鋼の錬金術師 の最終巻でついにエドが ウィンリィ にちゃんと 気持ちを伝えるシーンがありますね!! その最高に盛り上がった名言を紹介します!! とりあえず日本語版のシーンをどーぞ!! 「等価交換だ! 俺の人生半分やるから おまえの人生半分くれ!」 ここで等価交換っていう 錬金術 用語を出しちゃうところが エドらしくっていいですねー。 これってプロポーズですよね!? この前に一段階、付き合うことになるシーンとかはないですけど・・・。 ちなみにこのプロポーズを受けた ウィンリィ は 「等価交換とか言ってバカじゃないの?」みたいなことを言いますが、 そのあとに「半分どころか全部あげるわよ」と。 ウィンリィ のほうが一枚上手だった感じがしますね(笑) それではこの名言の 英語版 を見てみましょう!! "An equivalent exchange. 漫画好き彼女への告白にこれはどう？結婚は等価交換を超えたもの「鋼の錬金術師」｜橋岡克仁｜note. I'll give you half of my life. " "So you give me half of yours! " これが 英語版 でしたー。 すごく正確にそのまんま訳されていますね。 まー難しいのは "Equivalent exchange" で「等価交換」ですね。 "equivalent" を辞書で調べてみたら「同等の、等価の」って書いてありました。 もう一つポイントは、最後が "half of yours. " になってるところですね。 先に"half of my life "って言ってますからねー。 英語には同じ名詞の繰り返しを避ける性質があります!! 例えば「私の 車 はあなたの 車 よりも大きい」というときに英語では " My car is bigger than yours. " って言うんですねー。 "My car is bigger than your car. " だと "car" が2回出ちゃいますので。 なのでこのエドの名言の日本語版には「人生」が2回出てきますが 英語版 では "life" は1回になっていて代名詞"yours" になっています!! この名詞の繰り返しを避けるって初心者には結構難しいんですよね(笑) このテクニックを自然に無意識にできるようになったら 英語もかなり上達できてると思います!! エドのプロポーズの 英語版 を紹介しましたが、 ついでに ハガレン 英語版 に出てくる難しい 錬金術 用語を いくつか紹介してみます!!
5円交換だったみたいなもんだよ 結婚って 25 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:50:41 ID:nhQUhrFf オリジナルじゃないとだめっていう決まりないんなら 別にこのままでいいだろう 俺の親父は若いころおかんとは別の女に 『君の瞳に乾杯』と言って完敗したらしい 30 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:01:17 ID:ZR/yaWTE >>25 Here's looking at you, kidと言えばばれなかったのにな 26 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:51:58 ID:2P0vyV1r 錬金術師「クソ! 財産半分持ってかれたー!」 27 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:57:57 ID:vEUfzEgO 盗作以前に普通のせりふじゃない 28 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:59:06 ID:jP4PiK2d 悲しみは半分に、喜びは何倍にもって有名じゃないかw 29 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:00:51 ID:vzQu4+T+ 「私の半分が欲しいのなら、あなたの全てを寄越しなさいよ」 31 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:01:53 ID:kAHQ0pz+ 普通のセリフだろ、って言ってる奴は、自分でコレ言えるのか!? 32 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:03:17 ID:7HGw9htC あはは、最終回のせりふだよね、覚えてるよ 34 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:06:36 ID:SsXhlToH セリフ違うけど結婚した友達が昔結婚は人生半分捨てるようなもんだとか言ってた 表現的にはよくある類では? 鋼の錬金術師で好きなシーン - YouTube. 35 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:07:48 ID:tHzaIS2I おまえの人生オレのもの、オレの人生もオレのもの 36 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:09:14 ID:SP9DUEPA マンガドラマ小説他全てのものと被らないでという条件だったらこの手のコンテストはどうにもならない気がするんだが 38 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:10:06 ID:j4dI4ALL 日本も剽窃野郎大行進だな プロでも山ほどいるし まあ程度の低い国になっちまったね 39 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:20:34 ID:I3Y1bwH1 >俺の人生半分やるからお前の人生半分くれ 別にカッコイイ台詞でも何でもない件 41 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:26:14 ID:n6a94Wmf この応募者が" 鋼の錬金術師 "から引用したといってるのか?
