このように、感謝していることを伝えてあげると良いですね。 さらに、仕事を頑張っているお母さんには、日ごろ 「仕事をがんばってくれてありがとう、これからも頑張って」 を含めた感謝のメッセージを伝えましょう。 お母さん、これからもお仕事がんばってください。 ・ Keep up the good work Mom. お母さん、いつもありがとう!これからも、元気でがんばってね。 ・ Thanks for everything Mom and keep well. がんばっている姿は、私の誇りです。でも、あまり無理しないでね。 ・ I am proud of you because you work so hard. But please don't work too hard. このように頑張っている姿をしっかりメッセージに入れてあげると伝わりやすいですね。 そして最後に、贈り物と一緒に一言メッセージを添えてあげるときは、 世界で一番素敵なお母さんへ ・ To the best mother in the world. 愛と感謝の気持を送ります。 ・ Sending all my love and thanks. お母さんへ、愛をこめて。あなたのお気に入りの子供より。 ・ To Mom, with love, from your favorite child. あなたがお母さんでいてくれて世界で一番ラッキーな息子より。 ・ With love from the luckiest son in the world. 母 の 日 メッセージ 英語 日本. あなたがお母さんでいてくれて世界で一番ラッキーな娘より。 ・ With love from the luckiest daughter in the world. このように贈り物と一緒に簡単なメッセージを添えてあげると、この一言だけでもとても心のこもった、オシャレなメッセージになりますね。 こんな英語表現もご紹介。 ⇒ 英語で「お母さんに聞いてみたら?」の表現方法 まとめ 国によって時期や贈るものは違いますが、どの国も共通して言えることは、 「母の日」という特別な一日に普段言えない感謝の気持ちを込めて伝えるというとても素敵な一日 ということ。 普段は照れくさくて言えないことも、英語に替えてみると照れくささも少なくなりますね。 そして、より伝えやすくなるので、英語でメッセージを伝えるということはとてもオススです。 ぜひ、伝えたい気持ちがあるけれど照れくさくて伝えられないときは、英語で伝えてみてください。 英語だから表現できること もあるでしょう。
Happy Mother's Day! " (お母さんに今までしてもらったことは、恩返しができないほどだよ。いつもありがとう) 18. "I love you to the moon and back, Mom! You've done so much for me. I don't know how to repay you!! " (お母さん大好きだよ!私のためにいつもありがとう。どうやって恩返しをしたらいいのか分からないよ) 19. "Happy Mothers Day! Thank you for everything you've done for me. " (お母さん、いつもありがとう。感謝しきれないほどお世話になってます) 20. "I don't say it often enough but I love you more than words can say. " (普段はあまりこんなこと言わないけど、言葉では表せないほどお母さんのこと大好きなんだ) ゆっくりしてね 21. 【母の日】のメッセージを英語で！ありがとうを伝える【41選】 | メッセージを英語で.com. "Wishing you a relaxing Mothers Day. " (今日は母の日、ゆっくり過ごしてね) お母さんって最高! 22. "I'm so proud to be your son/daughter. You're the best mom I could ever ask for. " (お母さんの息子/娘であることを誇りに思うよ。お母さんはこれ以上望めないほどの世界で一番の母親だよ。いつもありがとう) 23. "Happy Mother's Day to the best mom in the entire universe! " (宇宙で一番のお母さん、いつもありがとう!) 24. "Thank you for making every day so much fun. You're awesome!! " (毎日を楽しくしてくれてありがとう。お母さんってすごいよ!) 25. "I feel so blessed to have you as my mom!! You're absolutely the best mom in the whole wide world! " (お母さんが私のお母さんで本当に嬉しいんだ。お母さんはこの広い世界の中で一番のお母さんだよ) 26.
