このことわざの語源は比較的有名ですが、皆さんはより詳細な文化的背景についてもご存じでしょうか? 石橋を叩いて渡るの語源 さて、「石橋を叩いて渡る」には、どのような由来があるのでしょうか?
」 と翻訳することができます。 また、似た意味の英語の「ことわざ」に「思い切ってやらなければなにも得られない」があります 英語では 「Nothing ventured, nothing gained. 」 と翻訳することができます。 4. 石橋を叩いて渡る 類語. 江戸は八百八町、大坂は八百八橋 江戸は町の数がとても多く、大阪は堀や川にかかった橋の数が多かったそうです。「江戸は八百八町、大阪は八百八橋」は、そうしたそれぞれの町が賑わう様子を例えた「ことわざ」です。「八百八」は、数の多さを表しており、江戸は町、大阪は橋が多いことを意味します。 英語では 「Edo is eight hundred eight towns, Osaka is eight hundred eight bridges. 」 と翻訳することができます。 まとめ 今回は、「橋」のつく言葉にまつわる「ことわざ」をまとめてみました。 「 門前の小僧 習わぬ経を読む」という「ことわざ」があるように、英語を学ぶ環境を整えれば、いつの間にか英語ができるようになっているはずです。日々の学習を頑張りましょう! 今後も様々な「ことわざ」や「名言」を翻訳していきますので、お楽しみに! Kiminiオンライン英会話ブログ編集チームです。英語学習に役立つ情報をお届けいたします。
類語は「備えあれば憂いなし」 「石橋を叩いて渡る」の類語は、"普段から準備を整えておけば、いざというときでも心配することはない"という意味をもつことわざ「備えあれば憂いなし(そなえあればうれいなし)」です。大きな失敗などをしないよう常に準備万端にしておくという部分が、「石橋を叩いて渡る」の"用心深く物事を進める"という意味合いと似ています。 「曲突徙薪(きょくとつししん)」は似た意味を持つ四字熟語 似た意味をもつ四字熟語には、"災難を未然に防ぐ"という意味をもつ「曲突徙薪」があります。「石橋を叩いて渡る」の"悪いことは未然に防ぐ"という意味合いは同じです。 反対語は「一か八か(いちかばちか)」 「石橋を叩いて渡る」の反対語は、"運を天に任せてやってみる"という意味をもつことわざ「一か八か」です。悪い結果にならないよう用心深く物事を進める「石橋を叩いて渡るい」と違い、結果がどうなろうとやってみるという一種の賭けのような意味合いが含まれています。 「石橋を叩いて渡る」の英語表現は? 英語表現は「being excessively cautious」 「石橋を叩いて渡る」は、"用心深い"という意味をもつ「cautious」を使って「being excessively cautious(直訳:過度に用心深くなる)」と表現します。"〇〇さんは石橋を叩いて渡る"など主語付きの表現なら、「She is excessively cautious」や「I am excessively cautious」と"be動詞"を変えて使いましょう。 「look before 〜 leap」でも表現できる 「石橋を叩いて渡る」は、"(申し出などに)飛びつく"という意味をもつ「leap」を使って「look before 〜 leap(直訳:飛びつく前によく見る)」でも表現できます。「〜」の部分には代名詞を入れて、「He looks before he leaps(訳:彼は石橋を叩いて渡る)」と使います。 まとめ 「石橋を叩いて渡る」ということわざは、"臨機応変に対応できない人"や"臆病者"のような皮肉が込められる場合もありますが、基本的には"用心に用心を重ね慎重に物事を進める"という良い意味で使われます。日常のあらゆる場面、特にビジネスシーンで使われることが多いので、きちんと意味から使い方を理解しスムーズに対応できるようにしておきましょう。
刃牙(グラップラー刃牙)の名言・名場面を紹介 刃牙シリーズには名場面が盛りだくさん!
© 板垣恵介(秋田書店)/バキ製作委員会
関連するおすすめのランキング このランキングに関連しているタグ このランキングに参加したユーザー
2018年7月1日(日)~ TOKYO MX1・サンテレビほか 愚地独歩: 菅生隆之 渋川剛気: 島田敏 烈海王: 小山力也 花山薫: 江口拓也 ドリアン: 銀河万丈 ドイル: 子安武人 シコルスキー: 津田健次郎 スペック: 茶風林 柳龍光: 二又一成 徳川光成: 麦人 愚地克巳: 川原慶久 松本梢江: 雨宮天 原作:板垣恵介 キャラクターデザイン:鈴木藤雄 OP:「BEASTFUL」 GRANRODEO ED:「RESOLVE」 田所あずさ (C)板垣恵介(秋田書店)/ バキ 製作委員会 アニメ『バキ』公式サイト 『バキ』関連画像まとめ 『バキ 大擂台賽編』作品情報 <放送情報> 2020年7月6日(月)~ <配信情報> 2020年6月4日(木)NETFLIXにて全世界独占配信 マホメド・アライJr.
アニメーションシリーズ・グラップラー刃牙に登場する個性的なキャラクター達。 範馬刃牙 地下闘技場のチャンピオン。目標は「地上最強」ではなく、父親、範馬勇次郎を超えることのみ。 花山薫 齢15にして花山組2代目に襲名した、日本一の喧嘩ヤクザ。 類まれな握力から繰り出される『握撃』はまさに脅威。 愚地克巳 愚地克巳『近代空手を完成させた男』『神心会の最終兵器』、義父・愚地独歩の跡を継ぎ神心会館長となる。 愚地独歩 神心会空手の創始者であり、『武神』『人食い愚地』など 数々の異名を持つ。 その拳は虎をも殺すと言われる。 範馬勇次郎 地上最強の生物である『範馬勇次郎』。 その実力は核爆弾をも凌ぐと言われる。 異常なまでに発達した背中の筋肉は鬼の形相のように見える。 烈海王 3人目にして20世紀最後の海王。その実力は劉海王をも凌ぐと言われる。最大トーナメントでは愚地克巳を一撃で倒した。 ジャック・ハンマー 範馬勇次郎を倒す為、ドーピングに次ぐドーピングを重ね、明日を捨てた男。範馬刃牙とは異母兄弟。 渋川剛気 『近代武道の最高峰』『武の体現』実践の場で初めて合気を使用した男。まさしく『達人』である。