鋼の錬金術師 エドの右腕復活…! - YouTube
1 :落月亭立流φ ★:2010/08/31(火) 13:25:10 ID:??? 岩手町教委は30日、石神の丘で愛を誓う「プロポーズの言葉コンテスト」で最優秀賞に選んだ作品が漫画から引用されたせりふだったとして、再審査することを決めた。 問題のせりふは「俺の人生半分やるからお前の人生半分くれ」。 人気漫画「 鋼の錬金術師 」の最終回に出てくるせりふと同じという。 町教委は30日に入賞作品を発表し、同日昼にラジオで紹介されたが、リスナーから指摘があり発覚した。応募者からも同日、引用を認める報告があった。作品を失格とし、31日に再審査する。 コンテストは「これからプロポーズ」と「これで決めました」の2部門。漫画の引用があった「これから」部門には県内41人から応募があり、脚本家の内館牧子さんらが審査した。最優秀賞には、賞品として旅行券10万円相当が贈られる。 プロポーズの言葉コンテスト審査結果 >審査結果に不備が生じたため、 >現在、「これで決めましたの部」のみ結果をご紹介します。 >「これからプロポーズの部」の結果発表は、後日行います。 2 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:26:15 ID:GTPZIo2r ネタばれすんな! 3 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:26:44 ID:x80aCKKg 決める前にググレよ 6 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:29:19 ID:kg+XPBGi >>3 禿同 以前の何とか美術コンテストのハルヒの絵とかはしょうが無いかも知れないが こんなもん検索掛けたら山ほどあたる・・・ 33 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:05:25 ID:HXLsnWqy >>3 岩手じゃ無理 4 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:27:04 ID:VjraPpkz こんなもんハガレン以前からあるだろ 5 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:28:10 ID:xjX6EUWy とりあえず荒川に受賞報告してやれよ 7 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:30:23 ID:Kufdz7Dw あべなつみ乙 8 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:30:32 ID:jZffYfpc こういうの審査員がたまたま知らなかっただけなんだろうけど ある程度候補を絞った時点でぐぐったりしないの?
부탁 하나 드려도 될까요? (プッタカナ トゥリョド テルッカヨ? ) →お願いしてもよろしいでしょうか? 부탁 하나만 해도 될까요? (プッタカナマン ヘド テルッカヨ) →お願い聞いてもらっていいですか? 부탁좀 해도 될까요? (プッタッチョム ヘド テッルッカヨ? ) →お願いしてもいい~? (ウルウル目) 부탁 하나만 해도 될까요? (プッタカナマン ヘド テルッカヨ) →お願い聞いてもらっていい? 부탁하나만 해도돼? (プッタカナマン ヘドテェ) →お願いしていい? 부탁하나만 할게(プッタカナマン ハルッケ) →お願いするわ! お願いの言い方1つとってもこのくらいあります。個人的には ①④⑤ であれば失礼でもなく初心者の方でも言いやすいかなと思います。⑥と⑦は上からの印象を受けるのでヨントンでは避けましょう。 ヌナと呼んでほしい 年上でよかったことが、韓国での 『ヌナ』文化 ではないでしょうか。 