「私らしく」を英語で表現したらどうなりますか? ?教えて下さい>< 「私らしく」を英語で表現したらどうなりますか? ?教えて下さい>< 使い方によりますが、 「私らしくありたい」というような文章なら、 I want to be myself. 私 は 私 らしく 英語の. でしょうか。 「私らしい生き方をしたい」のような場合なら I' d like to live my own way. でしょうか。ちょっと語感はそのままの意味ではない気もしますが 「私らしい」という言い方を「私なりの方法」とか「私自身の」のように言い換えて考えたらそんな意味になると思います。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます☆ お礼日時: 2006/6/9 18:45 その他の回答(3件) As I amで私らしく、 As it is でそれらしくともいえますね。。。。。。。。。。 ~らしくという表現は日本独特なので英語ではありません。 どうしても英語で表現したいのならlike meになりますが、それは流暢な英語表現ではなくなるでしょう。
ーBeing positive, I will be myself. 「前向きに、私は私らしく」 being positive で「前向きに」 I will be myself. で「私は私らしくいる」 ーOptimistically I will live in a way that suits myself. 「前向きに私は私らしく生きる。」 optimistically「楽観的に」を使っても「前向きに」を表現できますよ。 I will live in a way that suits myself. で「私は私らしく生きる」と言えます。 ご参考まで!
「自分らしく」の英訳は? 「be yourself」「oneself」といった具合に「自分らしく」を簡単に表現する単語だけでも二つあります。 場面ごとに英語でどう表すかによって表現表表は変わっていきます。この記事では「自分らしく」を中心とした英訳について説明していきます♪ 「自分らしく生きる」の英訳は? ■To live life being true to yourself. ■Live true to oneself. 「自分らしく生きる」は、上記のようになります。自分らしくという意味の「oneself」が使われていますね。 「自分らしく」という文章では、この「〜self」というワードがカギになりそうですね! 「自分らしさ」の英訳は? 私は私らしく 英語. 「personality」という単語、日本でも聞くことがありますよね。実はこれが「自分らしさ」の英訳なんです。 英訳は必ずしも一致したものが出てくるとは限りません。英語では伝わるけれども日本語では近しい単語というものもあります。 例えば、「individuality」は個性、「sense of oneself」は自意識や自尊心といった和訳ですが、表現によっては自分らしさになります。難しいですよね。 「自分らしく」を使った名言&例文集 「自分らしく」をテーマにした名言と例文は意外にも多くあります。今回はその一部を紹介していきます。 ここで出てきた英語の文章に勇気づけられたり、新たな学びを得られたり、するかもしれません♪ 名言編➀ラルフ・ワルド・エマーソン 「To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment. 」 「絶えずあなたを何者かに変えようとする世界の中で、自分らしくあり続けること。それがもっとも素晴らしい偉業である。」 この言葉はアメリカの思想家、哲学者、作家、詩人、エッセイストであるラルフ・ワルド・エマーソンのものです。 名言編②Dr.スース 「Be who you are and say what you feel, because those who don't matter and those who matter don't mind. 」 「自分らしく、思ったままを言葉にしていいんだよ。だってあれこれとやかく言う人を大事にする必要はないんだし、君が大事にしたいと思う人はあれこれとやかく言わないもんさ」という意味の、アメリカの絵本作家Dr.スースの言葉です。 名言編③オスカー・ワイルド 「Be yourself, everyone else is already taken.
20 奄美はこちら おすすめ情報 旅のおともに、奄美のおすすめ情報 Peachの全就航地一覧 海外 ※国際線は、東京(成田)/東京(羽田)/大阪(関西)-台北(桃園)線において、2020年10月25日以降搭乗分の販売を一部再開しております。 その他の国際線は運休しております。各国の状況などを踏まえ、運航再開が決まり次第お伝えします。
自然を利用した観光スポットが豊富な「鹿児島」 海の中からそびえ立つ火山として世界的にも有名な鹿児島のシンボル桜島をはじめ市街地には温泉も多く、指宿温泉、霧島温泉郷、妙見温泉など人気の温泉がずらり! グルメでは黒豚や黒毛和牛など「黒グルメ」や名物さつまげに舌鼓!
世界から一層注目を集める 日本の首都「東京」 東京タワー、スカイツリー、明治神宮など…挙げればキリがないほど多くの観光スポットが点在し、渋谷、原宿、青山などショッピングや様々なカルチャーが融合するオシャレタウンも多数存在! 世界の東京は目的に合わせた楽しみ方も無限大!