今回は、意外と知られていない相手の体を思いやる表現を取り上げてみました。普段の会話でとっても使えると思いますよ。メールや手紙、お電話で早速使ってみてくださいね! 【関連記事】 「楽しみです」は韓国語で何という?シチュエーション別表現方法 고요・구요の意味/韓国語の語尾「グヨ、 グニョ」の正体は!? 韓国語での時間の言い方・読み方は?ハングルの数字表現 タクシー・地下鉄で使う韓国語!覚えておきたい旅行会話・移動編 「~じゃない」「~ではない」などは韓国語で何という?
韓国語で「お大事に」「早く良くなりますように」は何ていう? 韓国語の「お大事に」「早く良くなりますように」使える表現方法を学ぼう アンニョンハセヨ? 日々の温度差が激しくて、風邪を引いてしまった! なんて方はいらっしゃいますか? お 大事 に 韓国广播. お知り合いの韓国の方の具合が悪いときなど、さりげなく「お大事に」「早く良くなってくださいね」 なんて声を掛けたいですよね。また、メールや電話の最後には「お体ご自愛下さい」「風邪には気をつけてね」なんて言ってみたいもの。そこで今回は、知っているようで知らないこれらの言い回しをお届けしたいと思います! 「お大事に」「早く良くなりますように」を韓国語で表現しよう 具合の悪い人には「お大事に」と、声を掛けてあげたいですね 「ハックション! ちょっと風邪を引いてしまいました……」。「風邪を引く」は、「감기에 걸리다(カムギエ コルリダ)」。なので、「風邪を引きました」は、「감기(에) 걸렸어요(カムギ(エ) コルリョッソヨ)」ですね。そんな風に言っている韓国の方がいたら、「早く治るといいですね」なんて声を掛けてあげたいものです。そんなときは、こんな風に言ってみましょう。 「빨리 나으세요」 パルリ ナウセヨ/早く良くなってください ※ 낫다 ナッタ/(病気、傷などが)癒える、治る ㅅ不規則動詞 なので、 -(으)세요 と付くと、 나으세요 となります。 「몸조리 잘 하세요」 モムジョリ チャラセヨ/お大事に、養生されてください ※몸조리(モムジョリ)の 몸 は、 体 、 조리 は 調理 で、 体調を整える、養生する という意味になります。 具合の悪い人でも、あなたの一言でホッと癒されるに違いありません。 手紙やメールの結びの挨拶にも使える韓国語表現 E-mailや手紙の結び文句にもなる、便利なひとことは? 日本語でも、メールや手紙の最後に「お体ご自愛ください」、「風邪を引かないように」なんて書いたりしますよね。韓国語にも似た表現があるんですよ。メールや手紙、電話を切るときなどによく使われます。早速見てみましょう! 「감기 조심하세요」 カムギ チョシマセヨ/風邪に気をつけてください 「건강하세요」 コンガンハセヨ/健康でいらしてください、お元気でいらしてください ※건강(コンガン)は、 健康 ですね。 これは早速使えそうですね! 最後に、相手の方が80歳以上くらいのおじいさん、おばあさんの場合は、こんな表現もありますよ。 「오래오래 사세요」 オレオレ サセヨ/長生きされてください お年寄りを敬う儒教精神が根強い韓国ならではの挨拶ですね。 いかがでしたか?
「お幾つでいらっしゃいますか?」は、韓国語で何と言う? アンニョンハセヨ? 韓国は儒教の影響を受けているので上下関係が厳しく、言葉もその影響を受ける……ということは、韓国語を少し勉強したことがある方はご存じでしょう。もちろん、尊敬語でなくても通じることは通じるのですが、韓国語とともに韓国文化も学びたい私たちにとっては、敬語で礼儀を示すことを忘れたくありませんよね。それに、尊敬語を美しく話せると、皆さんの韓国語の印象は何倍も良くなりますよ。 今回は、「家」→「お宅」など、単語そのものが形を変える尊敬語、その中でも「名詞」に注目してみたいと思います! 「お名前」、「お歳」など、どう言ったら良いのでしょうか!? <目次> 韓国語で名詞の尊敬語を覚えよう! 「お父様」、「お母様」、「娘さん」、「息子さん」など 尊敬語を用いた美しい文章にチャレンジ! 代表的な名詞の尊敬語には、以下のようなものがあります。 ・말(マル/言葉)⇒ 말씀 (マルスム/お言葉、お話) 【例】그런 말씀이셨습니다. (クロン マルスミショッスムニダ/そういうお話しでした) ・나이(ナイ/歳)⇒ 연세 (ヨンセ/お歳) 【例】연세가 어떻게 되십니까? (ヨンセガ オットケ テシムニカ/お歳はおいくつでいらっしゃいますか?) ※若い人には用いません ・이름(イルム/名前)⇒ 성함 (ソンハム/お名前) 【例】성함이 어떻게 되십니까? (ソンハミ オットケ テシムニカ/お名前は何とおっしゃいますか?) ・ 집(チプ/家)⇒ 댁 (テク/お宅) 【例】댁이 어디세요? (テギ オディセヨ/お宅はどちらでいらっしゃいますか?) ・ 밥(パプ/ご飯)、식사(シクサ/食事)⇒ 진지 (チンジ/お食事) 【例】진지 잡수셨습니까? (チンジ チャプスショッスムニカ/お食事はお召し上がりになりましたか?) ※おじいさん、おばあさんに用いられることが多いです ・ 생일(センイル/誕生日)⇒ 생신 (センシン/お誕生日) 【例】생신이 언제십니까? (センシニ オンジェシムニカ/お誕生日はいつでいらっしゃいますか?) ※若い人には用いません 「お父様」、「お母様」、「娘さん」、「息子さん」など 「奥様でいらっしゃいますか?」は、韓国語で何と言う? 【韓国語】一言韓国語 お大事にって韓国語で何て言う？ - YouTube. ・사람(サラム/人)⇒ 분 (プン/方) 【例】한국 분이세요? (ハングップニセヨ/韓国の方でいらっしゃいますか?)
