(もっと高く!) もっともっと空高く! (空高く!) ダンスがパワーアップさせてくれる You know that you're my superstar No one else can take me this far I'm flipping the switch Get ready for this, Ohh! Let's do the odyssey! わかってるでしょ?アナタがアタシのスーパースターなの 他の誰もこんな遠くへ連れてってくれないわ アタシがswitchを入れるから 準備して 大冒険しましょ!! Odyssey, ya see, Odyssey, ya see, Odyssey, ya see, Odyssey, Odyssey! 大冒険、大冒険よ わかるでしょう? 《Jump Up, Super Star! ～オデッセイでっせい～ / スーパーマリオオデッセイ NDCフェスティバル》 日本語版/英語版歌詞 - スプランプ. 見えるでしょう? 待ちに待った大冒険なのよ! Spin the wheel, take a chance Every journey starts a new romance A new worlds calling out to you 運を試してチャンスを掴むの 全ての旅が新しいロマンスの始まりよ さあ 次の世界がアナタを呼んでるわ Take a turn, off the path Find a new addition to the cast, You know that any captain needs a crew 過去なんかふっきっちゃって 新しい仲間をみつけるの 船長にはクルーが必要よ Take it in stride, as you move inside to side They're just different points of view Jump with me, grab coins with me, Oh yeah! 堂々と歩いて 隅から隅まで たまには違う視点からも見てみるのよ アタシとジャンプして コインを握って Oh yeah! Come on and jump up in the air, (Jump up in the air) Jump without a care, (Jump without a care) Just up 'cause you know that I'll be there (ohh…) And if you find you're short on joy, Don't fret just don't forget that Your're still our 1-UP Boy さあ 空高くジャンプして (空へジャンプ!)
心配なんか吹き飛ばして (吹き飛ばして!) 昇ってきて アタシは上で待ってるわ (ohh! ) 短い旅だと思っても 焦らないで 忘れないで アナタは皆の1-UPボーイなんだから! So go on, straighten up your cap, (straighten up your cap) Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap) This rhythm is a power 'shroom さあ続けましょう 帽子を整えたら (帽子を整えたら) つま先が踊り出す (踊りだす) このリズムがパワーアップキノコよ Jump on it, you're my Super Star, No one else can make it this far Put a comb through that stache, Now you've got panache, ohh… Let's do the Odyssey! ジャンプして アナタはアタシのスーパースター 他の誰もこんなに楽しませてくれないわ 隠しアイテムの羽を身につけたら 大冒険しましょ! スーパーマリオオデッセイ"Jump Up, Super Star！"歌詞を和訳してみた！ : エンタメ最高マンの家庭用ゲームブログ. さあ 空へ跳び上がって (跳び上がって) 恐怖を飛び越えて (恐怖を飛び越えて) 不安なんか吹き飛んでしまうわ だってアタシがアナタの1-UPガール Now listen all you boys and girls, (All you boys and girls) All around the world, (All around the world) Don't be afraid to get up and move You know that we're my Super Star, 聞いて 男の子も女の子も(男の子も女の子も) 世界中のみんな聞いて (世界中のみんな) 怖がらないで顔を上げて だってみんなスーパースターなんだもの We're the ones who've made it this far Put a smile on that face, There's no time to waste, ohh… こんな風にやっていけるのはわたし達だから ニッコリ笑って グズグズしてられないわ 大冒険が始まるわよ!! 作詞 : 鈴木伸嘉 マリオのゲームミュージックらしく、 歌詞のところどころにゲーム用語やマリオオデッセイを想起させるワードが入っているのが ニクイ演出ですね。 脱帽、スーパースター、スイッチ、他にもパワーアップキノコ、1-UPガールなど、 ゲームのテーマ曲らしい単語が散りばめられています。 あと、和訳ではわかりづらいですが言い回しが若干セクシーっぽいのは歌っているのが ドンキーコングのヒロイン、ポリーンだからですかね。 『アタシは上で待ってるわ』とかポリーンならではな感じです。
