雛鳥を外に呼んどるんじゃろか? 親鳥が飛んだ。 なんと美しく優雅な鳥なんだろう。 ワタシをチラっと横目で見た。その目は、まるで人間の白マスクを笑っているようだった。 July 23, 2021, 6:03 pm 昨日、 東京の従妹からLINEが・・ 「我が家の上空から都心へ向かうブルーインパレス。」 東京オリンピック開幕である。 今は亡き、島根県の「遠ちゃん」ブログ。それをを引き継いだ奥さんの記事を読んだ。 ※※※ 2013年 9/8「TOKYO!」と決まった時、夫は「自分は見れんだろう・・」と言いました。私は「誰だって7年後、わからないよ!」と言いました。 ・・・・テレビの前で夫の分も応援しようと思います。 遠ちゃんとワタシが初めて会ったのは病院。 2016年 10/14の 遠ちゃんブログには・・「初対面なのに旧知のような感じ。おかげさまで元気になりました。」と 東京五輪が決まった日、ワタシも遠ちゃんと同じ気持ちだった。 "生きて見れるんかいな・・?" 会った日からお互いが励ましあって頑張った。 「はたやん!絶対大丈夫!」と 強く言ってくれた言葉を今も忘れない。 ワタシにとって、、遠ちゃんにとって、、五輪開催は自分の「命」を思い続けた日々だった。 コロナ渦での開催は賛否両論がある。 どちらも正しいと思う。 どちらも・・。 大坂なおみが聖火に火を着けた。 なおみを目指している孫長女は、 昨日、テニスの大会で優勝した。 スポーツや文化は一番の自分磨き。 そして、大病も・・・。 (池江璃花子) がんばれ日本! 感動を皆さんに・・。 July 24, 2021, 6:48 pm 今朝の新聞タイトルは、 「衝撃の終演」瀬戸大也(だいや) 世界選手権3度優勝。 金メダル本命の400mメドレー予選。300mまで1位で予選通過は確定と知り力をゆるめた途端、あっと言うまに9位の敗退。 な、な、なんなんじゃ? 見ていて・・唖然。 池江璃花子の予選敗退とは意味が違う。 (白血病を克服し女子400mリレー予選で力泳する池江) 敗者の思いは様々だ。 今朝の新聞コラムでこんなタイトルを見た。 「努力はウソをつく」 冬季五輪で2連覇を果たした羽生結弦(ゆづる)選手の言葉である。 その言葉には続きがある。 「でも、無駄にはならない。『努力の正解』を見つけることが大切」。 それらの経験すべてが人生勝利の布石だ。と(羽生結弦の言葉より) ん〜〜〜〜ん、ん、、 ワタシのように、 努力しなかった者に、、 布石はない・・ 石につまづいて転ぶだけ・・ ガハッ!
おはようございます 今日は心地よい?疲れが残りつつも朝から満車の激混み ありがとうございます このような状況がずっと続き、スタッフも減り土日が休めなくなりました。 しかし、運よく1日の東北の鮎解禁日休み!!! これは神様が「鮎釣りに行きなさい」と言っているに違いない と、勝手に言い聞かせ昨日は鮎釣りに行って来ました 今回は会社のメンバー数人で山形県小国川へ 鮎2年生のわたくすはまだ少しオロオロ気味ですがなんとかポツポツ釣っていきます。 結果囮2匹込15匹 下手くそなりに上出来です。 何よりこの釣りはわからない、出来ない事だらけだからこそ面白い 今年はバンバン川に入りますよ~ ではでは、へいすけでした