늘 수고 많으십니다 / ヌルスゴマヌシムニダ / いつもご苦労様です こちらはいつも仕事や普段の生活でお世話になっている方などに使う表現です。使う場面としては3番の「수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様」と似ていますね。仕事上での相手や、韓国ではアパート(日本で言うマンション)住まいの人が多い為、正門にいる警備員に声をかける時にもこちらの言葉を使ったりします。 10. 조심히 들어가세요(조심히 오세요) / チョシミトゥロガセヨ(チョシミオセヨ) / 気を付けて帰ってね(こっちに来てね) こちらは別れる時の常套句で、実際に別れる時や、お別れをしてからすぐLINEやメールなどで送る言葉になります。また、相手がこちらに向かってくる場合には「조심히 오세요 / チョシミオセヨ / 気を付けてきてね」になります。 韓国語の別れの挨拶は「 韓国語でさようならを言う時の便利フレーズ15選! 」により幅広く解説していますので、合わせて読んでみてください。 まとめ いかがでしたか? 何か悪いことが起きてもケンチャナヨ精神(大丈夫精神)で乗り越えていきたいですね。そして、相手を気遣う文化や習慣があるのは韓国も一緒です。お互いがお互いを気遣いながら日韓の親睦を深めていけたらいいですね。 痛いの痛いの飛んでけ!お大事に!など相手を気遣う韓国語10選! 1. 엄마 손은 약손 / オンマソヌンヤクソン / 痛いの痛いの飛んでけ 2. 몸 조심하세요 / モムチョシマセヨ / お大事に 3. 수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様です 4. 괜찮아? / ケンチャナ? / (くしゃみをした相手に)大丈夫? *英語で言う「bless you」 5. 괜찮아요? / ケンチャナヨ? / 大丈夫ですか? 韓国語で「お大事に」とは？【몸조리 잘 하세요】活用しよう！ - ハングルマスター. 6. 깊은 조의를 표합니다 / キップンチョイルルピョハムニダ / お悔やみ申し上げます 7. 빨리 나았으면 좋겠다 / パルリナアッスミョンチョッケッタ / すぐ良くなるといいね 8. 힘내세요 / ヒムネセヨ / 頑張ってください 9. 늘 수고 많으십니다 / ヌルスゴマヌシムニダ / いつもご苦労様です 10. 조심히 들어가세요(조심히 오세요) / チョシミトゥロガセヨ(チョシミオセヨ) / 気を付けて帰ってね(こっちに来てね) あなたにおすすめの記事!
