チェン・ヨウジエ監督 ― 監督だけじゃなく、翻訳まで?!すごい! 日本とつながりが深い方なんですね。 ローズさん : チェン・ヨウジエ 監督の出身地である台南は、日本統治時代から残された古跡が有名ですが、実は基隆市長官邸の建設や基隆港の大規模な築港工事が始まったのも日本統治時代でした。基隆は今でも人気の観光地で、特に基隆廟口夜市がおすすめです! 日本人に大人気の観光地・九份にも近いですし、私も台北に住んでいた頃は、何度も 九份~ 基隆廟口夜市の日帰り旅行に行っていました。 ― いいですね! 親愛なる君への上映スケジュール・映画情報｜映画の時間. いつかローズさんのおすすめルートで観光してみたいな。台湾に行けるようになる日まで映画『親愛なる君へ』をもう一回観て、基隆の風情を味わいましょう! \「ドラマから知る台湾のこと」バックナンバーはこちら/ 『親愛なる君へ』 7月23日(金・祝) シネマート新宿・心斎橋ほか全国順次公開中! 君が生きていてくれたら… 僕はただ、大好きな君を守りたかった ── 老婦・シウユーの介護と、その孫のヨウユーの面倒をひとりで見る青年・ジエンイー。血のつながりもなく、ただの間借り人のはずのジエンイーがそこまで尽くすのは、ふたりが今は亡き同性パートナーの家族だからだ。彼が暮らした家で生活し、彼が愛した家族を愛することが、ジエンイーにとって彼を想い続け、自分の人生の中で彼が生き続ける唯一の方法であり、彼への何よりの弔いになると感じていたからだ。しかしある日、シウユーが急死してしまう。病気の療養中だったとはいえ、その死因を巡り、ジエンイーは周囲から不審の目で見られるようになる。警察の捜査によって不利な証拠が次々に見つかり、終いには裁判にかけられてしまう。だが弁解は一切せずに、なすがままに罪を受け入れようとするジエンイー。それはすべて、愛する"家族"を守りたい一心で選択したことだった… 監督/脚本:チェン・ヨウジエ 監修:ヤン・ヤーチェ(楊雅喆) 出演:モー・ズーイー、ヤオ・チュエンヤオ(姚淳耀)、チェン・シューファン、バイ・ルンイン(白潤音) 2020年/台湾/カラー/106分/シネマスコープ/5. 1ch 原題:親愛的房客 配給:エスピーオー、フィルモット © 2020 FiLMOSA Production All rights 公式Twitter: @filmott
この連載では、台湾のドラマ(ときどき映画)を観て感じた小さな疑問をきっかけに、台湾のくらしや文化をご紹介していきます。 教えてくれるひと: ローズさん 台湾・高雄生まれ、来日7年目。日本の映像系企業に勤務。台湾で10年間劇団に参加し、ドラマを観ることも大好き。言語と文化に興味を持ち、毎日日本人の旦那さんと日台文化の違いを楽しく体験している。将来の目標は台湾と日本の架け橋になること。 ― 7月23日より劇場公開がスタートした台湾映画『親愛なる君へ』、心に響く良い映画でとても感動しました…! ローズさん :おお、ご覧になりましたか! 私も大好きなんです。台湾でもかなり好評で、2020年の興行収入TOP10にも入った作品なんですよ。 ― モー・ズーイー(莫子儀)さんをはじめ、俳優の演技が素晴らしく、随所でうつる景色も味がありましたよね。この作品、舞台は台湾のどこなんですか? 映画の冒頭に港がでてきましたよね。 ローズさん :あれは基隆(キールン/きりゅう)という、台北市の右上に位置する台湾北部の港町です。「雨の都」として知られて、雨がよく降る場所なんですよ。三方を山にかこまれ、北側が海に面しているので、一年中湿気が多いのが特徴です。 『親愛なる君へ』より。劇中、何度も基隆の港が映る ― 確かに雨や曇りのシーンが印象的でした! 血の繋がりを越えた“家族”の絆をつむぐ物語！映画『親愛なる君へ』 あらすじ、キャスト | 映画ログプラス. 曇天のくすんだような光や色調が主人公の気持ちを表しているようで。この映画にぴったりのロケ地ですね。 ローズさん :私もそう思います! 『親愛なる君へ』の監督、チェン・ヨウジエ( 鄭有傑 )さん曰く、この映画の舞台を基隆に決めた理由は港は船が帰る場所なので主人公リン・ジエンイーの居場所を探しているような心境にぴったりだから、だそうです。 ― そんな理由があったんですね。 『親愛なる君へ』より。基隆の港 ローズさん :あと、この映画を見ていると随所で台湾らしさを感じられます。アパートの前に二人で協力してスクーターを押すシーンとか、ゴミ収集車にごみを出すシーンとか。 ― そういえば、映画の中でこいのぼりが出てきたように思うのですが、台湾でもこどもの日にこいのぼりを飾るんですか? ローズさん :それは違います(笑)。台湾のこどもの日は4月4日で、日本と違いますし、日本みたいにこいのぼりを飾る風習もありません。この映画でこいのぼりが登場するのは、もしかして監督の日本との繋がりが理由かもしれません。 実は チェン・ヨウジエ監督のお父さんは日本に30年間住んでいたことがあり、監督ご自身も日本語が堪能なんです。大好きな是枝裕和監督の小説「歩いても、歩いても」の台湾華語版の翻訳も務めたほどなんですよ!