04. 27 2018. 05. 04 のべ 18, 099 人 がこの記事を参考にしています! 「母の日」の英語や挨拶を知っていますか? また、プレゼントと一緒にネイティブのように英語でメッセージを書くと、とてもおしゃれになるはずです。 日頃は照れくさくて言えない感謝の言葉も英語では表現できるかもしれません。 だからこそ、「母の日」がその絶好のチャンス! また、ここではそのような「母の日」の英語だけではなく、世界各国の「母の日」やその起源などについてもご紹介しています。是非この機会に「母の日」についての知識も増やしましょう! 目次: 1.「母の日」とは? 1-1.「母の日」の起源 1-2.世界の「母の日」はいつ? 1-3.「母の日」の贈り物 2.「母の日」の英語 3.「母の日」に贈る英語のメッセージと例文 1.「母の日」とは? そもそも「母の日」とはどのような日なのでしょうか? ここでは、「母の日」の基本情報をご説明致します。 1-1.「母の日」の起源 「母の日」はいつから始まったのでしょうか? 起源は世界各国様々であり、「コレ!」という1つのものはありません。 例えば、1905年の「アンナ」とう少女が、母親が亡くなる前に敬う機会を設けようと働きかけたのがきっかけとされています。アメリカの「母の日」が日本に伝わったとされています。 また、イギリスなどでは17世紀にその起源があるとも言われています。 1-2.世界の「母の日」はいつ? 日本と世界の「母の日」は違うのでしょうか? 起源が違うので、その日程も異なります。 アメリカ、カナダ、イタリア、日本などの場合:「5月の第2日曜日」 スペイン、ポルトガルなどの場合:「5月の第1日曜日」 フランスの場合:「5月の最終日曜日」 ロシアの場合:「11月の最終日曜日」 このような他に、2月や3月などに「母の日」がある国もあります。今度、海外旅行する時などに調べてみるのも楽しいですよ。 1-3.「母の日」の贈り物 「母の日」には何をプレゼントすればいいのでしょうか? 母の日 メッセージ 英語. 「赤いカーネーション」が一般的ですが、その起源は「アメリカの母の日」とされています。上述した「アンナ」が亡くなった母親に「白いカーネーション」を添えたのがその発祥です。その後、「赤いカーネーション」に代わっていきました。 今では色々なプレゼントと一緒に「赤いカーネーション」や「一般的なピンクや赤い花」を添えるのが習慣化していますね。 2.「母の日」の英語 「母の日」を英語で正しく表現してみましょう。 下記の2つの英語は簡単ではありますが、欠かせないものですのでシッカリと習得しましょう。 「母の日」: Mother's Day ※「父の日」は「Father's Day」となります。「父の日」については、 「父の日」の英語|厳選6つのメッセージや贈り物を参考に!
(私を生んでくれてありがとう。大好きだよ、お母さん) 親友でもあるお母さん 34. "I can't imagine my life without your love and support. Happy Mother's Day! " (お母さんなしの人生なんて考えられないよ。愛してくれて支えてくれてありがとう) 35." I always cherish our laughter! Thank you for being my mom and my best friend! Happy Mother's Day! " (お母さんと笑いあえるひとときを大切にしてるんだ。私の母親であり、親友でもあるお母さんへ、いつもありがとう) 36. "Thank you for being my best friend and I'd be lost without you. " (私の親友でいてくれてありがとう。お母さんがいなかったら、自分の事見失っちゃうよ) お母さんの愛をありがとう 37. "Thank you for being there for me every day. You are the most loving person I know. Happy Mother's Day! 母の日メッセージ英語。義母にも短い一言で感謝を伝える。母の日プレゼントにそえて。 | みいちゃんママの英語教室。フォニックス英語発音矯正専門. " (いつもそばにいてくれてありがとう。お母さんは私が知ってる中で一番愛情深い人だよ) 38. "Happy Mother's Day! Thank you for all the love and work you put into this family! " (母の日おめでとう!私たち家族に愛情を注いでくれて、尽くしてくれて感謝しているよ) 39. "Happy Mother's Day!! I am ever so thankful for all your unconditional love! " (母の日だね。いつもありがとう。お母さんが注いでくれる無条件の愛情に感謝しているよ) 40. "Thanks for giving me the best gift in life which is your love. Happy Mother's Day! " (人生において一番の贈り物をお母さんはくれたんだ。それはお母さんの愛情。いつもありがとう) 優しいお母さん 41.
ホーム > マナー・社会 > 例文・書き方 > 5月の第2日曜日は 母の日 。 一緒に暮らしている人も、遠く離れて暮らしている人もお母さんに今までの感謝を伝える良い機会です。 でも母の日とはいえストレートに気持ちを伝えるのはちょっと照れくさいということもありますよね。 そんな時には 英語でメッセージ を伝えてみてはどうでしょう。 ここでは 母の日に使える英語のメッセージの例文 をご紹介します。 ・母の日を英語で言うと?英語で説明すると? ・母の日のお祝いメッセージ!英語の一言例文は? ・母の日に感謝のメッセージを英語で伝えたい!例文は? ・義母に贈る場合は連名がいい? Sponsored Link 母の日を英語で言うと?英語で説明すると? 日本の母の日の起源はアメリカ 母の日は世界各国でお祝いされているんですよ。 とはいえ いつが母の日なのかや母の日の由来は国によってさまざま です。 日本の場合はアメリカの母の日が伝わってきて普及したので、アメリカと同じ 5月の第2日曜日 に母の日をお祝いします。 そんなアメリカでは母の日を英語で Mother's Day と言います。 とてもストレートな名前ですね。 同じ英語圏でもイギリスでは母の日の由来が違うので、Mothering Sundayという呼び方になります。 どちらにしても母の日は、 毎日忙しいお母さんに感謝を伝える日。 英語で説明するときにはこのような文章にするといいですよ。 『Mother's Day celebrates the achievements and efforts of mothers. 』 意味:母の日はお母さんの仕事と努力を祝う日です。 母の日のお祝いメッセージ!英語の一言例文は? 母 の 日 メッセージ 英語 日. 母の日の英語一言メッセージはシンプルに 母の日の英語一言 『Happy Mother's Day!』 訳:母の日おめでとう! シンプルだけにパッと見で判りやすいですよ。 お誕生日ケーキのように、ケーキにチョコペンなどでメッセージを書くのもいいですね。 『The best mom in the world! 』 訳:世界一のお母さん! 日本語で言うにはちょっと照れてしまう内容も、英語にすると不思議と伝えられそう。 とびきりの感謝を込めてどうぞ。 『Thank you always, mom! 』 訳:お母さん、いつもありがとう!
