質問日時: 2007/07/16 16:44 回答数: 4 件 いつもお世話になっております。 英文で、先日問い合わせた田中です。と書きたいのですが、This is Tanaka, I asked you the other day. と、電話のようにThis is~でよいのでしょうか? アドバイスお願いいたします。 No. 3 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/07/16 22:16 こんにちは。 6/14のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 1.初対面の自己紹介ではないので、My name is~、I'm~といった表現にする必要はありません。 2.一度コンタクトをとった相手ですので、「こちら~です」といった、ご質問文にあるThis isで問題ありません。 3.「先日問い合わせた」という修飾部分は、関係代名詞を使うより、2文に分けた方が相手に伝わり易いでしょう。 4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。 つまり、「私が問い合わせをした」ではなく、「あなたが問い合わせを受けた」と、主語を転換させるのです。 4.以上を踏まえて訳例は、 Hello, this is Tanaka. 英語で、私の名前は～ですと自己紹介するとき - mynameis～と学校... - Yahoo!知恵袋. I hope you received my e-mail a few days ago. 「こんにちは。田中と申します。 数日前私の問い合わせを受けられたと思いますが。」 となります。 以上ご参考までに。 6 件 この回答へのお礼 アドバイスありがとうございます。 This is~でいいのですね。 >4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。 なるほど、問い合わせたのは2週間ほど前なので、覚えてるかな? と多少心配ではありました。 I hope you remenber me. と付け加えようかとも思っていたのですが、これではずいぶん前にメールしたみたいな感じだし… I hope you received my e-mail a few weeks ago. とすれば、相手も思い出しやすいですね。 大変参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/17 12:30 No.
今回のテーマは、 名前 です。 皆さんは、自分の名前を英語で紹介することは出来ますか? 自分の名前を英語で説明してみましょう。 What is your name? My name is… は、英語の授業の最初の最初に習うし、さすがに簡単と思われる方も多いと思うので、まずはさらっと復習から。 ファーストネームとラストネーム 山田花子さんの名前はローマ字表記で書くと Yamada Hanako First name / Given name / Christian name →Hanako Last name / Family name →Yamada 氏名を記載、口で言う時は、今までは英語圏の習慣に従って、First name / Last nameの順番、 Hanako Yamada としていました。 しかし中国や中東の国々の氏名は、それぞれの国の順番で英語表記されることが多く、今後は日本人の名前も、日本語の表記順に従って、 Yamada Hanako と記載するようにしようと言う動きもあるので、名前の記載順序は、変わるかもしれません。 口頭でスペルを伝えられるようにしよう どんな場面で、自分の名前を口頭で伝えることになるか考えてみましょう。 ビジネスの場合は名刺があるので、口頭で名前を言うことはあまりないでしょう。よくあるのが、電話で何か予約したり、変更したり、問い合わせたりする場合です。 例えばこんなやりとりです。 A: How may I help you? 「お電話ありがとうございます」 B: I would like to change my reservation, please. 私の名前は「賢治郎 吉田」ではない。～英語圏での姓、名の逆転とディレクトリ：けんじろう と コラボろう！：オルタナティブ・ブログ. 「予約の変更をお願いします」 A: May I have your name? 「お名前をお願いします」 B: My name is Hanako Yamada. Hanako is my first name. 「私の名前は山田花子、花子はファーストネームです」 A: Let me see…I am afraid I can't find your name on our client's list. How do you spell your name? 「お待ちください。申し訳ございませんが、お客様リストにお名前を見つけることができません。お名前の綴りをお願いします」 B: H for hotel, A for America, N for New York, A for America, K for King and O for Olive.
In this case, the Japanese name 'Ai', which means love in English is pronounced the same way as the English pronoun 'I' which is used as a subject for the first person. So, if you are introducing yourself to someone, you may say: or 人には呼び名があるものです。たいていの場合、英語でよく似た発音の言葉がある以外は、名前の意味を説明する必要はないでしょう。 この場合、「あい」という日本語の名前、英語ではlove(愛)を意味しますが、これが英語の 'I' (私は)と同じ発音ということです。 ですので、自己紹介をするときは以下のように言うことができます。 (あいは、私の名前ですが、英語のIと同じ発音です。) (私は愛です。英語で愛を意味する日本の名前で、英語のIと同じ発音です。) (あいと呼んでください。A, Iと綴ります。英語で愛を意味する日本の名前で、Iと同じ発音です。) 2019/04/28 20:01 Hello my name is Ai. Hey my name is Ai, pronounced the same way as eye (point to your eye) My name is Ai, It's Japanese and spelt Ai. Sometimes you may not need to explain the pronunciation depending on the country you are in and their usual pronunciation of names. 「上司」「部下」「同僚」のナチュラルな英語 | 英語学習サイト：Hapa 英会話. In Britain and Australia for example simply introducing yourself as Ai, may not be too difficult. Other times making light of peoples misunderstanding is a constructive way to lighten the mood. When you introduce yourself you could say, Ai - "Hello, my name is Ai. "
68437/85168 わたしの名前は太郎です。 "My name is …. " も "I'm …. " と同じく自己紹介の表現です。「わたしの名前は…です。」という意味になります。"My name is …. " のほうが少しだけていねいで、きちんとした印象を与えます。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
英語で、私の名前は~ですと自己紹介するとき my name is ~と学校では教わりましたが、実際の英語ではi'm~と言うのが普通だと聞きました。でもYouTubeで某イギリスのオーディション番組を見るとmy name is~と言っています。私の名前を自己紹介するときなんと言うのが良いのですか? 英語 ・ 42, 836 閲覧 ・ xmlns="> 50 5人 が共感しています 和訳と同じ意味になります。↓ ①My name is OO. ・・・私の名前はOOです。 ②I'm OO. ・・・私はOOです。 ですので、オーディションや面接など改まった場面や自分を強調したいときには①を使い、フランクな場面や他者から紹介されて再び名乗りたいときには②を使うのがよいでしょう。 ☆因みに☆ I am OO.
自分の名前を言う時は a)b)c) どれを使って言ったらいいでしょうか?