」が後に入るので、「図書館なので止めてくれませんか?」と言う意味になります。 最後に、「③ Keep it down, please. 」は単に「(音を)下げてください」。「音」は「noise」を指しているのです。 ジュリアン 2017/03/23 23:22 Please be cosiderate of others. 「周りに気を使ってください」という意味です。 わたしがアメリカに留学中、男友達が図書館でうるさくしていたら、 女性に Please be considerate of others. と注意されました。 彼を注意したこの女性、現在は彼の奥様です。人生ってどこでなにがあるか わかりませんね! 2017/04/13 12:00 Could you please be quiet? 言いにくい場面ですね、ですのでより丁寧にしたほうが良いかもしれません。 Could you ~、Would you mind~? 「お静かに(おしずかに)」の意味や使い方 Weblio辞書. などをつけたりしたほうがいいのではないでしょうか。 Excuse me, but... と最初に付け加えてもいいですね。 すみませんが、、という感じで。 2017/10/30 13:19 Please keep the noise down Please have some respect for other library users Why don't you all just shut up! How irritating when some people are being noisy and the rest of the world just wants to get on with some serious studies! Unfortunately these days, few people are prepared to confront such idiots and take them to rask about their rowdy behaviour. However, a library is similar to a sacred place and as such you may be sure that you are on safe ground with almost unanimous support.
"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. Can you stop being so loud please. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
材料(2人分) ぶり(切り身) 2切れ 大根 4cm 水 200cc しょうゆ 大さじ2 みりん 大さじ1 砂糖 酒 生姜(チューブ) 小さじ1 ごま油 作り方 1 ぶりの両面に塩(分量外)を少し振って置いておく。 2 大根は厚めに皮をむいて、7~8mm厚さの半月切りにして、耐熱容器に入れ電子レンジ500Wで5分ぐらいチンする。 3 ぶりの水気をキッチンペーパーで挟んでしっかりと取って、半分に切る。 (血合いの部分があればきれいに拭き取っておく) 4 手順2が終わったら、フライパンにごま油を熱し、大根、ぶりを中火で焼く。 (一度に並べられなければ、ぶりを先に焼いて一旦お皿に取り出し、大根を焼く) 5 ぶりと大根の両面にうっすら焼き色が付くぐらいまで焼いたら、水を入れ、沸騰させる。 6 沸騰したら、砂糖、みりん、酒、しょうゆ、生姜を加えてもう一煮立ちさせる。 7 アルミホイルなどで落とし蓋をして、弱火で5~10分煮込む。 その後、火を止め、食べるときにもう一度温めて出来上がり! 【みんなが作ってる】 ぶり大根 簡単 フライパンのレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品. きっかけ ぶりと大根を焼いてぶり大根を作っているのを以前テレビで見た記憶があったので、何となくの記憶で作ってみました。 おいしくなるコツ 大根はレンジで加熱しなくても充分美味しくできます。(そのときは少し煮込み時間を長めに) チューブの生姜は小さじのスプーンに円を2周分描くぐらいの量です。もちろん、すりおろしでもスライス・千切りのものでもOKです。 レシピID:1220001202 公開日:2011/03/08 印刷する 関連商品 あなたにイチオシの商品 関連情報 カテゴリ ぶり大根 ぶり 大根 フライパン一つでできる 夕食の献立(晩御飯) 関連キーワード 和食 煮付け 手抜き ごはんに合う 料理名 ぶり大根 kuro_24 ズボラでマイペースな大阪在住、卵とチーズとパンが大好きな専業主婦です。 楽天レシピを始めてから料理をすることが楽しくなりました♪ とは言うものの、簡単なレシピばかりです・・・ 主人のお弁当も適当に作ってます(^m^) そんなレシピにつくレポやお気に入り登録してくださる方々、感謝しています! 皆様のレシピもすごく参考にしています! 最近スタンプした人 レポートを送る 33 件 つくったよレポート(33件) いちねこ 2021/02/02 19:31 かえるん73 2020/12/15 20:32 シラユカ 2019/12/16 18:05 ゆーり63 2019/05/09 18:57 おすすめの公式レシピ PR ぶり大根の人気ランキング 位 定番おかず★ぶり大根 ぶり大根【圧力鍋】味がしみて美味しい◎ 丸ごと大根の冷凍保存 サバ缶で!簡単サバ大根 関連カテゴリ あなたにおすすめの人気レシピ
ぶりの下ごしらえをする 1 ぶりは水でサッと洗い、ペーパータオルで水けをふく。1切れを半分に切ってバットなどに並べ、両面に塩をふる。 大根を切る 2 大根はよく洗い、皮つきのまま1.
動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「フライパンでお手軽焼きぶり大根」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 フライパンでお手軽にお作りいただける、ぶり大根のご紹介です。ぶりを照り焼きにしてから小さめに切った大根と煮込むことで、臭みなく短時間で仕上げることができますよ。しっかりと味がついているので、ごはんのお供にもおすすめです。 調理時間:30分 費用目安:500円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (2人前) ブリ (計200g) 2切れ 大根 300g 生姜 1片 水 100ml (A)砂糖 大さじ1 (A)料理酒 大さじ2 (A)みりん (A)しょうゆ 顆粒和風だし 小さじ1 サラダ油 大さじ1/2 作り方 準備. 大根と生姜は皮を剥いておきます。 1. 大根は縦4等分に切って、2cm幅に切ります。生姜は薄切りにします。 2. ブリは3等分にします。 3. 中火で熱したフライパンにサラダ油をひき、2を入れ炒めます。両面に焼き色がついたら(A)を入れ中火のまま炒めます。 4. 全体に味がなじんだら、1、顆粒和風だし、水を入れ蓋をし、中火で10分ほど加熱します。大根に火が通ったら火からおろします。 5. 器に盛り付け完成です。 料理のコツ・ポイント しょうゆの分量はお好みで調整してください。 このレシピに関連するキーワード 人気のカテゴリ
Description 2019. 11. 9本日のピックアップ&100人感謝♪ フライパン調理で汁気を飛ばすことで、短時間で照りよく仕上がります。 ブリ 2~3切れ(250g) ○生姜スライス 1かけ分 作り方 1 大根は皮をむいて2cm幅の半月またはイチョウ切りにする。 耐熱容器 に入れてラップをかけ、レンジ600wで8分加熱する。 2 ブリは2~3等分に切る。 鍋にサラダ油(分量外)を熱し、ブリを片面3分づつ 中火 で焼く。 3 ◯を加えて煮立たせる。大根を加えて 落し蓋 をし、 中火 で10分ほど煮る。 4 蓋をとって醤油をまわしかける。 煮汁をかけながら、汁気が少なくなり照りが出るまで 煮詰める 。 5 2019/1/21クックパッドニュースに掲載して頂きました。 コツ・ポイント 大根はレンジ加熱で柔らかく、ブリは表面を焼くことで臭みを抑えています。 このレシピの生い立ち 大好きなブリ大根、手軽に作れるように工夫しました。 クックパッドへのご意見をお聞かせください