누나라고 불러주세요(ヌナラゴプrroジュセヨ) →ヌナとよんでほしい。 大概の韓国アイドルはちゃんと言ってくれますよ! 愛嬌を見せてほしいです。 カワイイ推しにお願いしたいのが『愛嬌/エギョ』でしょう! 韓国語で「名前は何ですか？」は何という？韓国語で名字と名前を言ってみよう！ - 韓国語を学ぼう♪. 対面ペンサよりも頑張ってくれるアイドルが多いのがヨントンの醍醐味ですね 애교 해주세요(エギョヘジュセヨ)/애교 해줘요(エギョ ヘジョヨ) →愛嬌してください/愛嬌してほしいな 見たいといいたい場合は 애교 (보여 주세요:エギョボヨジュセヨ)/(보여줘요:ボヨジョヨ) →愛嬌を見せてください/見たい ○○(好きな曲名)を歌ってほしいです。 推しとのヨントンの時間で自分だけに歌を歌ってほしいときありますよね! 特に、メインボーカルポジションだとお願いしたいはず! 直訳的だと 노래 불러 주세요(ノレ プルロ ジュセヨ) →歌を歌ってください ですが、個人的には 【歌の題名】 불러 주세요(プルロ ジュセヨ) がいいと思います! ○○と言ってほしいです 日本で流行してる 『勝たん』 とか 『ぴえん』 を言ってほしい という人も多いのではないでしょうか? ○○ 라고 말해 주세요(○○ラゴ マレ ジュセヨ) →○○だと言って下さい。 例えば、『○○しかかたん』 라고 말해 주세요(ラゴ マレ ジュセヨ) ですね ○○のことが大好きです シンプルに "好き" だという気持ちを伝ヨえたい。 そんなときは、チョアへヨを使いましょう!
韓国語で質問するときによく使う一言フレーズを一覧でご紹介します。 「어디? (どこ? )」を使った場所に関するフレーズ 韓国語で場所をたずねるときは어디[オディ](名詞)を使います。 어디서、어디예요など助詞や語尾をつけて様々な形で使われます。 それではよく使うフレーズを見ていきましょう。 関連記事 韓国語の「どこ」を解説 どこですか?(어디예요? [オディエヨ]) どこですか?は어디예요? [オディエヨ]といいます。 これは一番シンプルな定番のフレーズです。 어디は名詞の「どこ」という意味に加え、예요は丁寧語の「です」という意味です。 関連記事 「どこですか?」を韓国語で何という?質問で使えるフレーズ 今どこなの? (지금 어디야? [チグム オディヤ]) 今どこなの?は지금 어디야? [チグム オディヤ]といいます。 지금が「今」という意味、で語尾の야はパンマル表現(ため口)表現です。 だから、どこなのかって(그니까 어디냐고[クニカ オディニャゴ]) 그니까は、그러니까(だから)を短縮した言葉です。 냐고は間接話法といって、過去に言ったことや第三者の話を引用する形で相手に伝える方法です。 詳しくは下記の関連記事をご参考ください。 関連記事 냐고 하다を解説 どこ行きますか? (어디 가요? 名前 は なんで すか 韓国际娱. [オディ カヨ]) どこ行きますか?は어디 가요? [オディ カヨ]といいます。 가요は「行く」という意味の가다の丁寧語です。 どこから来たの? (어디서 왔어? [オディソ ワッソ]) どこから来たの?は、어디서 왔어? [オディソ ワッソ]といいます。 서は에서を短縮した言葉で「~から」という意味になります。 왔어は「来る」という意味の오다の過去形왔다(来た)のパンマル表現(ため口表現)です。 関連記事 「どこから来たの?」を韓国語で何という?質問するときに使えるフレーズ トイレはどこですか? (화장실은 어디예요? [ファジャンシルン オディエヨ]) トイレはどこですか?は、화장실은 어디예요? [ファジャンシルン オディエヨ]といいます。 화장실は「トイレ」、은は助詞の「は」という意味、あとは先ほどの어디예요? と続いています。 こちらの記事でより詳しく解説していますのでご参考ください。 関連記事 「トイレはどこですか?」を韓国語で何という?質問で使えるフレーズを解説 「무엇?