(数か所訂正しました。) ニンテンドースイッチでいよいよ発売のスーパーマリオ オデッセイの主題歌 で、とにかくキャッチ―で耳に残ると評判の「 Jump Up, Super Star! 」(ジャンプアップスーパースター)。 かくいう私も何度か聞いているうち、いつの間にかハマってしまいましたwこれがミュージカルを聞いているようで、ホントにいい曲なんですよ♪ (現在公式サイトでショートバージョンが無料配信中です。) 曲中のコインの音やジャンプの音、「オデッセイ」や「1-UP」といった歌詞などでマリオの世界観を見事に表現しているところもお見事。 というわけでこの記事ではこの 「Jump Up, Super Star!」の歌詞と、私のオリジナル和訳 を載せてみます。私は特段英語が得意なわけではないので、もしかしたら誤訳などもあるかもしれませんし、全体的に拙訳ではありますが、今の時点で出回っている他の方の訳などと比べながら聴いていただくのも面白いのではないかと思います。訳し終えてからいろいろとチェックをしてみると、 同じ文章の訳でも訳す人によって雰囲気ががらりと変わる のだなと実感しましたので! (一部英語が早すぎて聞き取りづらい箇所は500回くらい聞いてスクリプトを作りました。我ながら頑張りましたので、ぜひ動画を再生する際のお供として使って頂ければ!) Here we go, off the rails さあ行こう 羽目を外して Don't you know it's time to raise our sails? 今こそ帆を上げて旅に出よう It's freedom like you never knew 誰も知らない自由な旅に Don't need bags or a pass カバンもパスポートも要らない Say the word, I'll be there in a flash すぐにそこへ行くよ You could say my hat is off to you たぶん脱帽してしまうね Oh, we can zoom all the way to the moon 私たちなら月までだって飛んでいける From this great wide wacky world この広大で奇妙な世界から Jump with me, grab coins with me, oh yeah!
1. 虫歯は初期のうちなら削らず治療できる可能性も！悪化させない方法も解説 | 総社市の歯医者 むかえ歯科. プラークをきちんと除去する 歯はプラーク(歯垢)によって出される酸によって溶かされていきます。虫歯を自然治癒させるにはこのプラークを徹底的に除去して、口の中を歯が溶ける酸性から、再石灰化を促進させるアルカリ性にしておく必要があります。アルカリ性にしておくと虫歯の部分に唾液中のリンやカルシウムが軟らかくなった虫歯に沈着し、虫歯の進行を抑えていきます。 2. フッ素を効果的に虫歯に作用させる フッ素塗布は初期虫歯を治す、歯を強くする、虫歯菌の活動を抑える3つの効果があります。毎日少量のフッ素を虫歯に作用させることにより、自然治癒させることができます。最も効果が高いのは歯磨き後にフッ素のジェルを塗りこむことで、ジェルタイプは唾液に流されにくいため歯に長くフッ素を作用させることができます。 3. 間食や糖分を控える 口の中は食事のたびに酸性となり歯が溶かされます。溶けた歯は唾液のミネラルによって元に戻ります。食事の回数が多くなったり、だらだらと長時間食べたり飲んだりしていると歯は溶け続けてしまいます。虫歯を自然治癒させるには間食せず3度の食事をしっかりとることが重要です。食事は噛みごたえがあり、ミネラル成分が豊富な食べ物を取ることによって汚れが付きにくかったり歯を強くしたりして、虫歯の自然治癒を促進します。 4. キシリトールガムを咬む キシリトールには虫歯の発生や進行を抑える効果がります。100%のキシリトールガムを食後に咬むことによってキシリトールの効果にプラスして唾液が多く出されて、虫歯の自然治癒を助けてくれます。また外出先でどうしても歯磨きができない時などにはキシリトールガムを咬むことで多少の虫歯の進行を抑えることができます。
まとめ エナメル質が溶けはじめたばかりの「脱灰状態」なら、正しい処置を行う事によって悪化を止める、または自然治癒する可能性もあります。 なるべく初期虫歯のうちに治療を始めて、歯を削らずに済むようにしましょう。 もし仮に、「C1:エナメル質う蝕」と診断されても、それほど心配はありません。 C1なら、削るのは表面のエナメル質だけで、痛みを伴わない事も多いです。 痛い治療を避けるには「なるべく初期のうちに治療すること」が大切です。 ぜひ、定期的な歯科検診を受けて、CO・C1のうちに治療を開始しましょう! この記事は役にたちましたか? すごく いいね ふつう あまり ぜんぜん ネット受付・予約もできる 歯医者さん検索サイト ご自宅や職場の近くで歯医者さんを探したいときは、検索サイト『EPARK歯科』を使ってみてください。口コミやクリニックの特徴を見ることができます。 歯医者さんをエリアと得意分野でしぼって検索! 歯医者さんの特徴がわかる情報が満載! 待ち時間を軽減!24時間ネット予約にも対応! 虫歯を自分で治すために正しく対処する方法. EPARK歯科で 歯医者さんを探す
初期虫歯なら修復できる! 初期虫歯であれば、再石灰化によって修復することができます。 丁寧に歯垢を落とすことに加えて、その再石灰化を促進する「フッ素ケア」がとても大切です。 大切なのはフッ素のチカラ!