コロナワクチン2回目もすでに 終わった。 昨日は甲状腺ガン手術の経過検診。 2回の手術で甲状腺は左右が無い。 甲状腺ホルモンが出んので、チラージン錠を毎日補給。 血液検査で効き目観察。 「錠剤を前回から2倍に増やしたけど、まだ足りませんねぇ〜。増やしたいけど、もう少し観察します。次回はエコー検査も・・。」 やれやれ、、心臓の血圧も脈拍も薬でコントロール。 甲状腺も薬でコントロール。 いつどうなるやら解らんこの身体・・。 6年前から終活の思いで、全国鮎釣りの旅を始めた。 九州宮崎一ツ瀬川。 今年も出発の準備が出来た。 コロナ渦での非常識な旅である。 それでも、旅の正統性を一生懸命探す自分がいる。 車での一人旅じゃないかよ! 山と川の車中泊じゃないかよ! 遊びは清流のせせらぎの子守唄じゃないかよ! (山形県 三国川) どんなに言い訳しても、 自己中的な考えである。 昨年も多くの批判があった。 悪い事だと解ってます。 それでも出発させて下さい。 ( 11:20) コメントは辛いのでNGで・・。 ほいじゃまた!♪
山と川の車中泊じゃないかよ! 遊びは清流のせせらぎの子守唄じゃないかよ! (山形県 三国川) どんなに言い訳しても、 自己中的な考えである。 昨年も多くの批判があった。 悪い事だと解ってます。 それでも出発させて下さい。 ( 11:20) コメントは辛いのでNGで・・。 ほいじゃまた!♪
今朝の中国新聞コラム「天風録」 東京五輪スケボー、選手仲間の解説者が・・ 「ヤベぇ」「ヤバくて半端ないっす」「鬼ヤバ」。 半世紀前の東京五輪で騒がれた「ウルトラC」並みの褒め言葉だ。 気取りの無い競技の服装は、好みのスニーカーにTシャツ。 スケボーのストリート種目女子で優勝したのは「鬼ヤバ」の 13才 西矢 椛(もみじ)さん。 指導者はいなく、 動画サイトやSNS投稿の海外選手の映像だけ。 何度も何度も転び金メダルを手にした。と 「ヤベーーーっ!! !」 それにしても、椛(もみじ)ちゃんの笑顔は最高だったなぁ〜〜。 おーーーい!孫達よ! がんばれーーーっ! 多くの人に感動を! と、までは言わんけど・・。 努力と汗で日々大きくなる姿が1番の喜びじゃわい!♪ July 28, 2021, 7:05 pm ガンやら心臓病やら、 ヤレヤレのボロボロ。 今年の健康診断の結果が届いた。 通常の検査にオプション検査を追加しあちこち診てもらった結果の判断区分は・・・ A〜〜〜Eまでの・・ 「E」ーーーーーっ! 「イイ」って事にしとく・・ オリンピックが面白くてたまらん! 野球ドミニカ戦。 9回表、カープの栗林が打たれ カープファンとしたら申し訳ない気持ちでいっぱい。 3ー1の絶体絶命。 9回裏、最後の攻撃で・・ 大嫌いな巨人の坂本がサヨナラ打! ありがとーーーーっ!!! 坂本君! 国内、どんなに憎むチームでも オリンピックは心を1つにしてくれるもんじゃね。 地球上のいろんな民俗も心をひとつにしてくれるもんはないんかね・・? 宇宙からの侵略者が現れたら心ひとつになれるじゃろうけどね。 「暁に祈る」作詞(古関裕而) ♪♪♪ ああ あの声で あの顔で〜〜 増田明美の饒舌駄弁の面白い解説が大好き!♪ 茶の間で見ている人をすごっく明るくしてくれるね。 我が家にも・・そんな孫がいる。 小さい頃から、叱られても叱られても、ケロっと笑っとる。 おい! 孫次女! 増田明美も元はテニス選手じゃったらしいで! 小学3年の夏、 な〜〜んか、、大きく化けそうな奴である。 July 29, 2021, 7:16 pm コロナワクチン2回目もすでに 終わった。 昨日は甲状腺ガン手術の経過検診。 2回の手術で甲状腺は左右が無い。 甲状腺ホルモンが出んので、チラージン錠を毎日補給。 血液検査で効き目観察。 「錠剤を前回から2倍に増やしたけど、まだ足りませんねぇ〜。増やしたいけど、もう少し観察します。次回はエコー検査も・・。」 やれやれ、、心臓の血圧も脈拍も薬でコントロール。 甲状腺も薬でコントロール。 いつどうなるやら解らんこの身体・・。 6年前から終活の思いで、全国鮎釣りの旅を始めた。 九州宮崎一ツ瀬川。 今年も出発の準備が出来た。 コロナ渦での非常識な旅である。 それでも、旅の正統性を一生懸命探す自分がいる。 車での一人旅じゃないかよ!
