誰に対しても優しくね! Be good to everyone! また、 kind 同様、 It is nice/good of you to ~ の形で、 ~してくれるとは親切ですね 、 ~してくれてありがとう という言い回しになります。 見送りしてくれてありがとう。 It's nice of you to see me off. 迎えに来てくれてありがとう。 It was good of you to pick me up. nice も good も、 kind に比べると、優しいというよりは 良い人 といったニュアンスの方が強い表現です。 ③ sweet sweet にも優しいという意味があります。 親切な人 や 思いやりのある優しい人 を表現できます。 彼はとっても優しいです。 He's so sweet. あなたはなんて優しい男の子なの! What a sweet boy you are! あなたってやさしいのね。 That's so sweet of you. 「新型コロナウイルスのワクチンを打つ」は英語で何て言う？|「仲良くなる英語」1DAY,1ACTION. どちらかというと 女性 がよく使う表現です。 ④ gentle 穏やかな という意味が根本にある gentle 。 温和、寛大 といった人を傷つけたり脅かしたりしない 穏やかな優しさ を形容する表現です。 【gentleを使った表現】 やさしい声 a gentle voice やさしいほほ笑み a gentle smile 子どもにやさしい be gentle with children こういった表現にぴったりな英単語が gentle です。 優しく接する対象を明示する場合は 前置詞with あるいは to を伴います。 あの先生は子どもにとても優しく接します。 That teacher is so gentle with children. ⑤ thoughtful 厚情、親身 といったニュアンスの優しさは thoughtful で表現できます。 思いやりがある、親切な といった日本語訳です。 兄は思いやりがある人です。 My brother is a thoughtful person. 父は他人の気持ちをとても思いやる人です。 My father is very thoughtful about other people's feelings. ⑥ considerate 動詞 consider(熟慮する) から派生した considerate は、同じニュアンスを引き継いでいます。 自分のことではなくて、 周囲の人の気持ちを思いやることができる優しさ を表現します。 思いやりがある、察しがいい と翻訳されています。 彼はとても思いやりのある人です。 He is a very considerate person.
少し話は逸れますが、「General Audience」について少しご説明しておきます。 アメリカでは映画をリリースする際、映画審査機関によって映画を見ることができる対象範囲が指定されます。その際「子供を含めすべての人が対象」という指定を「General Audience」と言います。 このことから、アメリカでは映画に限らず「すべての人が対象」という意味で「General Audience」という言葉が使用されることがあります。 ちなみに、「General Audience」以外の指定格付けレーティングは以下です。 G - General Audience (子供も含めすべての年齢対象) PG - Parental Guidance Suggested (保護者が付き添うことが望ましい) PG-13 - Parents Strongly Cautioned (13歳未満の鑑賞には保護者の同意が必要) R - Restricted (17歳以下は保護者の付き添いが必要) スラング表現のレベルを表す際に以下のように言うと、「きれいなスラングは使っていいけど過激なスラングは禁止」という意味になります。 英文:Let's keep it PG-13. 和訳:PG-13でお願いします。 Cool Super Awesome Nice Perfect 英語で「素晴らしい・素敵・すごい」③シチュエーション別表現 ここまで様々な最上級の褒め言葉をご紹介してきましたが、ここからはシチュエーション別に褒めるフレーズをご紹介していきます。 身だしなみを褒める 英文:Wow, you look so cool in that suit! 和訳:とっても素敵なスーツだね! 英文:Your hair looks pretty! 和訳:あなたの髪型とてもかわいいよ! 英文:Your hat looks so cool! 和訳:君の帽子とてもかっこいいね! 態度を褒める 英文:You have a great attitude towards life! 和訳:あなたの人生観は素晴らしい! 英文:I love the way you express yourself! 和訳:君の表現力は素晴らしい! あなた達は私の太陽ですって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. その他 英文:Right on! 和訳:いいね! 英文:You are so sweet. 和訳:やさしいね。 英語で「素晴らしい・素敵・すごい」まとめ この記事では、「素晴らしい・素敵・すごい」のような最上級の英語の褒め言葉をご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか?
追加できません(登録数上限) 単語を追加 「あなたを」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 26747 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あなたをのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。