投稿ナビゲーション ⭐️안녕하세요.
| K-PLAZA 歌手ヒョナ、イドンカップルが歌手PSY(サイ)の会社と契約を締結した。 以下のMV動画を再生すると何度も 이름이 뭐예요? イルミ ムォエヨ が出てくるので、何回か聞くと頭の中でグルグル回りそうです😅😅😅 この他にも、 전화번호 뭐예요? チョナボノ ムォエヨ? 電話番号、何ですか? 몇 살이에요? ミョッ サリエヨ? 何歳ですか? 사는 곳은 어디에요? サヌン ゴスン オディエヨ? どこに住んでるんですか? と、ナンパでありがちなセリフが歌詞に出てきます。 ▼韓国語でナンパは何というのかはこちらの記事をどうぞ 是非、MV動画を再生しながら、これらの文章を聞き取ってみてください😆😆😆 覚えておきたい韓国語単語 성 ソン 名字、姓 쓰다 ッスダ 書く、使う 한자 ハンチャ 漢字
韓国語で「名前は何ですか?」は何というのか? 「名前は何ですか?」は韓国語🇰🇷で、 今日の一言 이름이 뭐예요? イルミ ムォェヨ? 名前は何ですか? といいます。 韓国語の「名前は何ですか?」を使った会話例文 韓国語ネイティブ音声 ↑再生ボタンを押すと音声が再生されます 김:모리타씨의 모리타는 성이죠? 이름이 뭐예요? モリタシエ モリタヌン ソンイジョ? イルミ ムォェヨ? キム: 森田さんの森田は名字でしょ?名前はなんですか? 모리타:제 이름은 모리타 미호예요. チェ イルムン モリタ ミホェヨ。 森田:私の名前は森田みほです。 김:아~ 그렇군요. 어떻게 쓰죠? 여기에 한자로 써 봐 주시겠어요? ア~ クロックニョ。オットケ ッスジョ?ヨギエ ハンチャロ ッソ バ ジュシゲッソヨ? キム:あ、そうですか。どうやって書きますか?ここに漢字で書いてみてもらえますか? 韓国語と日本語で助詞「が」の使い方が違うパターン！使い分けや意味の違いは？. 모리타:이게 제 이름이예요. イゲ チェ イルミェヨ。 森田:これが私の名前です。 김:아~ 고마워요. ア~ コマウォヨ。 キム:あ~、ありがとう。 ▼「イルミ ムォェヨ?」の丁寧な言い方はこちらの記事の会話例文をご参考ください 韓国人の名字にまつわる本貫について 韓国人の名字には、 本貫(先祖発祥地) が付いています。本貫というのは「先祖が生まれた故郷の土地名」になります。 それでイさんの中には全州イさん、慶州イさんなど、先祖の生まれた地域で区分されます。 今でも 本貫が同じだと親しみを感じる韓国人は多い です。 例えば、「偶然道端ですれ違ったおばさんと若者が何らかの理由で罵り合うほどの大喧嘩に発展しながら収集がつかなくなった時、実は本貫が同じだということが判明して、それぞれが抜いた刀を収める形で和解するだけでなく、言い過ぎたと謝ってお互いのことを心配し合った…」というエピソードは2020年の現在でもくすっと笑えるエピソードとしてネットで出回っているくらいです。 ▼こちらの記事も一緒にどうぞ 「イルミ ムォエヨ」といえば…!韓国語の聞き取りにピッタリなMV動画 「イルミ ムォエヨ(名前は何ですか? )」は、 2013年にリリースされた5人組アイドルグループ4MINUTE(フォーミニッツ)の楽曲のタイトルと同じ なので、覚えやすいかもしれませんね🥰🥰🥰 残念ながら4MINUTEは2016年に解散してしまいましたが、今でもヒョナはSNSでも大活躍中で人気です。 4Minuteジヒョン、1週間前にグループ解散報道を予告していた?インスタに注目集まる | K-PLAZA グループ解散の可能性が報じられた4Minuteのメンバーでリーダーのジヒョンが解散を暗示していたのではないかとして1週間... 続きを見る ヒョナ&イドンカップル、PSY設立の新所属事務所(P NATION)と契約!
Speechlingではユーザーのプライバシーを大切にします。スパムメールは決して送信いたしません。 詳細はこちら 個人情報保護に関する方針 と 利用規約.