同性パートナーの弟や、警察までがジエンイーに疑いの目を向けるようになる。さらにセクシュアル・マイノリティへの偏見も加わり、ジエンイーからヨウユーが強制的に引き離されてしまう。 「これからたくさん嫌なことや理不尽なことに出会うだろう。でも覚えていてくれ。永遠にお前を愛している」とヨウユーへ"家族"としての想いを伝え、なすがままに罪を受け入れようとするジエンイーだが…。その後の結末は観てのお楽しみだ。 『親愛なる君へ』予告 ※解禁前です 7月23日(金・祝) シネマート新宿・心斎橋ほか全国順次公開 配給: エスピーオー、フィルモット © 2020 FiLMOSA Production All rights スカーレット・ヨハンソン、シャーリーズ・セロン、エマ・ストーン、マーゴット・ロビー人気アクトレスのポートレート発売!
「彼はこの役に必要なものをすべて備えてると思うんです。ミステリアスだし使命感もありますし。ときどき、裏があるようなところも……。いい人にも捉えられるし、悪い人にも捉えられる。そんな俳優ですし、実力もある役者。僕は迷わずに彼にお願いしました」 ――彼を起用して良かった点は? 「法廷でのシーンで、子役の子が裁判官に『お父さん マーク2(二号)』って呼びたいと言う場面がありました。そこで、モーの反応が意外でした。ありのまま脚本通りですけど、子どもの返事が意外で嬉しかったという気持ちが出ていて、ものすごく素晴らしいなと思ったんです。わざとらしくもなく、最初は何だからわからないようにきょとんとしているんですが、すごく嬉しい表情。この法廷の中でのモーの演技は予想外で嬉しかったですね」 ――シウユーを演じたチェン・シューファンさんの演技も素晴らしかったです。 「おばあちゃん役の彼女は、台湾では"国民的おばあちゃん"なんです。あえて日本で例えて言うなら、樹木希林さんかな。みんなから親しまれている俳優さんです。彼女は、こういうディープというか葛藤のある役はあまり演じてはいなかったんです。普段は、テレビにスターとして出ている方なんですが、素晴らしい俳優さんなんです。82歳なんですけど、60年間俳優をしてきた方なんですよ。その彼女が、去年はじめてこの映画で映画賞をとったんです! だから僕は彼女とお仕事ができてとても幸運でした」 シウユーを演じたチェン・シューファン スカーレット・ヨハンソン、シャーリーズ・セロン、エマ・ストーン、マーゴット・ロビー人気アクトレスのポートレート発売!
アジア映画 スクープ 2021. 4. 27 Tue 16:00 台湾アカデミー賞3冠『親愛なる君へ』公開、亡き同性パートナーの家族との関わり描く 台湾アカデミー賞(金馬奨)をはじめ、ほかの映画賞でも高い評価を受けた映画『親愛なる君へ』(原題:親愛的房客/英題:Dear Tenant)が7月23日(金・祝)より日本公開決定。ポスタービジュアルが完成した。
1ch 原題:親愛的房客 配給:エスピーオー、フィルモット © 2020 FiLMOSA Production All rights 公式Twitter: @filmott
イラストレーターで2児のママにわゆりです。我が家のドタバタ育児をイラストで連載をさせて頂くことになりました。よろしくお願いします。 こんにちは! イラストレーターのにわゆりです。 今日は節分ですね。皆さん、豆まきの準備は万端ですか? ここ最近は2月の節分シーズンになるといろいろな恵方巻きが店頭に並びますよね。恵方巻きが大好きなかーちゃんとしては、節分に向けて毎日増えていく恵方巻の品定めが毎日の日課です。 そんな節分前の今回は、恵方巻きの話! ではなく…昨年の我が家の豆まきのお話です。毎回このイベントで一番熱くなるのはとーちゃん! いつも帰りが遅いのに、この日だけは早く帰ってくるんです(笑)。 ずいぶんと早い段階からおめんを用意していたとーちゃん。その顔は少年のようにキラキラしていました。一体どんなおめん買ってきたんだ? やってきました、節分当日。豆を持ったモン太、よゆうの表情で鬼を待ちます。 すると、ピンポ~ン! 鬼がていねいにインターホンを鳴らしてやってきました。ドキドキしながらインターホンの画面をのぞく子ども達。