それはあなたのせいじゃないんだし、もう気にしないで 분명히 내 잘못 이 아닐텐데 왜 나한테 책임지라는 거에요? 明らかに私の落ち度じゃないのに、なんで私に責任取らせるんですか? 잘못 で過ちや落ち度を表すこともあります。 지금은 누구 잘못 을 따지는 때가 아니잖아요. 今は誰のせいか責めてる場合じゃないでしょう あるいは 잘못을 따지다/가리다 で「誰の責任かを問う、誰が悪いのか追及する」といったニュアンスになります。 ちなみに 잘못했어요 と謝れば、自分に非があることを認めることになります。 잘 못하다と잘못하다の違いは? 過ちという意味での잘못하다は、 分かち書きをしない のがポイントです。 分かち書きで変わるニュアンスの違い 잘 못하다 :うまくできない、下手だ 잘못하다 :しくじる、誤る また発音の仕方も違います。 잘 못하다:잘の音が高め 잘 못 하다:못の音が高め 分かち書きをするのとしないのとでは、大きな差が出るということですね。 나는 운전을 잘 못해요. 私は運転が上手じゃないです 내가 운전을 잘못했어요. 私が運転を誤りました 聞き取りの時は、こうした違いにも注目してみましょう。 「~し間違える、~し誤る」も잘못が使える 잘못の後に他の言葉を入れる 잘못하다の하다の代わりに、他の言葉を入れてみましょう。 버튼을 잘못 누른 것 같아요. ボタンを押し間違えたようです 악셀과 브레이크를 잘못 밟은 것 같습니다. アクセルとブレーキを踏み間違えたようです 택배가 잘못 와서 돌려보내는데 배송비도 내가 부담해야 되나요? 韓国語で「間違えてるよ」のご紹介ですッ！ - これでOK！韓国語. 荷物が間違えて届いたから送り返すんだけど、送料も私が負担しなきゃいけないの? こんな感じで 「~し間違える、~し誤る」 という意味になります。 잘못~は「言い訳」にも使える言葉? 잘못~ は組み合わせる言葉によって、様々な表現が可能です。 열차를 잘못 탔다 :電車を乗り間違えた 얘기를 잘못 들었다 :話を聞き間違えた 전화를 잘못 걸렀다 :電話をかけ間違えた 사람을 잘못 봤다 :人を見間違えた また使い方次第では、次のような言い訳?もできます。 답을 잘못 써서 그렇지 몰랐던 거 아냐. 答えを書き間違えただけで知らなかったわけじゃないよ 「実力はあるのに、たまたま間違ってしまった」 「ミスは偶然で、本当はちゃんとできるんだ」 言い訳かどうかはともかく、本来できるはずの問題を間違えたとしたらもったいないですね。 誤って食べた?食あたりには「잘못 먹다/마시다」 먹다や마시다など「飲み食い」に使う言葉は、文脈によって意味が変わります。 떡을 잘못 먹다가 목에 걸려서 죽는 줄 알았다고 합니다.
アッカ ブンミョン パッスニカ トゥルリムオプタ <2> 成功することは間違いない。 성공하는 것은 틀림없다. ソンゴンハヌンゴスル トゥルリムオプタ <3> その話は事実と違います。 그 이야기는 사실과 틀려요. クイヤギヌン サシルクァ トゥルリョヨ <4> 国家が間違いを認めた。 국가가 잘못을 인정했다. クッカガ チャルモスル インジョンヘッタ <5> 間違いを正す。 잘못을 바로잡다. チャルモスル パロチャプタ <6> ごめんなさい。私が間違っていました。 미안해요. 내가 잘못했어요. フレーズ・例文 [間違える] すみません。間違えました。｜語学学習コミュニティ ゴガクルハングル. ミアネヨ ネガ チャルモテッソヨ <7> 保管を間違って魚が腐ってしまった。 보관을 잘못해서 생선이 상해버렸다. ポグァヌル チャルモテソ センソニ サンヘボリョッタ おさらい問題 <1>次の単語を使って、《文》の日本語を韓国語に翻訳してください。 《単語》「 고치다 | コチダ | なおす 」 《文》「 間違いをなおしてください。 」 間違いをなおしてください。 잘못을 고쳐주세요. チャルモスル コチョジュセヨ 「間違い」 に似た意味の単語の違いについて 「間違い」 に近い意味の単語として、 「誤り」 、 「失敗」 がありますが韓国語で何というか解説します。 まず 「誤り」 は「 틀림 | トゥルリム 」、「 잘못 | チャルモッ 」の両方とも使います。これも 「間違い」 と同じように 「他のものと取り違える 」 という意味と 「失敗する、しくじる 」 という2つの意味がありますので、前後の文章からどちらを使うか判断します。 「失敗」 は韓国語では「 실수 | シルス 」といいます。また 「失敗する」 と動詞で言う場合は後ろに「 하다 」をつけて「 실수하다 | シルスハダ 」といいます。 最後に 以上、単語の解説はお役立ちしましたでしょうか? 「間違い」 は 「틀림 | トゥルリム 」 または 「잘못 | チャルモッ 」 と訳します。 また 「間違える」 は 「틀리다| トゥルリダ 」 または 「잘못하다| チャルモタダ 」 となります。 それでは~