虫歯でもごく初期の段階なら、自然治癒することができます。 しかし虫歯が本当に治っているのかどうかは、歯科医で確認してもらう必要があります。自己判断することなく、定期的に歯の検診を受けましょう。 あいおいクリニック皮フ科歯科アトレ目黒では、歯の定期検診を行っています。 【あいおいクリニック 目黒医院】目黒駅直結の歯科 日付: 2017年8月22日 カテゴリ: むし歯、歯の痛み, 歯医者
虫歯になってしまったら、頑張って歯医者に通って治しましょう。 そして、これからは虫歯になる前に定期検診をこまめに受け、虫歯がないかどうか見てもらい、予防をしていくことが非常に大切となります。 私たちおばた歯科医院 は2〜3ヶ月の定期検診を患者様におすすめしております。 奥歯に多くの虫歯を認めます きれいな歯になりました!
虫歯の治療と言えば痛いという印象が強いですよね。 ですが、虫歯も初期のうちに対策すれば削らずに 痛みを抑えた治療 で、治せることをご存知ですか? 歯を削らない治療は痛みが少なく、歯もそのままで済むので嬉しいですよね。 そこで、この記事では 虫歯の原因 初期虫歯 削らない治療法 虫歯の予防法 などについて、ご紹介します。 是非参考にしてください!
むし歯は自然治癒するのか? 風邪をひいた時、皆さんはすぐに病院に行きますか?栄養のあるものを食べて、もしかしたら家に常備しているお薬を飲んで、安静にしていれば良くなるときもありますよね。軽い腹痛や頭痛などは、ゆっくり休めばそれで治ることもあります。 そんな「自然治癒」が虫歯にもあればいいのに、と思ったことがある方は多いのではないでしょうか? 虫歯は初期のうちに治す！削らずに治療できる「CO」って何？ | 歯のアンテナ. 歯医者さんで治療してもらうしか治す方法がないと思われがちな虫歯も、実は「自然治癒」しているのです。 〇歯の自然治癒ってどういうこと? 実は、歯の自然治癒はどんな人にでも常に起こっている現象です。 食事をした時の糖分を餌にして虫歯菌が酸を作り、その酸によって歯の表面のエナメル質から、カルシウムやリンが溶け出してしまう現象を「脱灰(だっかい)」と言います。これは食事をするたび常に起こっています。 カルシウムやリンは唾液にも豊富に含まれています。そのため、時間が経つと唾液から歯の表面に補充されて歯が修復されていきます。これを「再石灰化」といいます。 このように、口の中では常に脱灰と再石灰化が繰り返されており、この再石灰化が自然治癒と言えるのです。 〇自然治癒できる虫歯の種類 どんな虫歯でも自然治癒ができるわけではありません。 虫歯は進行度によってC0~C4までの5段階があります。自然治癒ができるのは、このうちのもっとも初期の段階であるC0の場合のみです。 C0は歯の表面が白く濁っていて透明感がなくなっていますが、穴は開いていない状態です。まだ虫歯ではありませんが、放っておくと虫歯になってしまいます。この時点ならば自然治癒が可能なのです。 〇自然治癒を促進させるには? 歯の脱灰を促進させる要因を減らし、再石灰化を促進させる要因を増やします。具体的にはどんな方法があるのでしょうか?