そこには… 般若のお面をつけ、フードを目深にかぶったとーちゃんの姿が! ビジュアルが恐すぎる! もちろん子ども達、固まります。とーちゃん…やり過ぎだよー! リビングの扉から顔を出す鬼、その瞬間子ども達は大泣き。必死に豆をぶつけるモン太、私にしがみついて離れないキーちゃん。「おには~そと~」どころじゃない! モン太、顔がもう恐怖でぐちゃぐちゃ。それでも頑張って豆をぶつける姿に、成長したなぁ~強くなったなぁ~なんてのんきに思うかーちゃんでしたが… これ以上は子どもがかわいそう! でも全然逃げない鬼に見かねたかーちゃん、立ち上がって全力で参戦! 2月2日の節分は124年ぶり！恵方巻の方角は - ウェザーニュース. 日頃の不満と共に思い切り豆をぶつけます。気持ちい~! って節分の意味が変わってるような。 ようやく鬼は退散してくれましたが「ふくは~うち~」と言う間もなく投げる豆が無くなりました。 鬼の退散後、平然とした顔でとーちゃんが帰宅。みんなで恵方巻きを食べて豆そうじをしました。子ども達は笑顔が戻り、すんなりと寝てくれました。 しかし、その日の夜は夫婦で反省会です。まだまだ小さい子どもたち、トラウマになったら困るからね! 今年はもう少しソフトに楽しく「おには~そと~!ふくは~うち~!」とできればいいなと思っていますが、とーちゃんがまた何かやらかすんじゃないかとドキドキしているかーちゃんです。 コミックエッセイ:メンズかーちゃん~うちのやんちゃで愛おしいおさるさんの物語~
鬼は真夜中にやってくるとされているので、豆まきは夜に行います。できれば家族全員がそろっているとよいでしょう。豆まきは一家の幸せを願う行事なので、本来は家長が豆をまきます。その年の「年男」や「年女」も吉とされています。 豆まきのしかたは地方や家によって異なりますが、基本的には、窓を開け「鬼は外!」と大きな声で唱えながら外に向かって豆をまき、鬼が戻ってこないようすぐに窓を閉めて「福は内!」と室内に豆をまきます。家の奥から順番に、最後は玄関までまいて家中の鬼を追い払いましょう。 豆まきのあとは、1年を無病息災で過ごせるよう年の数だけ福豆を食べましょう。食べる豆の数は一般的には満年齢+1。全部食べきれない場合は、梅干しと塩昆布と豆3粒を入れた「福茶」を飲むといいですよ。 恵方巻の由来や食べ方は? 恵方巻きとは、福を巻き込んだ太巻きを、恵方(その年の縁起のよい方角)を向いて願い事をしながら丸かじりするという、関西から広まった風習。以下のように、年によって方角が変わります。 2021年…南南東やや南 2022年…北北西やや北 2023年…南南東やや南 2024年…東北東やや東 2025年…西南西やや西 恵方巻きは、無言で一気に食べるのがルール。家庭によってさまざまな具材が用いられますが、七福神にちなんで7種類の具材を入れると縁起がいいと言われています。近年では寿司店やスーパー、コンビニなどでも趣向を凝らした恵方巻がそろっているので、自分好みの恵方巻きを選ぶのもいいですね。 監修:三浦康子 和文化研究家。日本の文化を今に生かす方法をさまざまなメディアで提案。「行事育」提唱者。著書に『子どもに伝えたい 春夏秋冬 和の行事を楽しむ絵本』(永岡書店)他多数。 [All Photos by] >>>【連載】ブルーノ生活〜レシピとアイデア〜 >>>【成城石井】まるでコンポート!とろける口どけのフルーツ梅干し「幻の極粒」 >>>【入手困難なお取り寄せスイーツ】即完売!バターサンド専門店「ボンボンロケット」 イエモネ > ライフスタイル > 暮らし/生き方 > 2022年の節分はいつ?恵方巻きの方角は?豆まきの由来は? はな hana /編集/ライター コーヒーチェーン副店長から編集の道へ。現在は保育園児の母とフリーランス編集者の2足のわらじを履く、なんちゃってワーキングマザー。スポーツ観戦が生活の一部で、贔屓チームの勝敗が体調に影響を及ぼす厄介な体質。ワールドカップの日本開催を機にラグビーも勉強中。 著者のプロフィールを詳しく見る
2月2日の節分は124年ぶり!恵方巻の方角は - ウェザーニュース facebook line twitter mail