発音チェック ↑ こうなりますっ! 「間違えてる」を使った例 その問題 間違えてるよ ク ムンジェ トゥ ル リョ 그 문제 틀려 発音チェック どうして 間違えたの? 理由を教えて ウェ トゥ ル リョッソ? イユル ル ア ル リョ ジョ 왜 틀렸어? 이유를 알려 줘 発音チェック 間違えちゃった 。迷惑かけてごめん トゥ ル リョ ボリョッソ. ペル ル キチョソ ミアネ 틀려 버렸어. 폐를 끼쳐서 미안해 発音チェック ※「迷惑かけてごめん」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 韓国語で「迷惑かけてごめん」のご紹介です。 今回ご紹介するのは「迷惑かけてごめん」の韓国語です。 本気100%で頑張っていても、「あっ……。やばっ。やっちゃった」と周りの足を引っ張るようなことをやらかしてしまう時ってありますよね? 間違え まし た 韓国新闻. 今回の言葉は... 続きを見る レシピ間違えてないですか? 甘すぎます レシピ トゥ ル リジ アナヨ? ノム タラヨ 레시피 틀리지 않아요? 너무 달아요 発音チェック 韓国語で「間違えないで」はこう言いますッ。 次に「 間違えないで 」の韓国語をご紹介しますっ。 「間違うな」も同じ言葉で対応できますので、その時の状況に応じて訳を使い分けて頂ければと思います。 間違えないで 間違えないで トゥ ル リジ マ 틀리지 마 発音チェック 「 間違えないでください 」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、 間違えないでください トゥ ル リジ マセヨ 틀리지 마세요 発音チェック ↑ こんな感じになります。 マジで 本当に 絶対 間違えないで 続きまして、出だしに「 マジで 」「 本当に 」「 絶対 」を付け加えたパターンをご紹介しますっ。 ここだけはなにがあっても間違わない欲しいという時には、これらのパターンで対応してみてください。 マジで間違えないで チンチャ トゥ ル リジ マ 진짜 틀리지 마 発音チェック 本当に間違えないで チョンマ ル トゥ ル リジ マ 정말 틀리지 마 発音チェック 絶対間違えないで チョ ル テ トゥ ル リジ マ 절대 틀리지 마 発音チェック 間違えないでくれる? 「 間違えないでくれる? 」と尋ねるように使いたい場合は、 間違えないでくれる? トゥ ル リジ マラ ジュ ル レ? 틀리지 말아 줄래?
2020/9/8 2021/6/3 韓国語単語, TOPIK 1・2級 子供の時よく親から『間違えることは恥ずかしいことではないよ!』って言われていたことを今でも覚えています。 ただ僕の場合、同じ間違いを何回もする子供だったのでよく怒られていました。 今でもその癖が抜けないようです・・・。 今日は 韓国語で 『間違える』 です。 韓国語で『間違える』は? 틀리다 / トゥルリダ 韓国語で『間違える』/【틀리다】の活用の仕方 韓国語で『間違えます』 ハムニダ体(より丁寧な言い方)/ 틀립니다 ▪️韓国語で 『字』/ 글씨(クルッシ) ヘヨ体(丁寧な言い方)/ 틀려요 韓国語で『間違えました 』 ハムニダ体(より丁寧な言い方)/ 틀렸습니다 ヘヨ体(丁寧な言い方) / 틀렸어요 『間違える』/【틀리다】を使った例文 ▪️ 関連記事 : 韓国語で『怒られる』/【혼나다】の活用の仕方と例文 韓国語で 『間違える』 틀리다 / トゥルリダ