にいがた県民割」対象】《宿貸切プラン販売中!》赤倉温泉◇美肌の湯。ペット専用温泉あり!Wi-Fi完備 3, 182円〜 (消費税込3, 500円〜) [お客さまの声(123件)] 4. 53 〒949-2111 新潟県妙高市赤倉124 [地図を見る] アクセス :妙高高原駅・妙高高原ICより車で10分★ 駐車場 :赤倉温泉では珍しい屋内駐車場(10台/無料/予約不要) 【源泉掛流し100%】全客室で有線LANでのインターネット!ゲレンデ徒歩近くリフト券付宿泊パックプランも好評です♪ [お客さまの声(238件)] 4. 06 〒949-2111 新潟県妙高市赤倉温泉504 [地図を見る] アクセス :【車でお越しの方】妙高高原駅より10分・妙高高原ICより8分・上越中心部まで40分/妙高高原駅までの無料送迎有(要予約) 駐車場 :有り 12台 無料 (冬期、赤倉宿泊者専用駐車場へ移動していただく場合あり、半額負担500円) 愛犬と妙高・赤倉の自然を満喫する旅を★ペットオーナーもご満足いただけるようにおもてなしいたします。 [お客さまの声(19件)] 〒949-2106 新潟県妙高市東赤倉 [地図を見る] アクセス :上信越自動車道 妙高高原ICより約5分。 駐車場 :有り 8台 無料 先着順 ゴンドラ乗り場まで徒歩1分!館内エレベーターあり&シニアも安心。 [お客さまの声(28件)] 〒949-2102 新潟県妙高市田切218-2 [地図を見る] アクセス :北陸新幹線上越妙高駅から車で約30分。えちごトキメキ鉄道妙高高原駅下車タクシー約5分。上信越自動車道妙高高原IC約5分。 駐車場 :有り 1泊 1000円(冬期) 上越インターから約3km、旧18号線(上越大通り)沿い、駐車場完備(バス、トラックは駐車不可) 3, 239円〜 (消費税込3, 562円〜) [お客さまの声(516件)] 3. 57 〒943-0804 新潟県上越市新光町1-6-26 [地図を見る] アクセス :上越I.Cから約3km、北陸新幹線上越妙高乗換え、ときめき鉄道春日山駅より徒歩約5分(約400m)上越大通り沿い。 駐車場 :無料駐車場20台(トラック、バス、など大型車の利用不可)オートバイ、自転車専用はございません。 【顧客満足度1位】道の駅あらい内(駐車場約400&ローソン目の前)天然温泉が無料★ 3, 364円〜 (消費税込3, 700円〜) [お客さまの声(842件)] 4.
50 〒949-2112 新潟県妙高市池の平温泉 [地図を見る] アクセス :妙高高原駅からバスで15分、妙高高原I.Cから5分。 駐車場 :有り 8台 無料 四季折々に特色があり、春は登山、夏は避暑、秋は紅葉、冬はスキーと自然溢れる環境で温泉につかってリフレッシュできます! 〒949-2112 新潟県妙高市関川2275-48 [地図を見る] アクセス :妙高高原ICよりお車にて約5分、妙高高原駅よりバス「いもり池入口」下車で徒歩5秒 駐車場 :駐車場有り 約10台可能 無料 予約不要 ■うちは魚屋仲買の宿■新鮮な海鮮料理を召し上がりたいなら、ぜひ当館へ♪リーズナブルな価格でお腹いっぱいに! 9, 819円〜 (消費税込10, 800円〜) [お客さまの声(127件)] 2. 67 アクセス :JR 妙高々原駅より車で7分/上信越道 妙高々原インターより車で4分 駐車場 :当館目の前に有り 25台 無料 予約不要 四季を通して美味しい魚料理と日本酒を、自信をもってご提供いたします!旬鮮舟盛が人気の田舎の民宿です☆☆☆ 10, 891円〜 (消費税込11, 980円〜) [お客さまの声(281件)] 4. 81 〒949-3255 新潟県上越市柿崎区上下浜1637 [地図を見る] アクセス :信越線 上下浜駅より徒歩5分/北陸自動車道 柿崎ICより5分 駐車場 :無料12台 (大型バスも可) 料理自慢の宿。小さな宿だからこそ出来るおもてなし。チェックイン・アウトはお客様に合わせます。 11, 819円〜 (消費税込13, 000円〜) 3. 67 〒949-2111 新潟県妙高市赤倉389-17 [地図を見る] アクセス :妙高高原駅よりバスで20分(夏季のみ送迎予約)/妙高高原ICより5km・7分 駐車場 :有り 10台 無料 予約制 ■無料平面駐車場■全室無料Wi-fi■男女別無料大浴場&サウナ付■朝食(6:30~9:00)■フロント24時間対応■ [お客さまの声(975件)] 3. 57 〒943-0804 新潟県上越市新光町3-1-1 [地図を見る] アクセス :上越インターから車で7分。リージョンプラザ上越から車で6分。直江津港から車で10分。 駐車場 :ホテル敷地内 無料駐車場有り 80台 大型車も楽々♪ 事前予約不要 ゲレンデまで1分、昼食もブーツをぬいでゆったりと。地元契約農家のコシヒカリと自家製野沢菜がおすすめ♪ [お客さまの声(5件)] 〒949-2102 新潟県妙高市田切218-2新赤倉 [地図を見る] アクセス :上信越道妙高高原I.Cから7分、妙高高原駅から車で7分。 駐車場 :有り 20台 無料 アクセス :上信越道妙高高原ICより10分、JR妙高高原駅よりバス又は無料送迎予約可 駐車場 :有り 10台 無料 妙高・火打山の登山におすすめ、駅送迎あり、荷物の預かりも無料!