和訳を通じて、素敵な洋楽を広めることをコンセプトに、洋楽の歌詞を英語から日本語に訳しているブログ。新曲、ヒット曲中心、You Tube動画の掲載もあり、その場で楽曲と歌詞を同時に楽しめる。 2019/05/18(Sat) オンガクガトマラナイ 洋楽の英語の歌詞を探求することを目的とした、洋楽歌詞の翻訳ブログ。楽曲の基本情報や視聴動画も合わせて掲載、洋楽の魅力に気軽に触れることができる。 2020/12/23(Wed) Enjoy the Little Things Twenty One Pilots、Muse、Why Don't We、Ariana Grande等、最新の洋楽の和訳を行っています。楽曲やアーティストの情報や英語の学習法も紹介しています。 2021/04/14(Wed) スタジオウェブリ 洋楽歌詞の和訳とレビューを中心としたブログ。Naughty Boy(ノーティボーイ)、Sia(シーア)、ジャスティン・ビーバー、テイラースウィフト、アリアナ・グランデ、カーペンターズ等、新旧のアーティストの楽曲を掲載。
Adele (アデル) Remedy 歌詞 和訳 テーマ: 歌詞和訳 2016年02月23日 21時11分 近況 2015. 11. 06 テーマ: 歌詞和訳 2015年11月06日 11時51分 ビルボード HOT 100 ランキング紹介 2015年6月20日付 テーマ: ビルボード ランキング 2015年06月14日 18時35分 洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログへようこそ。 ブログランキング アメンバー アメンバーになると、 アメンバー記事が読めるようになります
So I can ask myself, really, what is going wrong? With this world that we livin' in, people keep on givin' in Makin' wrong decisions, only visions of them dividends Not respectin' each other, deny thy brother A war is goin' on, but the reason's undercover The truth is kept secret, and swept under the rug If you never know truth, then you never know love Where's the love, y'all? (Come on, I don't know) Where's the truth, y'all? (Come on, I don't know) And where's the love y'all? もう同じじゃない、古いやり方は変わってしまった 新しい日々はおかしくて、世界は狂ってしまったのか? 愛と平和が強いなら 愛がない場所がなぜあるんだ? 化学ガスが小さい子どもたちの肺を襲い、 今も苦しみは続き、若者が死んでいってる 自分に問いかけよう、愛は本当になくなってしまったの? だから自分に問いかける、本当に、何が間違ってしまったのか? この世界で人は生き、屈していく 間違った決定をして、自分たちの取り分のことしか見えてない お互いを尊敬しあわず、兄弟を否定する 戦争は続くけれど、理由は隠されたまま 真実はわからないまま、絨毯の下 真実がわからなければ、愛なんてわからない 愛はどこにあるんだい、みんな? 洋楽の歌詞を和訳してきたブログ. Will you practice what you preach?
まるでママがいなかったように人々は生きてる 世界中はドラマに侵されてる トラウマに陥るようなことだけに引き付けられてる 海外に目を向ければ、テロを止めようとしてる でもここアメリカにもテロリストたちはいてる 巨大なCIAがいて、Bloods、Crips、そしてKKK でも自分の人種だけを愛せば 差別できる余地をつくるだけ 差別は憎しみを生むだけ 何かを憎めば、激しい怒りがこみあげてきて、 あなたが実践するのは狂気だけ 怒りが起きればそうなるだけ だから愛を持たないと、すべてを正しくする 心のコントロールをもって、瞑想しよう 魂を愛に捧げよう People killin', people dyin' Children hurt and you hear them cryin' Can you practice what you preach? And would you turn the other cheek? Father, father, father, help us Send some guidance from above These people got me, got me questionin' Where is the love? 人々は殺し、人々は死んでいく 子どもたちは傷ついて、彼らが泣くのが聞こえるだろう 説諭することを実践できていますか? 逆側の頬を向けることができていますか? 父よ、助けてほしい 空の上から教えて欲しい 人々を見てると、疑問に思うんだ 愛はどこにあるんだろう? (Love) Where is the love? (The love) Where is the love? (The love) Where is the love, the love, the love? 愛はどこへ行ってしまった? It just ain't the same, old ways have changed New days are strange, is the world insane? 洋楽BOX ～洋楽をひたすら和訳するブログ～. If love and peace is so strong Then why are there pieces of love that don't belong Nations droppin' bombs Chemical gases fillin' lungs of little ones With ongoing sufferin' as the youth die young So ask yourself, is the lovin' really gone?