餅を食べたら喉に詰まって死にそうになったそうです 餅が喉に詰まったというように「ちゃんと飲みこめない」というニュアンスで使うことが可能です。 커피를 잘못 마셔서 잠을 못 자고 계속 깨어 있었어요. コーヒーの飲みすぎで寝れなくて、ずっと起きてました コーヒーは飲みすぎると体に良くないと言われますが、コーヒーに限らず「薬の飲み方を誤る、医師の指示通りに服用しない」といったケースにも使えます。 굴을 잘못 먹어서 식중독에 걸린 적이 있어요. 牡蠣を食べて食中毒になったことがあります 何か変なものを食べたり、飲食物が原因で体調を崩したなど、 食あたりや水あたり を意味することもあります。 飲み食いに関して何らかのトラブルがあった時の表現 として覚えておくといいでしょう。 その他の韓国語の「間違える」は? ややこしくなるのは「헷갈리다」 ややこしい というニュアンスの場合には、 헷갈리다 を使います。 이름이 같은 연예인이 몇 명 있어서 자꾸 헷갈려요. 名前の同じ芸能人が何人かいて、よく間違えます 나는 강수량과 강우량이 헷갈리는데 어떻게 달라요? 降水量と降雨量がややこしいんですけど、どう違うんですか? '늦다'와 '크다'가 동사인지 형용사인지 자꾸 헷갈려요. 늦다が動詞か形容詞かよく間違えます 헷갈리다は「区別がつかないこと」を意味し、その結果として間違いが起こります。 ちなみに降水量は空から降った水分(雪や雹なども含む)の量で、降雨量は文字通り「雨の量」のことです。 韓国語だと「間違い」と言うとは限らない? 韓国語で「間違える」とは？【틀리다】意味を勉強しよう！ - ハングルマスター. 日本語では「間違い」という言葉を使ったとしても、韓国語ではそうはならないこともあります。 例えば次の空欄に入る言葉は何でしょうか? 틀리다 以外の言葉を使って、文を完成させみよう。 비밀번호가 ××××로 확실해? パスワードが××××で間違いない? 1. 정말이야? 2. 괜찮아? 3. 확실해? ※答えはタップして確認できます こういった表現は字幕などでもばらつきが出るので、映画やドラマを「自分ならどう訳すか」を考えながら見るのもいいでしょう。 한 국 어 ニュアンスに似たような部分があると、頭で理解するのは難しくなります。 そういう時は深く考えずに、どんどん声に出していきましょう。 この記事が気に入ったら "いいね"を押してね! こちらの記事も人気です
틀리다と잘못하다などは「間違える、誤る」といった意味で使われますが、それぞれニュアンスは全く異なる言葉です。 そのため状況に合わせてこれらを使い分ける必要があるわけですが、その際どのような点に注意すればよいでしょうか。 そこで틀리다と잘못하다を中心に、韓国語の「間違える」について解説していきます。 間違いやミスをには틀리다 正解や理想とは異なる結果になる 틀리다は「正解や理想」に対して、それと異なる状況を作り出してしまった時に使う言葉です。 영어로 얘기할 때 가끔 발음을 틀려요. 英語で話す時、時々発音を間違えてしまいます 제대로 확인한 거 맞아? 이게 다 틀리잖아요. ちゃんと確認したの?これ全部間違ってるじゃん 아는 문제를 틀리는 아주 초보적인 실수를 범했어요. わかってる問題を間違える初歩的なミスを犯しました 発音ならお手本となる「正しい発声の仕方」があるし、テストの回答なら「正解となる答え」があります。 こうなればOKというものに対し、その通りにいかなかった結果に対して使える表現です。 名詞で使う時は「틀림」にする 「間違い」という名詞で使う時は、 틀림 となります。 어제 제가 산에서 봤던 게 곰이 틀림 없어요. 昨日私が山で見たのは熊で間違いありません 내가 시키는 대로 하면 틀림 이 없을 거야. 私の言うとおりにすれば間違いないよ 틀림 이 없이 그 자식이 범인이야. 間違いなくあいつが犯人だ 틀림이 없다 という形で使うことが多く、 間違いない、確実だ、絶対 というニュアンスです。 틀림없이 もは一つのパターンとして覚えておくといいでしょう。 誤ったり、しくじるのは잘못하다 失敗やミスにつながる行動をしてしまう 잘못하다は「誤る、しくじる」に相当する言葉です。 계산을 잘못해서 숫자가 다 틀려요. 計算を間違えて、数字が全部が違うよ 잘못하면 일이 더 커질 수도 있어요. 下手すれば騒ぎがもっと大きくなるかもしれないよ 핸들 조작을 잘못해서 사고가 난 것으로 보입니다. ハンドル操作を誤り、事故が起こったと見えます ・計算を間違えて、結果がでたらめになった ・対応に不備があれば事態は大きくなることもある ・ハンドル操作を誤ったため、事故につながった すべきことをちゃんとしていないために、結果が思うようにいかなかったり、問題が起こったりします。 つまり ミスや失敗につながるような行動 を意味します。 過ちや落ち度、非があることを意味する 問題の原因を作っているので、 「~のせい」 のような文にもなります。 그건 니가 잘못한 것도 아닌데 이제 더 이상 신경 쓰지 마요.