いつもそこにいてくれてありがとう、お母さん。 悲しい時悔しい時、お母さんはそっとあなたのことを見て励ましたくれた。そんなことありませんでしたか。 素直に言えない気持ちを英語でどうぞ。 I'm so proud to be your kid. お母さんの子供になれたことを誇りに思うよ! この一言を言われたらお母さん冥利に尽きますね。あなたのお母さんが今のお母さんでよかった、そんな気持ちを伝えましょう。 Mom, you are the best! Thanks for all that you do. お母さんが一番最高だよ!いつもありがとう! 元気なお母さん。この言葉でお母さんの気持ちを盛り上げましょう! You make home the happiest place to be! お母さんのおかげでお家が世界で一番幸せな場所だよ! この文章の後に I love you! をつけても素敵ですね。専業主婦のお母さんに最高のねぎらいの言葉ではないでしょうか。 I'm so lucky to have you as my mom! お母さんが私のお母さんでとっても幸せです! 母の日が一生の思い出になる英語のメッセージカード例文一覧. あなたのお母さんが 唯一で特別 であることが強調されるメッセージですね! 「have」には複数の意味と使い方があるというのを中学から少しづつ学ぶと思うですが、これもその一つで have=「持っている」 という意味を超えてますよね。広い意味で、持っている=人生に関わっているという感覚になるかと思います。 I'm so lucky to have you as my husband. あなたが私の夫で本当に幸せ者だわ。 といったように、お母さんだけでなく、あなたの人生に関わってくれて幸せを感じる方に使えます。 To the #1 Mom in the World! 世界中で1番のお母さんへ ナンバーワンを数字で書いてみたりしてもカワイイですね。 ナンバーワンと聞くとどうしてもスマップの「 世界にひとつだけの花 」が浮かび、 オンリーワン と言いたくなる方もいるかもしれませんが、この文脈でオンリーワンはあまり使わないので、ナンバーワンでいきましょう。 いかがでしたでしょうか。 今回は短めの例文をご紹介しました。すべての文章の後に、「 Happy Mother's Day 」と付けても大丈夫ですので、この一文は是非入れてあげてくださいね!
Happy mother's day! Love you so much. (この世界中で誰よりも最高のお母さんへ。母の日おめでとう!とても愛してます。) Thank you for everything you've done for me. これまで私の為にしてくれた事、全て感謝しています。 "Thank you for~"(~してくれてありがとう)に、"everything you've done for me"(あなたがしてくれた事すべて)をくっつけたこの英語フレーズは、感謝を表す表現としてよく使われます。 お母さんへのメッセージはもちろん、お世話になったホストマザーへのメッセージとしてもオススメです! Dear, Mom. Thank you for everything you've done for me. (親愛なるママへ。これまで私の為にしてくれた事、全てに感謝しています。) You're the greatest Mom I could ever ask for. これ以上ないほど、あなたは最高に素晴らしいお母さんです。 母の日のメッセージとして、とても喜ばれる表現の1つ。「お母さんが自分にとって、どれほど大切な存在か」という気持ちを伝えられる表現なので、外国でも多くの人が母の日のメッセージとして使います。 "greatest"は"great"(最高の、素晴らしい)の最上級の用語で、「最も素晴らしい」という意味。"I could ever ask for"は、「これ以上ないほど、これ以上に望めないくらい」という表現です。 Happy mother's day! You're the greatest mom I could ever ask for. (母の日おめでとう!これ以上ないほど、あなたは最高に素晴らしいお母さんです。) You have no idea how much I appreciate you. あなたが思ってるよりずっと、私はあなたに感謝しています。 「言葉で伝えきれないくらい感謝してる!」という気持ちが伝わるフレーズ。"have no idea"は「全くわからない、思ってもいない、考えてもいない」という意味の英語。例文のように使うと、「あなたの想像以上に、思ってるよりずっと~」という意味で表現する事が出来ます。 アレンジとして、"how much I appreciate you"(どのくらい感謝しているか)の"appreciate"(感謝)の部分を"love"(愛)に変えてもステキですね!