hatenablog. … Read more うたを翻訳するということ 2021-04-17 21:41 普通のサラリーマン雑記~お安め海外一人旅~日々のあれこれ 2021-01-01 05:00 【Musicology】プリンスを知らない貴方に聴いてほしいおすすめアルバム名盤5選⑤ あけましておめでとうございます、りぜろうです。 旅行記中途半端なところで、ずいぶんと・・・間があいておりますが、 とりあえず、元気です笑 旅行記の続き書いてないので、ストック記事の中から久しぶりのプリ… Read more ブログからYouTubeに移行しました。YouTubeで公開できない曲をこちらに投稿しています。 2020-12-03 20:57 【洋楽和訳】BROCKHAMPTON - NEW ORLEANS 皆さん、こんにちは! mbです! という訳で、 今回もオススメ曲を和訳していきたいと思います! 今回紹介する曲は BROCKHAMPTON(ブロックハンプトン)の "NEW ORLEANS"… Read more 洋楽の対訳とオタク解釈の炸裂 2020-05-30 19:30 The 1975(NOACF)の和訳と解釈 初の投稿となります。どうも、あぽろです。このブログ最初の記事となるのでやや緊張しています。何事も始めが肝心です。何を扱うか非常に迷いました。そして迷いに迷った結果、「書きたいものを好きなだけ書けばいい… Read more 英語が苦手な洋楽好き。国語が苦手な漫画好き。 2020-05-10 18:50 <成果報告>はてなブログ(無料版)初心者高校生の現実:21週目(PV、収益など) こんにちは! カルマ karuma44blogです! 最近パソコンを買い、ワードプレスでブログを開設しました! 成果&収益報告(21週間目) 投稿数・読者数 週間・累計アクセス(PV)数 日間アクセス… Read more 洋楽の和訳、新曲紹介、おすすめ歌手紹介など 2019-06-21 14:09 【歌詞】[新曲]Camila Cabello & Shawn Mendes - Señorita こんにちは!よもぎもちです🌿 Shawn Mendes (ショーン・メンデス)とCamila Cabello (カミラ・カベロ)のコラボ曲"Señorita(セニョリタ)"の歌詞です!
今日はOne Direction(ワン・ダイレクション)の曲を 訳したいと思います。 君のファーストキスにも、ラストキスにもなりたい、と言う ロマンティックな曲です 英語から日本語に訳します♪ [Liam:]リアム Baby, I, I wanna know What you think When you're alone. Is it me? Yeah. Are you thinking of me? Yeah, oh. We've been friends Now for a while. Wanna know that when you smile. Are you thinking of me? Yeah. Oh, oh. ベイビー、知りたいんだ。 君が一人の時に、考えること。 僕のこと? 僕のことを考えてくれているかい? 友達になってしばらくたつけれど、 君が笑う時に知りたくなる? その笑顔のわけは僕かい? 僕のことを考えてくれているかい? [Harry:]ハリー Girl, what would you do? Would you wanna stay If I were to say?.. どうするつもりなんだろう? 君はそのままでいたいかな? 僕が思いを伝えても.. [All:] I wanna be last, yeah, Baby, let me be your, Let me be your last first kiss, I wanna be first, yeah, Wanna be the first to take it all the way like this, And if you Only knew. I wanna be last, yeah, Baby, let me be your last, Your last first kiss. 僕は君の最後の相手になりたい。 ベイビ-、なりたいんだ。 君の最後のファーストキスの相手になりたい。 僕は最初の相手になりたい。 こんな風に君の全てを手に入れる最初の相手になりたいんだ。 君がそれだけを分かってくれたら。 僕は最後の、 君の最後の、最後のファーストキスの相手になりたいんだ。 [Niall:]ナイル Baby, tell me would it change? I'm afraid you'll run away.