあるので試してみたらはまった経緯。 詩織さんコケにするのもいい加減にコケシ! 鷹宮の家なら若い使用人・出入り業者もいっぱいいそうだから事足りるんじゃないかしら。 物陰であのメガネの乳母だか女中頭だかが覗き見してるのも知らないで。 996 陽気な名無しさん 2021/01/21(木) 10:39:06. 48 ID:cc7dZ/hs0 >>994 あんたそれじゃときめきメモリアルじゃない! 997 陽気な名無しさん 2021/01/21(木) 12:33:20. 95 ID:u2u3glya0 舞と江川ルリさんは床上手だと思うのよね 舞は食いついたら離さない ルリさんはひたすら上の口で奉仕奉仕奉仕 1001 1001 Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 新しいスレッドを立ててください。 life time: 60日 20時間 48分 18秒 1002 1002 Over 1000 Thread 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。 運営にご協力お願いいたします。 ─────────────────── 《プレミアム会員の主な特典》 ★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去 ★ 5ちゃんねるの過去ログを取得 ★ 書き込み規制の緩和 ─────────────────── 会員登録には個人情報は一切必要ありません。 月300円から匿名でご購入いただけます。 ▼ プレミアム会員登録はこちら ▼ ▼ 浪人ログインはこちら ▼ レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。 『 皆様、どうぞお入りください ^^; 』
またもや、支配人が場を仕切りだした。突然の、"紫織"の自己紹介に面食らういつつ、皆席に着く。経済連の会長職の叔父とやらが、乾杯の音頭を取るようだ。ソムリエが金色に泡立つジャックセロスをグラスに注ぐ。少し甘めで、まるで極上のトパーズのようなスパークリングは食前酒でもある。その場の全員のグラスに注がれた所で、音頭がとられる。
子供の頃から紫織をみてきた親戚にとって、紫織が全く男っ気がなかったのを良く知っている。そこに、業界一のキレもので、モデルのようなルックスの速水真澄と、見合いしたとあって、鷹宮家は一族あげてお祭り騒ぎになっていた。
早速、経済連の会長職の叔父の乾杯の音頭は取られる。
『 えー、では、ここに並んで座る、とってもお似合いの御両人の幸せを祈って・・・ 』
満面の笑顔でグラスを高々と持ち上げた所で、"紫織"いや、入れ替わった"マヤ"の怒声が飛びだす。どうやら、〝とってもお似合いの〟という言葉が癇に障って、我を忘れたようで・・・。
『 冗談やめてください! お似合いじゃないですから、こんな年の離れた人!!「ちょっとまって」の英語表現６通り。「Wait!」は使わないで
「ちょっと待って」は英語で何という？ Just A Moment以外の自然な表現
「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの？【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With
ガラスの仮面。鷹宮紫織さんは真澄と結婚するのでしょうか? 紅天女の試演の後、と聞きました。
紅天女はマヤに決まりますよね。あゆみさんは危ないですね
う~ん…私はそうなって欲しくないです。
マヤと速水さんが結ばれて欲しいなあ。
亜弓さんとは、ハミルさんでしょうね。
そうなると、鷹宮紫織さんはノイローゼのままですね。
あと桜小路君は…一生独身かも? 紫織さんとは接点が全く無いから、結ばれないでしょう。
美内すずえ Official Website | 鷹宮 紫織
速水真澄は童貞なのか？ 検証してみたよ | えでくー
花匂う硝子の館 天使の憩う部屋 １１