『えんがちょ』ってどういう意味? えんがちょ鍵しめた。。。。とか昔の人は遊んでいたそうですが ご存知の方、教えてください。 日本語 ・ 35, 041 閲覧 ・ xmlns="> 500 1人 が共感しています 子供が汚い物や人(汚い物を触った人)に触れたとき周りにいる友達に触れることで汚れを移すという遊びをするが、エンガチョはその際に使われる囃し言葉であり、おまじないや呪文的言葉である。例えば道路にあった犬の糞を踏んでしまった子供が、隣りにいる友人に触ることで汚れ(鬼)は触れられた者に移る。しかし「エンガチョきった」といいながら両人差し指でバッテンを描くことで汚れ(鬼)は移せなくなる。周りが全員この「エンガチョ」という呪文を唱えた場合、汚れ(鬼)は誰にも移せず、その子が持って帰ることになる(この方法は一例で地域や時代によって異なります)。また、エンガチョはこういった遊び(イタズラ)自体や触られた汚れ役(鬼役)の子供という意味でも使われる。 俗語辞典より抜粋 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント なるほど! 皆様、詳しい情報ありがとうございました。 お礼日時: 2008/1/5 20:24 その他の回答(3件) エンガチョ エンガチョとは、子供が汚い物や人に触れたときに囃して遊ぶときの言葉。 【年代】 − 【種類】 − エンガチョの解説 子供が汚い物や人(汚い物を触った人)に触れたとき周りにいる友達に触れることで汚れを移すという遊びをするが、エンガチョはその際に使われる囃し言葉であり、おまじないや呪文的言葉である。例えば道路にあった犬の糞を踏んでしまった子供が、隣りにいる友人に触ることで汚れ(鬼)は触れられた者に移る。しかし「エンガチョきった」といいながら両人差し指でバッテンを描くことで汚れ(鬼)は移せなくなる。周りが全員この「エンガチョ」という呪文を唱えた場合、汚れ(鬼)は誰にも移せず、その子が持って帰ることになる(この方法は一例で地域や時代によって異なります)。また、エンガチョはこういった遊び(イタズラ)自体や触られた汚れ役(鬼役)の子供という意味でも使われる。 ホームページ立花流の、つれづれ帖2007年5月に書いています。宜しかったら読んで下さい。 宗家立花流のホームページです。 子供用語です。 その地方でいろいろな意味があり一概に此とは言えません。 関東では・タブー・を示す時に使うようです。 タブーとは・禁止・忌み嫌う・等の事。
…まだ終わっていないんだから send away…追いやる/追い払う break a spell…まじない/呪文を解き放つ wash off grossness…汚い物を洗い清める charm…お守り/まじない/呪文 thumb…親指 index finger…人差し指 hence…それで/だから coincidence…偶然の一致 I didn't even notice! …気が付きもしなかった get back to〜…知らせる/教える pinky promise…指切りげんまん try〜out…試す 【会話文で使える表現】 "Who knows? "… 実際、どうなんだろう。 文字通り「誰が知っているのだろうか」という意味から「誰も知らないだろう」という意味で、よく反語的に使われる。会話では「実際のところどうなんだろうね」「誰にも分からんよ」という気持ちを表す時に使われる。 例① Who knows which party will win the next election? …次の選挙で、どの政党が勝ちを収めるか、誰にも分からないね。 例② Who knows there maybe a connection between those two? 釜爺の名言「エンガチョ」って何？「千と千尋の神隠し」で話題の“おまじない” | 日刊ビビビ. …あの2人の関係は何となく怪しいね。 例③ Who know show the advance in technology will affect the world in 50 years' time? …技術の進歩が50年後の世界に及ぼす影響は、誰にも予測できない。
Emmis Communications. May 1990. pg. 177. "In early Christian days, a believer confronted by evil or hostile influences implored the power of the Holy Cross for protection by twisting his middle finger over his forefinger and holding the remaining fingers down with his thumb. " 参考文献 [ 編集] 常光徹『しぐさの民俗学 - 第六章 エンガチョと斜十字』ミネルヴァ書房、2006年、pp. 193-210。 ISBN 4-623-04609-5。 飯島吉晴『子供の民俗学』新曜社、1991年、pp. 42-106。 ISBN 4-7885-0390-5。 網野善彦『無縁・公界・楽 - 日本中世の自由と平和』平凡社、1996年、pp. 13-14。 ISBN 978-4582761504。 京馬伸子 (1990). 子どもとケガレを考える - エンガチョを中心に. 『民俗』134号 関連項目 [ 編集] 禊 ケガレ 千と千尋の神隠し Cooties Knocking on wood
ガッチョーン、えんぴ 大阪、神戸 べべんじょ、バリア、ぎっちょ、みっき 広島 ぶりっきゅー 福岡 ガッピ 代表的なものを取り上げてみましたが、現地の方から「そんな言い方はしない」、「違う言い方があるんだけど」の声があがるかもしれません。地域によってもえんがちょの言い方はバラエティーに富んでいます。